“朱毂风尘休怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱毂风尘休怅望”出自哪首诗?
答案: “朱毂风尘休怅望”出自: 宋代 王安石的 《送李璋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū gū fēng chén xiū chàng wàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“朱毂风尘休怅望”的上一句是什么?
答案:
“朱毂风尘休怅望”的上一句是: 拟傍胥山就一廛 , 诗句拼音为: nǐ bàng xū shān jiù yī chán
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“朱毂风尘休怅望”的下一句是什么?
答案: “朱毂风尘休怅望”的下一句是: 青鞋云水且留连 , 诗句拼音为: qīng xié yún shuǐ qiě liú lián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“朱毂风尘休怅望”全诗
送李璋 (sòng lǐ zhāng)
湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。
故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“朱毂风尘休怅望”繁体原文
送李璋
湖海聲名二十年,尚隨鄉賦已華顛。
却歸甫里無三徑,擬傍胥山就一廛。
朱轂風塵休悵望,青鞋雲水且留連。
故人亦見如相問,爲道方尋木雁篇。
“朱毂风尘休怅望”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。
“朱毂风尘休怅望”全诗注音
湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。
故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。
“朱毂风尘休怅望”全诗翻译
译文:
湖海的声名已经传扬了二十年,依然随着乡村的赋诗而风华更盛。
现在我要回到甫里,没有三条路可选择,只好在胥山附近找个小镇落脚。
车马尘土的风景不再让我留恋,蓝天白云、江水山峦让我更愿意停留。
故友们也会想见面交流,我们会为了寻找《木雁篇》而共同探讨文学之道。
“朱毂风尘休怅望”相关诗句:
- 朱毂风尘休怅望 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》
- 朱毂风尘一梦余 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其二 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 不望载朱毂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其四 》
- 怅望凋朱顔 出自 [宋] 刘敞 ·《喜晴寄彦猷 》
- 每到朱门还怅望 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 》
- 幽人休怅望 出自 [宋] 林旦 ·《竹闲亭 观澜亭 》
- 秦楼休怅望 出自 [唐] 王贞白 ·《度关山 》
- 旧国故乡休怅望 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 夜鹤晓猿休怅望 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其二 》
- 暂此睽离休怅望 出自 [宋] 李纲 ·《用前韵留别诸弟 》
- 拟戴却休成怅望 出自 [宋] 王禹偁 ·《山僧雨中送牡丹 》
- 爲报阿咸休怅望 出自 [宋] 李正民 ·《示侄淇 》
- 爲我远来休怅望 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 一 》
- 好住乐天休怅望 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天醉别 》
- 且休怅望看春水 出自 [唐] 杜甫 ·《官池春鴈二首 一 》
- 且醉尊前休怅望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和新及第悼亡诗二首 二 》
- 从此北归休怅望 出自 [宋] 苏轼 ·《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之 》
- 白首边城休怅望 出自 [宋] 杨时 ·《安西闻捷 其二 》
- 目怅望兮吾其归休 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》