“强酬珍贶愧拙疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强酬珍贶愧拙疏”出自哪首诗?
答案: “强酬珍贶愧拙疏”出自: 宋代 韦骧的 《喜雨和曹子方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng chóu zhēn kuàng kuì zhuō shū ,诗句平仄: 平平平仄仄仄○ 。
问题2:“强酬珍贶愧拙疏”的上一句是什么?
答案:
“强酬珍贶愧拙疏”的上一句是: 磊落珠玑光满纸 , 诗句拼音为: lěi luò zhū jī guāng mǎn zhǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄仄○ 。
问题3:“强酬珍贶愧拙疏”的下一句是什么?
答案: “强酬珍贶愧拙疏”的下一句是: 两喜相投当不鄙 , 诗句拼音为: liǎng xǐ xiāng tóu dāng bù bǐ ,诗句平仄:仄仄○平○仄仄。
“强酬珍贶愧拙疏”全诗
喜雨和曹子方 (xǐ yǔ hé cáo zǐ fāng)
班超已老入玉关,仲子欲绝得螬李。
洗肠术妙久疾愈,拜井诚危涌泉起。
较之今日遇滂沱,彼情未足方吾喜。
自从三月变旱暵,百口嗸嗸沸田里。
豚蹄榼醑谩祷求,朝夕丛祠致拳跪。
苗根土乾类龟坼,愁望油云杳无涘。
富忧攘夺贫忧踣,疾首蹙頞谁不尔。
噫予岂独钧尔忧,反覆万端思所以。
察冤遣滞督郡邑,焚巫暴尫固非理。
精虔赖我同僚贤,甘泽应祈灾可弭。
沛然倾注数十刻,沟畎皆盈一何伟。
闽山草木亦增辉,万口懽声宁遽止。
翼朝又复得高篇,磊落珠玑光满纸。
强酬珍贶愧拙疏,两喜相投当不鄙。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
仄○○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
○仄仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄平○平,平仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄○,仄仄○平○仄仄。
“强酬珍贶愧拙疏”繁体原文
喜雨和曹子方
班超已老入玉關,仲子欲絕得螬李。
洗腸術妙久疾愈,拜井誠危湧泉起。
較之今日遇滂沱,彼情未足方吾喜。
自從三月變旱暵,百口嗸嗸沸田里。
豚蹄榼醑謾禱求,朝夕叢祠致拳跪。
苗根土乾類龜坼,愁望油雲杳無涘。
富憂攘奪貧憂踣,疾首蹙頞誰不爾。
噫予豈獨鈞爾憂,反覆萬端思所以。
察冤遣滯督郡邑,焚巫暴尫固非理。
精虔賴我同僚賢,甘澤應祈災可弭。
沛然傾注數十刻,溝畎皆盈一何偉。
閩山草木亦增輝,萬口懽聲寧遽止。
翼朝又復得高篇,磊落珠璣光滿紙。
強酬珍貺愧拙疏,兩喜相投當不鄙。
“强酬珍贶愧拙疏”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
班超已老入玉关,仲子欲绝得螬李。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
洗肠术妙久疾愈,拜井诚危涌泉起。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
较之今日遇滂沱,彼情未足方吾喜。
仄○○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
自从三月变旱暵,百口嗸嗸沸田里。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
豚蹄榼醑谩祷求,朝夕丛祠致拳跪。
平平仄平仄平仄,平仄○平仄平仄。
苗根土乾类龟坼,愁望油云杳无涘。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
富忧攘夺贫忧踣,疾首蹙頞谁不尔。
○仄仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
噫予岂独钧尔忧,反覆万端思所以。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
察冤遣滞督郡邑,焚巫暴尫固非理。
平平仄仄平○平,平仄○平平仄仄。
精虔赖我同僚贤,甘泽应祈灾可弭。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
沛然倾注数十刻,沟畎皆盈一何伟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
闽山草木亦增辉,万口懽声宁遽止。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
