“枯荷掩幽塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枯荷掩幽塘”出自哪首诗?
答案: “枯荷掩幽塘”出自: 宋代 郭印的 《治园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kū hé yǎn yōu táng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“枯荷掩幽塘”的上一句是什么?
答案:
“枯荷掩幽塘”的上一句是: 丛竹壊新壁 , 诗句拼音为: cóng zhú huài xīn bì
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“枯荷掩幽塘”的下一句是什么?
答案: “枯荷掩幽塘”的下一句是: 满地叶狼籍 , 诗句拼音为: mǎn dì yè láng jí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“枯荷掩幽塘”全诗
治园 (zhì yuán)
故园别日久,归来三径荒。
丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
满地叶狼籍,草木为不芳。
儿童力并除,百卉俨成行。
遥岑出葱菁,清波皱沧浪。
一朝旧观还,林壑愈争光。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
平仄平平仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平○。
平平仄平平,平平仄平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
“枯荷掩幽塘”繁体原文
治園
故園别日久,歸來三徑荒。
叢竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
滿地葉狼籍,草木爲不芳。
兒童力併除,百卉儼成行。
遥岑出蔥菁,清波皺滄浪。
一朝舊觀還,林壑愈爭光。
“枯荷掩幽塘”韵律对照
仄平仄仄仄,平平○仄平。
故园别日久,归来三径荒。
平仄平平仄,平○仄平平。
丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
满地叶狼籍,草木为不芳。
平平仄仄○,仄仄仄平○。
儿童力并除,百卉俨成行。
平平仄平平,平平仄平○。
遥岑出葱菁,清波皱沧浪。
仄平仄○平,平仄仄平平。
一朝旧观还,林壑愈争光。
“枯荷掩幽塘”全诗注音
故园别日久,归来三径荒。
丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
满地叶狼籍,草木为不芳。
儿童力并除,百卉俨成行。
遥岑出葱菁,清波皱沧浪。
一朝旧观还,林壑愈争光。
“枯荷掩幽塘”全诗翻译
译文:
离开故园已经很久,如今回来,曾经熟悉的三条小径已经荒废。
丛生的竹子损坏了新砌的围墙,枯萎的荷花掩盖了幽静的池塘。
地上满是凋零的叶子,草木失去了昔日的繁茂芬芳。
儿童们齐心合力清理,百种花草又恢复了井然有序的排列。
远处的山岗上长出了葱郁的青菜,清澈的波浪拍打着沧桑的涟漪。
一旦回到熟悉的旧景,山林幽壑更加争相显露光彩。
全文总结:
这篇古文描绘了一个人离开故园的场景,当他归来时,发现曾经熟悉的地方变得荒废凋敝。但在儿童们的共同努力下,草木得以修复,百卉重新有序生长。文章通过描绘山林溪流的景象,表达了时间的推移和自然界的变化。虽然故园有所改变,但当人重新回到这片土地时,它却因山林幽壑的美景而更加光彩夺目。全文体现了人与自然相互依存、共同成长的情感。
“枯荷掩幽塘”相关诗句:
- 枯荷掩幽塘 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 枯荷响回塘 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 枯荷野塘水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 》
- 枯荷暗池塘 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其九 》
- 池塘水落倒枯荷 出自 [宋] 邓深 ·《晚秋怀社中诸子 》
- 枯荷衰柳小池塘 出自 [宋] 晁补之 ·《题谷熟驿舍二首 其一 》
- 荷花荷叶满池塘 出自 [宋] 邹浩 ·《池上 》
- 方塘十亩水幽幽 出自 [宋] 刘攽 ·《步瀛阁 》
- 空殿幽幽掩微烛 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 柴门昼掩静幽幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 荷塘倚扇 出自 [唐] 李贺 ·《春昼 》
- 门掩向寒塘 出自 [唐] 耿湋 ·《夜寻卢处士 》
- 诗情掩谢塘 出自 [宋] 刘筠 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 门掩向寒塘 出自 [唐] 丘爲 ·《寻庐山崔徵君 》
- 门掩百花塘 出自 [唐] 赵嘏 ·《送权先辈归觐信安 》
- 练塘荷芰晚 出自 [宋] 邵亢 ·《重过京口 》
- 芳塘荷芰发 出自 [宋] 姜特立 ·《晚晴 》
- 一霎荷塘雨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雨过 》
- 东陌绕荷塘 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 但以荷塘围 出自 [宋] 司马光 ·《送张伯常同年移居郢州 》