“已淬药箭攒长弓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已淬药箭攒长弓”出自哪首诗?
答案: “已淬药箭攒长弓”出自: 宋代 陆游的 《捕虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ cuì yào jiàn zǎn cháng gōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“已淬药箭攒长弓”的上一句是什么?
答案:
“已淬药箭攒长弓”的上一句是: 州家督尉宿山中 , 诗句拼音为: zhōu jiā dū wèi sù shān zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“已淬药箭攒长弓”的下一句是什么?
答案: “已淬药箭攒长弓”的下一句是: 明朝得虎彻槛阱 , 诗句拼音为: míng cháo dé hǔ chè kǎn jǐng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“已淬药箭攒长弓”全诗
捕虎行 (bǔ hǔ xíng)
山村牧童遭虎噬,血肉俱尽余双髻。
家人行哭觅遗骨,道路闻之俱掩涕。
州家督尉宿山中,已淬药箭攒长弓。
明朝得虎彻槛阱,缫丝捣麨歌年丰。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平○仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
“已淬药箭攒长弓”繁体原文
捕虎行
山村牧童遭虎噬,血肉俱盡餘雙髻。
家人行哭覓遺骨,道路聞之俱掩涕。
州家督尉宿山中,已淬藥箭攢長弓。
明朝得虎徹檻阱,繅絲擣麨歌年豐。
“已淬药箭攒长弓”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
山村牧童遭虎噬,血肉俱尽余双髻。
平平○仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
家人行哭觅遗骨,道路闻之俱掩涕。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平○平。
州家督尉宿山中,已淬药箭攒长弓。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
明朝得虎彻槛阱,缫丝捣麨歌年丰。
“已淬药箭攒长弓”全诗注音
山村牧童遭虎噬,血肉俱尽余双髻。
家人行哭觅遗骨,道路闻之俱掩涕。
州家督尉宿山中,已淬药箭攒长弓。
明朝得虎彻槛阱,缫丝捣麨歌年丰。
“已淬药箭攒长弓”全诗翻译
译文:
山村的牧童遭到老虎袭击,血肉都被吞噬,只剩下双髻头颅。家人们走遍山野哭泣,寻找遗骨,听到这消息都悲伤得流下了眼泪。州家的督尉住在山中,早已淬炼了药箭,准备张扬长弓。次日清晨,得到老虎深陷阱中,顺利用细丝套住它的牙齿,捣麦歌颂年丰收成果。
全诗通过描写山村的悲剧与家人的哀痛,再到州家督尉英勇战胜虎威,展现了人们对于自然的恐惧和对于生活的希冀,歌颂了农耕社会的丰收成果。
“已淬药箭攒长弓”相关诗句:
- 已淬药箭攒长弓 出自 [宋] 陆游 ·《捕虎行 》
- 长弓短度箭 出自 [唐] 张元一 ·《嘲武懿宗 》
- 养由弓箭已无功 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠皇甫垣 》
- 硬弓长箭取官职 出自 [宋] 晁补之 ·《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵爲东坡公出所获西夏刀剑东坡公命作 》
- 长将弓箭绕池头 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十三 》
- 克家长箭挟良弓 出自 [宋] 苏籀 ·《送陈梦得省闱一首 》
- 安得强弓傅长箭 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 》
- 秋戍淬弓戈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨窗夜感 》
- 弓须射硬箭射长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高阳关射亭 》
- 百箭攒其怀 出自 [宋] 李觏 ·《读韩文公驽骥篇因广其说 》
- 身如万箭攒 出自 [唐] 苏涣 ·《变律 二 》
- 寸心攒百箭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 孤烛怨 》
- 百箭中心攒 出自 [唐] 元稹 ·《箭镞 》
- 又以毒箭攒 出自 [宋] 文同 ·《徐太元 》
- 青梢长攒攒 出自 [唐] 李贺 ·《送韦仁实兄弟入关 》
- 衆箭攒胸死不知 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一六 》
- 百怪攻攒如箭来 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其三 》
- 不比辰溪攒箭镞 出自 [宋] 高似孙 ·《丹砂歌谢胡史君惠砂床 》
- 弱羽飞时攒箭险 出自 [唐] 施肩吾 ·《上礼部侍郎陈情 》
- 惊沙击眼百箭攒 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁喷玉潭 》