首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 别李十一五绝 一 > 爲我远来休怅望

“爲我远来休怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“爲我远来休怅望”出自哪首诗？

答案： “爲我远来休怅望”出自： 唐代 元稹的 《别李十一五绝 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā nán fēn yǔ qīn qíng bié ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“爲我远来休怅望”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“爲我远来休怅望”已经是第一句了。

问题3：“爲我远来休怅望”的下一句是什么？

答案： “爲我远来休怅望”的下一句是： 不料与君牀竝头 , 诗句拼音为： bù liào yǔ jūn chuáng bìng tóu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“爲我远来休怅望”全诗

别李十一五绝 一 (bié lǐ shí yī wǔ jué yī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

巴南分与亲情别，不料与君牀竝头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

bā nán fēn yǔ qīn qíng bié ， bù liào yǔ jūn chuáng bìng tóu 。
wèi wǒ yuǎn lái xiū chàng wàng ， zhé jūn zāi nàn shì tōng zhōu 。

“爲我远来休怅望”繁体原文

別李十一五絕 一

巴南分與親情別，不料與君牀竝頭。
爲我遠來休悵望，折君災難是通州。

“爲我远来休怅望”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
巴南分与亲情别，不料与君牀竝头。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。

“爲我远来休怅望”全诗注音

bā nán fēn yǔ qīn qíng bié ， bù liào yǔ jūn chuáng bìng tóu 。

巴南分与亲情别，不料与君牀竝头。

wèi wǒ yuǎn lái xiū chàng wàng ， zhé jūn zāi nàn shì tōng zhōu 。

为我远来休怅望，折君灾难是通州。

“爲我远来休怅望”全诗翻译

译文：
巴南分别与亲人离别，没想到与你同在一张床上。
为了我远道而来，不禁感叹望眼欲穿，因为我看见了你遭遇的灾难，就如同通州一样。



总结：

诗人与亲人分别在巴南地区，却意外地与心爱之人同睡一床。他为了远道而来，却看到了对方所遭受的灾难，使他感叹万分。这首诗表达了诗人对亲情和爱情的思念之情，以及对对方遭遇困境的同情和忧虑。

“爲我远来休怅望”总结赏析

赏析：这首古诗《别李十一五绝 一》是元稹创作的，以丰富的情感表达了离别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的背景是离别，诗人与李十一分别在巴南。诗中用简洁的语言描绘了这一别情景，着重展现了亲情的深厚和别离的伤感。首两句 "巴南分与亲情别，不料与君牀竝头。" 直截了当地描述了诗人与李十一的离别，他们本来应该共枕一床，但现在却分离在不同的地方，这种亲情的突然分离增添了别离的辛酸。
接下来的两句 "为我远来休怅望，折君灾难是通州。" 则表达了诗人对李十一的关切和担忧。诗人虽然为了某种原因远道而来，但他的心依然牵挂着李十一，担心李十一所遭遇的灾难。这种牵挂在别离中显得格外珍贵。

“爲我远来休怅望”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“爲我远来休怅望”相关诗句：

“爲我远来休怅望”每个字的意思：

包含“爲我远来休怅望”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