“名声垂白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名声垂白日”出自哪首诗?
答案: “名声垂白日”出自: 宋代 项安世的 《挽荆南帅张左司诗 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng shēng chuí bái rì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“名声垂白日”的上一句是什么?
答案:
“名声垂白日”的上一句是: 苍生将奈何 , 诗句拼音为: cāng shēng jiāng nài hé
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“名声垂白日”的下一句是什么?
答案: “名声垂白日”的下一句是: 身世逐沧波 , 诗句拼音为: shēn shì zhú cāng bō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“名声垂白日”全诗
挽荆南帅张左司诗 其三 (wǎn jīng nán shuài zhāng zuǒ sī shī qí sān)
吾道竟如此,苍生将奈何。
名声垂白日,身世逐沧波。
宜世堂堂去,犹胜奄奄过。
所嗟非一死,良愿恐蹉跎。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“名声垂白日”繁体原文
挽荆南帥張左司詩 其三
吾道竟如此,蒼生將奈何。
名聲垂白日,身世逐滄波。
宜世堂堂去,猶勝奄奄過。
所嗟非一死,良願恐蹉跎。
“名声垂白日”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
吾道竟如此,苍生将奈何。
平平平仄仄,平仄仄平平。
名声垂白日,身世逐沧波。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宜世堂堂去,犹胜奄奄过。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
所嗟非一死,良愿恐蹉跎。
“名声垂白日”全诗注音
吾道竟如此,苍生将奈何。
名声垂白日,身世逐沧波。
宜世堂堂去,犹胜奄奄过。
所嗟非一死,良愿恐蹉跎。
“名声垂白日”全诗翻译
译文:
吾的人生道路竟然是这样的,百姓们将如何应对呢。名声在白天扬扬,身世却随着波涛起伏。宁愿堂堂正正地活在世上,也胜过奄奄一息地虚度生命。我所慨叹的不是死亡一次,而是怕自己的美好愿望会因时间的流逝而荒废。
总结:
诗人感叹自己的人生道路如此坎坷,不知如何面对苍生。他的名声虽然显赫,但个人命运却不稳定。他希望能以正直的态度活在世上,而不是虚度一生。他担忧自己珍贵的愿望可能因为时光的流逝而白白浪费。
“名声垂白日”相关诗句:
- 名声垂白日 出自 [宋] 项安世 ·《挽荆南帅张左司诗 其三 》
- 功名白日垂 出自 [宋] 苏颂 ·《中书令程文简挽辞三首 其二 》
- 声名四海日星垂 出自 [宋] 黄龟年 ·《天童山交禅师塔铭辞 》
- 声名昭白日 出自 [宋] 许及之 ·《次外舅闻字即事韵 》
- 白日声名会早图 出自 [宋] 强至 ·《送张叔毅北归 》
- 後世声名髙白日 出自 [宋] 王令 ·《读白乐天集 》
- 白日声名随诏召 出自 [宋] 强至 ·《送公度赴诏归阙 》
- 白日声名君籍籍 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬王明远见寄 》
- 声名垂不朽 出自 [宋] 戴复古 ·《张子明索赋永斋诗诺之久矣杜撰四十字以还冷债 》
- 名声北斗垂 出自 [宋] 曾几 ·《挽李泰发参政三首 其一 》
- 名声岂浪垂 出自 [唐] 杜甫 ·《偶题 》
- 但用笔墨垂声名 出自 [宋] 范浚 ·《读杨子云传 》
- 能使声名垂宇内 出自 [宋] 许及之 ·《陈紫微挽词 》
- 空有史笔垂声名 出自 [宋] 李纲 ·《投金濑有感 》
- 声名孰敢与争垂 出自 [宋] 晁说之 ·《李德充再赋九日期字韵诗辄亦复作 》
- 名标清白垂不泯 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 太白子厚名始垂 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 名与日月垂 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 名将日月垂 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 日下大名垂 出自 [唐] 李洞 ·《感知上刑部郑侍郎 》