“四白欣逢向腊前”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“四白欣逢向腊前”出自哪首诗?

答案:四白欣逢向腊前”出自: 宋代 吴芾 《未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì bái xīn féng xiàng là qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“四白欣逢向腊前”的上一句是什么?

答案:四白欣逢向腊前”的上一句是: 人言三白兆丰年 , 诗句拼音为:rén yán sān bái zhào fēng nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“四白欣逢向腊前”的下一句是什么?

答案:四白欣逢向腊前”的下一句是: 细糁芦花初着地 , 诗句拼音为: xì shēn lú huā chū zhe dì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄

“四白欣逢向腊前”全诗

未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意 (wèi là yǐ jiàn sì bái ǒu dé shù yǔ chéng zǐ shòu qiě shù wǎn liú zhī yì)

朝代:宋    作者: 吴芾

人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前
细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天。
雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边。
乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

rén yán sān bái zhào fēng nián , sì bái xīn féng xiàng là qián 。
xì shēn lú huā chū zhe dì , luàn piāo liǔ xù hū màn tiān 。
yǎ yí lǐng kè dēng tái shàng , zhèng yù kāi zūn xiàng jiǔ biān 。
lè suì xìng jūn tóng fù yǒng , ruò wèi guī zhào jù piān rán 。

“四白欣逢向腊前”繁体原文

未臘已見四白偶得數語呈子壽且述挽留之意

人言三白兆豐年,四白欣逢向臘前。
細糝蘆花初着地,亂飄柳絮忽漫天。
雅宜領客登臺上,正欲開尊向酒邊。
樂歲幸君同賦詠,若爲歸棹遽翩然。

“四白欣逢向腊前”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然。

“四白欣逢向腊前”全诗注音

rén yán sān bái zhào fēng nián , sì bái xīn féng xiàng là qián 。

人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前。

xì shēn lú huā chū zhe dì , luàn piāo liǔ xù hū màn tiān 。

细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天。

yǎ yí lǐng kè dēng tái shàng , zhèng yù kāi zūn xiàng jiǔ biān 。

雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边。

lè suì xìng jūn tóng fù yǒng , ruò wèi guī zhào jù piān rán 。

乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然。

“四白欣逢向腊前”全诗翻译

译文:

人们说今年农作物丰收,三个白头翁已经过去,四个白头翁欣喜地迎来腊月初。细糁的芦花初次降落在地上,柳絮纷乱地飘扬,突然间遍布天空。
雅致的您应该率领客人登上高台,正要开怀畅饮,享受美好时光。快乐的岁月让您和君子们一同创作赞颂之诗,就像是欢快地划船般翩然起舞,迅速来到归程。

“四白欣逢向腊前”诗句作者吴芾介绍:

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。 吴芾诗,以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本(简称宜秋本)、《仙居丛书》排印本(简称仙居本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“四白欣逢向腊前”相关诗句: