“我欲掇芳英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲掇芳英”出自哪首诗?
答案: “我欲掇芳英”出自: 宋代 杨万里的 《蕙花初开五言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yù duō fāng yīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“我欲掇芳英”的上一句是什么?
答案:
“我欲掇芳英”的上一句是: 月写传静姿 , 诗句拼音为: yuè xiě chuán jìng zī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“我欲掇芳英”的下一句是什么?
答案: “我欲掇芳英”的下一句是: 和露充晨炊 , 诗句拼音为: hé lù chōng chén chuī ,诗句平仄:○仄平平平。
“我欲掇芳英”全诗
蕙花初开五言 (huì huā chū kāi wǔ yán)
幽人非爱山,出山将何之。
山居种兰蕙,岁寒久当知。
初艺止百亩,余地惜奚为。
先生无广居,千岩一茅茨。
四面只艺蕙,中间才置锥。
锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝。
孤干八九花,一花破初蕤。
西风澹无味,微度成香吹。
灯梦得幽馥,月写传静姿。
我欲掇芳英,和露充晨炊。
眷然恻不忍,环翫自忘饥。
岂无衆花草,不愿秋不迟。
种时乱不择,岁晚悔可追。
平平平仄平,仄平○平平。
平平仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,○仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“我欲掇芳英”繁体原文
蕙花初開五言
幽人非愛山,出山將何之。
山居種蘭蕙,歲寒久當知。
初藝止百畝,餘地惜奚爲。
先生無廣居,千巖一茅茨。
四面祇藝蕙,中間纔置錐。
銳綠紛宿叢,脩紫擢幼枝。
孤榦八九花,一花破初蕤。
西風澹無味,微度成香吹。
燈夢得幽馥,月寫傳靜姿。
我欲掇芳英,和露充晨炊。
眷然惻不忍,環翫自忘饑。
豈無衆花草,不願秋不遲。
種時亂不擇,歲晚悔可追。
“我欲掇芳英”韵律对照
平平平仄平,仄平○平平。
幽人非爱山,出山将何之。
平平仄平仄,仄平仄○平。
山居种兰蕙,岁寒久当知。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
初艺止百亩,余地惜奚为。
平平平仄平,平平仄平平。
先生无广居,千岩一茅茨。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
四面只艺蕙,中间才置锥。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝。
平○仄仄平,仄平仄平平。
孤干八九花,一花破初蕤。
平平仄平仄,平仄平平○。
西风澹无味,微度成香吹。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
灯梦得幽馥,月写传静姿。
仄仄仄平平,○仄平平平。
我欲掇芳英,和露充晨炊。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
眷然恻不忍,环翫自忘饥。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
岂无衆花草,不愿秋不迟。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
种时乱不择,岁晚悔可追。
“我欲掇芳英”全诗注音
幽人非爱山,出山将何之。
山居种兰蕙,岁寒久当知。
初艺止百亩,余地惜奚为。
先生无广居,千岩一茅茨。
四面只艺蕙,中间才置锥。
锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝。
孤干八九花,一花破初蕤。
西风澹无味,微度成香吹。
灯梦得幽馥,月写传静姿。
我欲掇芳英,和露充晨炊。
眷然恻不忍,环翫自忘饥。
岂无衆花草,不愿秋不迟。
种时乱不择,岁晚悔可追。
“我欲掇芳英”全诗翻译
译文:
幽居的人不是因为爱山,离开山野去何处呢?在山中我种植兰花和香薷,经历了多年的寒冬,应当知道这份耐心。起初只开垦了一百亩的土地,但我对剩下的土地也格外珍惜,不愿轻易耕种。先生住所并不宽敞,只有一座茅屋坐落于千岩之中。四周都是兰花盛开,只在中间种植了一株茅草。茅草长得郁郁葱葱,紫花细嫩的幼枝向上攀升。孤零零的枝干上开着八九朵花,其中有一朵花已经开放,初露嫩蕊。西风吹过来,带着淡淡的清香,微微拂过花朵,成为了一阵幽香的吹拂。
灯下的梦里闻到了浓郁的芬芳,月光映照着静谧的姿态。我想采摘这些芳英,与露水一同滋润晨炊。然而,怜惜之情涌上心头,情不自禁地停下了手,陶醉在花海之中,竟忘记了饥饿。难道这里没有其他美丽的花草吗?难道我不希望秋天晚点来吗?当初种植的时候显得有些随意,现在到了晚年悔恨也来不及弥补了。
总结:这首诗描绘了一个幽居山中的人,他热爱种植兰花和香薷,并珍惜每一寸土地。他的住所简朴,但环绕着茂盛的兰花。诗人表达了对这些花草的喜爱,却在采摘时因怜惜而忘记了饥饿。最后,他意识到自己早年种植时的随意,后悔已无可追回。整首诗以幽静、自然、怜惜为主题,表现了诗人对山居生活和花草之美的深深感慨。
“我欲掇芳英”相关诗句:
- 我欲掇芳英 出自 [宋] 杨万里 ·《蕙花初开五言 》
- 爲我掇繁英 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 欲掇幽芳聊赠远 出自 [唐] 皎然 ·《春日杼山寄赠李员外纵 》
- 我欲掇其余 出自 [宋] 赵蕃 ·《过水寺 其一 》
- 我欲仙山掇瑶草 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- (见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗陶敏云:光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (以上《吴越钱氏传芳集》)(〖1〗《会稽掇英总集》卷八收此诗 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《再游圣母阁(《舆地纪胜》十《绍兴府》诗摘第二联题《游天衣寺》) 》
- 掇英出兰臯 出自 [唐] 韦应物 ·《洛都游寓 》
- 菁英咸采掇 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 新英蜂采掇 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 手掇杂英佩 出自 [唐] 孟郊 ·《监察十五叔东斋招李益端公会别 》
- 掇英泛美酒 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 掇英浮新黄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮 》
- 越岭掇春英 出自 [宋] 韦骧 ·《谢简夫太博惠茶 》
- 采掇芝英繁 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 亦掇天地英 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其一○ 》
- 披霜掇孤英 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀二首寄圣俞 其二 》
- 夕英幸可掇 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 渐忆掇茶英 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆茗芽 》