“鬓发不留黑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鬓发不留黑”出自哪首诗?

答案:鬓发不留黑”出自: 宋代 陈造 《都梁八首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìn fà bù liú hēi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“鬓发不留黑”的上一句是什么?

答案:鬓发不留黑”的上一句是: 每作负山驰 , 诗句拼音为: měi zuò fù shān chí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题3:“鬓发不留黑”的下一句是什么?

答案:鬓发不留黑”的下一句是: 京尘慙旧缁 , 诗句拼音为: jīng chén cán jiù zī ,诗句平仄:平平平仄平

“鬓发不留黑”全诗

都梁八首 其七 (dōu liáng bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

向来经世藴,每作负山驰。
鬓发不留黑,京尘慙旧缁。
生涯黄卷在,心事白鸥知。
回首林泉癖,穷吾不为诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

xiàng lái jīng shì yùn , měi zuò fù shān chí 。
bìn fà bù liú hēi , jīng chén cán jiù zī 。
shēng yá huáng juàn zài , xīn shì bái ōu zhī 。
huí shǒu lín quán pǐ , qióng wú bù wèi shī 。

“鬓发不留黑”繁体原文

都梁八首 其七

向來經世藴,每作負山馳。
鬢髮不留黑,京塵慙舊緇。
生涯黄卷在,心事白鷗知。
回首林泉癖,窮吾不爲詩。

“鬓发不留黑”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
向来经世藴,每作负山驰。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
鬓发不留黑,京尘慙旧缁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
生涯黄卷在,心事白鸥知。

仄仄平平仄,平平仄平平。
回首林泉癖,穷吾不为诗。

“鬓发不留黑”全诗注音

xiàng lái jīng shì yùn , měi zuò fù shān chí 。

向来经世藴,每作负山驰。

bìn fà bù liú hēi , jīng chén cán jiù zī 。

鬓发不留黑,京尘慙旧缁。

shēng yá huáng juàn zài , xīn shì bái ōu zhī 。

生涯黄卷在,心事白鸥知。

huí shǒu lín quán pǐ , qióng wú bù wèi shī 。

回首林泉癖,穷吾不为诗。

“鬓发不留黑”全诗翻译

译文:

向来经世博学深厚,每次像负山一样奔波劳累。
白发不留黑,被京城的尘埃感到惭愧,像旧时的僧人一样。
一生都才华横溢,心事只有白鸥能理解。
回首过去对山林田园的迷恋,我不再为诗歌而忧虑。

总结:

诗人在诗中表达了自己博学多才、忙碌劳累的经历,感慨时光流逝,自己白发苍苍,渐渐对俗世疏远,不再追求诗歌创作。

“鬓发不留黑”诗句作者陈造介绍:

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“鬓发不留黑”相关诗句: