“翛然北山上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然北山上”出自哪首诗？
答案： “翛然北山上”出自： 宋代 傅莹的 《送梵才大师归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán běi shān shàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“翛然北山上”的上一句是什么？
答案：
“翛然北山上”的上一句是： 茂树修竹阴 , 诗句拼音为： mào shù xiū zhú yīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“翛然北山上”的下一句是什么？
答案： “翛然北山上”的下一句是： 令人思重寻 , 诗句拼音为： lìng rén sī chóng xún ，诗句平仄：仄平○○平。
“翛然北山上”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
结庐深山顶，遂怀安隐心。
安隐如之何，道胜尘虑沈。
青霞白云致，茂树修竹阴。
翛然北山上，令人思重寻。
仄平○平仄，仄平平仄平。
平仄○平平，仄○平○○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平○○平。
“翛然北山上”繁体原文
送梵才大師歸天台
結廬深山頂，遂懷安隱心。
安隱如之何，道勝塵慮沈。
青霞白雲致，茂樹修竹陰。
翛然北山上，令人思重尋。
“翛然北山上”韵律对照
仄平○平仄，仄平平仄平。
结庐深山顶，遂怀安隐心。
平仄○平平，仄○平○○。
安隐如之何，道胜尘虑沈。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
青霞白云致，茂树修竹阴。
平平仄平仄，仄平○○平。
翛然北山上，令人思重寻。
“翛然北山上”全诗注音
结庐深山顶，遂怀安隐心。
安隐如之何，道胜尘虑沈。
青霞白云致，茂树修竹阴。
翛然北山上，令人思重寻。
“翛然北山上”全诗翻译
译文：
我结庐在深山之巅，因而怀抱隐逸的心愿。如何才能安心隐居呢？唯有修行道法，胜过尘世的纷扰和忧虑。青色霞光和白色云雾交相辉映，茂盛的树木和修长的竹林投下清凉的阴影。我翩然站在北山之巅，让人不禁心生重返探寻之意。
“翛然北山上”总结赏析
赏析：: 傅莹的《送梵才大师归天台》表现了诗人对佛教僧人的慈祥送别之情。诗人描述了梵才大师在深山顶修庐的情景，以及他对修行心境的追求。通过清新的自然景物和深山的遁世境界，诗歌表达了对寻道者的敬仰和祝愿。
标签: 送别、咏志、山水
“翛然北山上”相关诗句：
- 翛然北山上 出自 [宋] 傅莹 ·《送梵才大师归天台 》
- 饱听翛翛北窗吹 出自 [宋] 陈普 ·《赤壁赋中四句 耳得之而爲声 》
- 翛然一榻上 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 无言亭 》
- 翛然云上征 出自 [唐] 叶法善 ·《留诗 二 》
- 翛然桥上行 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 气韵翛然松上鹤 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其二 》
- 拔宅翛然上碧虚 出自 [宋] 陆游 ·《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖与许旌阳同时飞昇者 》
- 搔首翛然归上清 出自 [唐] 陈寡言 ·《临化示弟子 》
- 翛翛北窗竹 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 翛然山泽臞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《俞提举挽诗 其一 》
- 翛然山泽癯 出自 [宋] 苏过 ·《送赵仪之丞汝阴 》
- 翛然若归山 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其八 》
- 翛然山水中 出自 [宋] 张耒 ·《白公祠 》
- 堂上翛翛白日闲 出自 [宋] 吴振 ·《题招提院静照堂 》
- 七条丝上雨翛翛 出自 [宋] 李龏 ·《赠琴客 》
- 无端壠上翛翛麦 出自 [宋] 王安石 ·《东陂二首 其二 》
- 山堂谁道独翛然 出自 [宋] 王洋 ·《元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓声作继以清唱感而戏作 》
- 独於山水意翛然 出自 [宋] 胡寅 ·《酬宣卿见和 》
- 翛然未肯弟山矾 出自 [宋] 郑清之 ·《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿衆作亦骚之乱词云 其二 》