翼朝又复得高篇,磊落珠玑光满纸。
平平平仄仄仄○,仄仄○平○仄仄。
强酬珍贶愧拙疏,两喜相投当不鄙。
“强酬珍贶愧拙疏”全诗注音
班超已老入玉关,仲子欲绝得螬李。
洗肠术妙久疾愈,拜井诚危涌泉起。
较之今日遇滂沱,彼情未足方吾喜。
自从三月变旱暵,百口嗸嗸沸田里。
豚蹄榼醑谩祷求,朝夕丛祠致拳跪。
苗根土乾类龟坼,愁望油云杳无涘。
富忧攘夺贫忧踣,疾首蹙頞谁不尔。
噫予岂独钧尔忧,反覆万端思所以。
察冤遣滞督郡邑,焚巫暴尫固非理。
精虔赖我同僚贤,甘泽应祈灾可弭。
沛然倾注数十刻,沟畎皆盈一何伟。
闽山草木亦增辉,万口懽声宁遽止。
翼朝又复得高篇,磊落珠玑光满纸。
强酬珍贶愧拙疏,两喜相投当不鄙。
“强酬珍贶愧拙疏”全诗翻译
译文:
班超已经年老,进入了玉门关,而仲子却想断绝螬李的传承。
洗肠术的妙处能长久地治愈疾病,拜井的诚心却能使危险中涌出泉水。
与现今遇到滂沱大雨相比,他们的情况并未到达让我高兴的程度。
自从三月变得干旱炎热,百姓口中的抱怨声在田地中此起彼伏。
人们为了祈求风调雨顺,用豚蹄和醑酒进行虚假的祷求,朝夕在庙宇中虔诚地磕头跪拜。
苗的根本干裂得像龟裂,忧愁望着天空,只见一片油云遮蔽无尽的晴朗。
富人担忧被掠夺,穷人担忧被踩踏,疾苦使他们皱着头,蹙着额,这情景有谁不同感呢?
噢,我怎么能独自担忧,反复思索千百个原因。
审查冤屈,消除积弊,督导郡邑,消除邪恶,焚烧巫觋,除去奸诈,这样的事实理应是合理的。
我们虔诚地祈求贤良的同僚能庇佑国家,甘泽应当来响应我们的祷告,消弭灾害。
那场大雨倾注了数十刻钟,水沟农田都充满水,这是多么伟大的景象啊。
福建的山山水水也因此显得更加璀璨,万口欢声不会突然停歇。
再次得到高尚的文章,像磊落的珠玑一样,文字光彩满纸。
勉强回报所受的珍贵贡品,心中惭愧自己的拙劣,但是两件喜事相遇,应该不会被人看不起吧。
全文
总结:
班超年老已经退隐,而仲子想绝断螬李传承。描写洗肠术与拜井的神奇,对比今日滂沱大雨,感叹油云遮天。百姓为祈求风调雨顺祭祀,人们因富忧攘夺,贫忧踣踹。叹万端思所以,察冤消弊,焚巫除奸,祈求贤良庇佑,盼望福建山水辉煌,再次得到高尚文章,回报珍贵贡品,两喜相投。
“强酬珍贶愧拙疏”相关诗句:
- 强酬珍贶愧拙疏 出自 [宋] 韦骧 ·《喜雨和曹子方 》
- 珍贶欲酬难 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈珽主簿 》
- 拙诗酬贶忘不韪 出自 [宋] 张鎡 ·《陆编修送月石砚屏 》
- 愧乏银鈎酬雅贶 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾若虚 》
- 酬诗常愧拙 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实微雨书怀韵 》
- 平生愧拙疏 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 我愧才疏拙 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 赓酬愧空疏 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 才疏政拙愧能名 出自 [宋] 韩元吉 ·《刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜赋诗比过之因示长句次其韵 》
- 强欲赓酬愧续貂 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵李德升老堂 其二 》
- 韵强深愧隔年酬 出自 [宋] 韩维 ·《去冬蒙君实示嘉篇懒拙不即修谢临书走笔深愧浼渎 》
- 勉强追酬愧非敌 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 勉强赓酬愧斐然 出自 [宋] 朱淑真 ·《江上阻风 》
- 挥毫答珍贶 出自 [宋] 韦骧 ·《谢简夫太博惠茶 》
- 驼鹿输珍贶 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和执契静三边应诏 》
- 嘉贶荐委殊珍 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 咸和 》
- 嘉贶荐委殊珍 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 咸和 》
- 却抒短章酬雅贶 出自 [宋] 韦骧 ·《又借前韵谢惠茶 》
- 诗肩耸折酬君贶 出自 [宋] 张明中 ·《谢陈教授 》
- 谩致鄙篇酬雅贶 出自 [宋] 韦骧 ·《再和答篇 》