“久已巢由隠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“久已巢由隠”出自哪首诗?

答案:久已巢由隠”出自: 宋代 许月卿 《重寄郭衢州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yǐ cháo yóu yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“久已巢由隠”的上一句是什么?

答案:久已巢由隠”的上一句是: 姓字欠书邮 , 诗句拼音为: xìng zì qiàn shū yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“久已巢由隠”的下一句是什么?

答案:久已巢由隠”的下一句是: 难成李郭舟 , 诗句拼音为: nán chéng lǐ guō zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平

“久已巢由隠”全诗

重寄郭衢州 (chóng jì guō qú zhōu)

朝代:宋    作者: 许月卿

细数东京士,无如许郭优。
山林异朝市,姓字欠书邮。
久已巢由隠,难成李郭舟。
三衢春有脚,山屋好中秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xì shù dōng jīng shì , wú rú xǔ guō yōu 。
shān lín yì cháo shì , xìng zì qiàn shū yóu 。
jiǔ yǐ cháo yóu yǐn , nán chéng lǐ guō zhōu 。
sān qú chūn yǒu jiǎo , shān wū hǎo zhōng qiū 。

“久已巢由隠”繁体原文

重寄郭衢州

細數東京士,無如許郭優。
山林異朝市,姓字欠書郵。
久已巢由隠,難成李郭舟。
三衢春有脚,山屋好中秋。

“久已巢由隠”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
细数东京士,无如许郭优。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
山林异朝市,姓字欠书邮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
久已巢由隠,难成李郭舟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
三衢春有脚,山屋好中秋。

“久已巢由隠”全诗注音

xì shù dōng jīng shì , wú rú xǔ guō yōu 。

细数东京士,无如许郭优。

shān lín yì cháo shì , xìng zì qiàn shū yóu 。

山林异朝市,姓字欠书邮。

jiǔ yǐ cháo yóu yǐn , nán chéng lǐ guō zhōu 。

久已巢由隠,难成李郭舟。

sān qú chūn yǒu jiǎo , shān wū hǎo zhōng qiū 。

三衢春有脚,山屋好中秋。

“久已巢由隠”全诗翻译

译文:

东京城里士人众多,但没有像许郭那样优秀的人。
山林与朝市迥异,他的姓字却无人知晓。
他长久以来隐居于巢穴,难以成就李、郭那样的功业。
三衢街头春天人流熙攘,而山屋里的景色在中秋时分尤为宜人。

总结:

诗中描述了东京城里的士人,称许了许郭的卓越才能。山林与朝市不同,他的姓字却鲜为人知。他隐居在巢穴中,难以成就李、郭那样的伟业。虽然三衢街上春天人流熙攘,但山屋中的景色在中秋时分格外美丽。

“久已巢由隠”诗句作者许月卿介绍:

许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,爲江东转运司属官。淳佑四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝佑三年(一二五五)爲江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。更多...

“久已巢由隠”相关诗句: