“机杼晓声柔橹月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“机杼晓声柔橹月”出自哪首诗?
答案: “机杼晓声柔橹月”出自: 宋代 宋无的 《雨篷为吟友题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī zhù xiǎo shēng róu lǔ yuè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“机杼晓声柔橹月”的上一句是什么?
答案:
“机杼晓声柔橹月”的上一句是: 兴堕吴头楚尾天 , 诗句拼音为: xīng duò wú tóu chǔ wěi tiān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“机杼晓声柔橹月”的下一句是什么?
答案: “机杼晓声柔橹月”的下一句是: 帘帷暝色片帆烟 , 诗句拼音为: lián wéi míng sè piàn fān yān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“机杼晓声柔橹月”全诗
雨篷为吟友题 (yǔ péng wèi yín yǒu tí)
家分半席并鸥眠,兴堕吴头楚尾天。
机杼晓声柔橹月,帘帷暝色片帆烟。
鱼龙窟宅同春梦,鷄犬图书当夜船。
咫尺五湖晴景好,钓竿闲在草堂前。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“机杼晓声柔橹月”繁体原文
雨篷爲吟友題
家分半席並鷗眠,興墮吳頭楚尾天。
機杼曉聲柔櫓月,簾帷暝色片帆烟。
魚龍窟宅同春夢,鷄犬圖書當夜船。
咫尺五湖晴景好,釣竿閒在草堂前。
“机杼晓声柔橹月”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
家分半席并鸥眠,兴堕吴头楚尾天。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
机杼晓声柔橹月,帘帷暝色片帆烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鱼龙窟宅同春梦,鷄犬图书当夜船。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
咫尺五湖晴景好,钓竿闲在草堂前。
“机杼晓声柔橹月”全诗注音
家分半席并鸥眠,兴堕吴头楚尾天。
机杼晓声柔橹月,帘帷暝色片帆烟。
鱼龙窟宅同春梦,鷄犬图书当夜船。
咫尺五湖晴景好,钓竿闲在草堂前。
“机杼晓声柔橹月”全诗翻译
译文:
家宅一分为二,共享座席,悠然而眠。情绪起伏如船在吴地和楚地之间航行,终究扬帆天际。清晨,机杼的声音似轻柔的潋滟月光,晚间,帘帷笼罩下如薄薄的烟雾。仿佛鱼龙同栖于隐秘之地,宅第如春梦般共享,鸡犬共守图书为伴,夜晚的船只悠然行驶。纵然相隔仅咫尺之遥,却可尽情欣赏五湖明媚的晴景,而钓竿却悠闲地静卧在草堂前。总之,此诗咏叙了闲适恬淡的家居生活,以及生活中的美好时光。
“机杼晓声柔橹月”相关诗句:
- 机杼晓声柔橹月 出自 [宋] 宋无 ·《雨篷爲吟友题 》
- 蛩声机杼月 出自 [宋] 苏泂 ·《感秋 》
- 山轿声声柔橹紧 出自 [宋] 杨万里 ·《六月将晦夜出凝归门 》
- 一声柔橹过 出自 [宋] 陈必复 ·《客枕 》
- 柔橹声相应 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 双溪 》
- 篙师无力橹声柔 出自 [宋] 陈着 ·《碶头 》
- 数声柔橹船初发 出自 [宋] 杨公远 ·《江天晓望次南仲韵 》
- 柔橹一声天似水 出自 [宋] 陈杰 ·《望庐山 》
- 风摇窗户橹声柔 出自 [宋] 汤莘叟 ·《题舫斋 》
- 数声柔橹斜窗外 出自 [宋] 李龏 ·《一片 》
- 柔橹数声初放船 出自 [宋] 陆游 ·《发丰城县 》
- 柔橹声中知禹烈 出自 [宋] 刘子翬 ·《宫亭湖 》
- 数声柔橹下巴陵 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其一 》
- 一声柔橹过前滩 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 宿溪上 》
- 柔橹数声杨柳外 出自 [宋] 王志道 ·《岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游 》
- 数声柔橹下巴陵 出自 [宋] 陆游 ·《小雨极凉舟中熟睡至夕 》
- 换舟便觉橹声柔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《醉後登黄池港舟 》
- 卧听满江柔橹声 出自 [宋] 陆游 ·《发丈亭二首 其一 》
- 柔橹无声坐钓鱼 出自 [宋] 范成大 ·《采莲三首 其三 》
- 数声柔橹风雷外 出自 [宋] 陈宓 ·《题剑滩 》