“至今江水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至今江水流”出自哪首诗？
答案： “至今江水流”出自： 宋代 韦骧的 《石柜阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì jīn jiāng shuǐ liú ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“至今江水流”的上一句是什么？
答案：
“至今江水流”的上一句是： 诗思清可思 , 诗句拼音为： shī sī qīng kě sī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“至今江水流”的下一句是什么？
答案： “至今江水流”的下一句是： 哀响犹依依 , 诗句拼音为： āi xiǎng yóu yī yī ，诗句平仄：平仄○平平。
“至今江水流”全诗
石柜阁 (shí guì gé)
一登石柜阁，载读石柜诗。
诗人不可作，诗思清可思。
至今江水流，哀响犹依依。
佳趣想如古，物是惟人非。
孤烟起林坳，夕鸟相与归。
揽辔复前征，长言解歔欷。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平○平仄○。
仄平平仄平，平仄○平平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，○平仄平○。
“至今江水流”繁体原文
石櫃閣
一登石櫃閣，載讀石櫃詩。
詩人不可作，詩思清可思。
至今江水流，哀響猶依依。
佳趣想如古，物是惟人非。
孤烟起林坳，夕鳥相與歸。
攬轡復前征，長言解歔欷。
“至今江水流”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
一登石柜阁，载读石柜诗。
平平仄仄仄，平○平仄○。
诗人不可作，诗思清可思。
仄平平仄平，平仄○平平。
至今江水流，哀响犹依依。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
佳趣想如古，物是惟人非。
平平仄平平，仄仄○仄平。
孤烟起林坳，夕鸟相与归。
仄仄仄平平，○平仄平○。
揽辔复前征，长言解歔欷。
“至今江水流”全诗注音
一登石柜阁，载读石柜诗。
诗人不可作，诗思清可思。
至今江水流，哀响犹依依。
佳趣想如古，物是惟人非。
孤烟起林坳，夕鸟相与归。
揽辔复前征，长言解歔欷。
“至今江水流”全诗翻译
译文：
一登上石柜阁，载着读着石柜上的诗篇。
这些诗篇不可模仿，但其中的诗思却是清新可人的。
至今江水仍在流淌，哀怨的声音依旧缠绵。
美好的景致让人想起古时的风采，可物是人非。
孤烟从林坳中升起，夕阳下，鸟儿相互交谈着飞回巢中。
牵着缰绳再次前去征战，长时间的辞别中，解开了内心的叹息和哀号。
全文
总结：
诗人站在石柜阁上，读着石柜上的诗篇。这些诗篇独特，不可模仿，但其中的诗思却清新可人。现在，江水依旧流淌，传颂着悲伤的歌声。美丽的景致让人想起古时的风采，却与现实不符。孤烟从林坳中升起，夕阳下，鸟儿相互交谈着飞回巢中。诗人再次踏上征途，辞别时，内心充满叹息和哀怨。
“至今江水流”相关诗句：
- 至今江水流 出自 [宋] 韦骧 ·《石柜阁 》
- 昔时流水至今流 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 至今流润应江潮 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由木山引水二首 其二 》
- 至今犹占大江流 出自 [宋] 程珌 ·《甘将军庙 》
- 水从嶓冢至今流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 嶓冢 》
- 至今流水声呜咽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《曹娥庙 》
- 碧谿寒水至今流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 荆山 》
- 至今哀怨水东流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 不周山 》
- 直至如今水倒流 出自 [宋] 释普监 ·《真净禅师举石霜虔侍者话问之契悟偈 》
- 至今呜咽东流水 出自 [唐] 罗邺 ·《汴河 》
- 流水至今堪怅望 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 至今泉水不东流 出自 [宋] 洪适 ·《次韵白沟河 》
- 至今流水对荒坟 出自 [宋] 韩淲 ·《谢昌甫到九峰 其二 》
- 江水流古今 出自 [宋] 徐噩 ·《绿珠渡 》
- 重江今古水双流 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一五 》
- 至今流水山重重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 至今江北江南 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一○ 》
- 至今流芳馨 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其二 》
- 中流方至今 出自 [唐] 释泚 ·《游元象泊 》
- 至今称风流 出自 [宋] 钱亿年 ·《重阳 》