“至今呜咽东流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至今呜咽东流水”出自哪首诗？
答案： “至今呜咽东流水”出自： 唐代 罗邺的 《汴河》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn wū yàn dōng liú shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“至今呜咽东流水”的上一句是什么？
答案：
“至今呜咽东流水”的上一句是： 生民不独力空疲 , 诗句拼音为： shēng mín bù dú lì kōng pí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“至今呜咽东流水”的下一句是什么？
答案： “至今呜咽东流水”的下一句是： 似向清平怨昔时 , 诗句拼音为： sì xiàng qīng píng yuàn xī shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“至今呜咽东流水”全诗
汴河 (biàn hé)
炀帝开河鬼亦悲，生民不独力空疲。
至今呜咽东流水，似向清平怨昔时。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“至今呜咽东流水”繁体原文
汴河
煬帝開河鬼亦悲，生民不獨力空疲。
至今嗚咽東流水，似向清平怨昔時。
“至今呜咽东流水”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
炀帝开河鬼亦悲，生民不独力空疲。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
至今呜咽东流水，似向清平怨昔时。
“至今呜咽东流水”全诗注音
炀帝开河鬼亦悲，生民不独力空疲。
至今呜咽东流水，似向清平怨昔时。
“至今呜咽东流水”全诗翻译
译文：
炀帝开凿大运河，甚至鬼神都为之悲伤，因为百姓们不仅辛苦劳作，而且徒劳无功。
直到今日，那东流的河水仍在呜咽，似乎在诉说着过去的怨愤与不幸。
总结：
这首诗通过描写炀帝开凿大运河的历史事件，以及其中的苦难和牺牲，表达了对百姓遭受磨难的同情与怨憎之情。而那东流的河水流淌至今，仍在诉说着那段往昔的悲怨与沉痛。
“至今呜咽东流水”相关诗句：
- 至今呜咽东流水 出自 [唐] 罗邺 ·《汴河 》
- 至今流水声呜咽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《曹娥庙 》
- 故今流水作呜咽 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其二 》
- 至今谷口泉呜咽 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 杀子谷 》
- 流水声呜咽 出自 [唐] 李咸用 ·《览友生古风 》
- 呜咽东西水 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 桥下水流呜咽 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》
- 今作寒宵呜咽流 出自 [宋] 张嵲 ·《唁微水 》
- 至其子孙又呜咽流涕而咿嘤 出自 [宋] 陈鹏 ·《绵州乡贤堂 》
- 水流呜咽幽草根 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 不堪流水鸣呜咽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》
- 清洛但流呜咽水 出自 [唐] 李郢 ·《故洛阳城 》
- 悲风流水声呜咽 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三七 》
- 水声呜咽河不流 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 野桥流水声呜咽 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 悲风流水多呜咽 出自 [宋] 释重显 ·《赠琴僧 》
- 水声呜咽若东西 出自 [唐] 许棠 ·《过分水岭 》
- 至今哀怨水东流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 不周山 》
- 至今泉水不东流 出自 [宋] 洪适 ·《次韵白沟河 》