“空殿幽幽掩微烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空殿幽幽掩微烛”出自哪首诗?
答案: “空殿幽幽掩微烛”出自: 宋代 张耒的 《游楚州天庆观观高道士琴棋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng diàn yōu yōu yǎn wēi zhú ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“空殿幽幽掩微烛”的上一句是什么?
答案:
“空殿幽幽掩微烛”的上一句是: 黄昏门闭人语绝 , 诗句拼音为: huáng hūn mén bì rén yǔ jué
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“空殿幽幽掩微烛”的下一句是什么?
答案: “空殿幽幽掩微烛”的下一句是: 我生资身最淡薄 , 诗句拼音为: wǒ shēng zī shēn zuì dàn báo ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“空殿幽幽掩微烛”全诗
游楚州天庆观观高道士琴棋 (yóu chǔ zhōu tiān qìng guān guān gāo dào shì qín qí)
颓垣苍苍锁乔木,草满荒庭不容足。
坏檐破壁秋雨余,蛛网萧萧风满屋。
黄衣道人出迎客,野态生疏脱拘束。
围棋尽扫一堂空,烹茶旋煮新泉熟。
弹琴对客客卧听,悦耳泠泠三四曲。
离骚幽怨松风悲,流水潺湲履霜哭。
日斜携手步空廊,鸣鸠相呼竹间宿。
黄昏门闭人语绝,空殿幽幽掩微烛。
我生资身最淡薄,每厌烦歊幸幽独。
何当不踏朝市尘,长伴高人种松菊。
平平○○仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平○仄平仄○仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平○,平○平仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
○平平仄平平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平○平仄○仄。
平平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
“空殿幽幽掩微烛”繁体原文
遊楚州天慶觀觀高道士琴棋
頹垣蒼蒼鎖喬木,草滿荒庭不容足。
壞簷破壁秋雨餘,蛛網蕭蕭風滿屋。
黄衣道人出迎客,野態生疏脫拘束。
圍棋盡掃一堂空,烹茶旋煮新泉熟。
彈琴對客客卧聽,悅耳泠泠三四曲。
離騷幽怨松風悲,流水潺湲履霜哭。
日斜携手步空廊,鳴鳩相呼竹間宿。
黄昏門閉人語絕,空殿幽幽掩微燭。
我生資身最淡薄,每厭煩歊幸幽獨。
何當不踏朝市塵,長伴高人種松菊。
“空殿幽幽掩微烛”韵律对照
平平○○仄平仄,仄仄平○仄平仄。
颓垣苍苍锁乔木,草满荒庭不容足。
仄平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
坏檐破壁秋雨余,蛛网萧萧风满屋。
平○仄平仄○仄,仄仄平○仄平仄。
黄衣道人出迎客,野态生疏脱拘束。
平平仄仄仄平○,平○平仄平平仄。
围棋尽扫一堂空,烹茶旋煮新泉熟。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
弹琴对客客卧听,悦耳泠泠三四曲。
○平平仄平平平,平仄平平仄平仄。
离骚幽怨松风悲,流水潺湲履霜哭。
仄平平仄仄○平,平平○平仄○仄。
日斜携手步空廊,鸣鸠相呼竹间宿。
平平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
黄昏门闭人语绝,空殿幽幽掩微烛。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
我生资身最淡薄,每厌烦歊幸幽独。
平○仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
何当不踏朝市尘,长伴高人种松菊。
“空殿幽幽掩微烛”全诗注音
颓垣苍苍锁乔木,草满荒庭不容足。
坏檐破壁秋雨余,蛛网萧萧风满屋。
黄衣道人出迎客,野态生疏脱拘束。
围棋尽扫一堂空,烹茶旋煮新泉熟。
弹琴对客客卧听,悦耳泠泠三四曲。
离骚幽怨松风悲,流水潺湲履霜哭。
日斜携手步空廊,鸣鸠相呼竹间宿。
黄昏门闭人语绝,空殿幽幽掩微烛。
我生资身最淡薄,每厌烦歊幸幽独。
何当不踏朝市尘,长伴高人种松菊。
“空殿幽幽掩微烛”全诗翻译
译文:
颓垣苍苍锁着高大的乔木,草木丛生,荒庭之上看不见一片空地。
破烂的檐口,破碎的墙壁,秋雨之后还残留着余湿,蛛网随风飘舞,屋内充满了凄凉的气息。
一位身着黄衣的道士迎接客人,他的野性自然,不拘束于世俗的礼节。
围棋棋盘上的棋子已经全部拿走,留下了一堂空无一物的空间,此时,茶水已经煮沸,泉水也熟悉地冒出泡沫。
他弹着琴,对着客人,客人静静地躺着,聆听着那悦耳动听的三四曲。
《离骚》中的幽怨与悲伤似松风般拂过心头,水流在地面潺潺流动,仿佛在为霜冻哭泣。
太阳西斜,他们手牵着手,在空旷的廊道上徐徐步行,鸣鸠之声回荡在竹林之间,共度夜晚。
黄昏时分,门户关闭,人声渐息,整个殿堂幽暗寂静,微弱的烛光也被掩藏起来。
我生来资质清淡,总是厌恶繁华喧嚣,喜欢寂静独处。
何时能够不再涉足喧闹的朝市尘埃,长久地陪伴高人,种植松树和菊花。
总结:这段古文描述了一处颓败的庭院和房屋,破败不堪,荒凉凄凉。在这个地方,一位黄衣道人迎接着客人,他不拘束于世俗礼节,与客人一起闲谈下棋,煮茶,弹琴,共度美好时光。文中流露出一种淡泊名利、追求宁静和高尚生活的情怀。
“空殿幽幽掩微烛”总结赏析
赏析:这首诗《游楚州天庆观观高道士琴棋》以写景和抒发作者心情为主题,描述了一个废弃的庙观,庙内的景象和高道士的生活状态,以及作者自身的心境。诗人以深沉的笔墨描绘了庙观的荒凉景象,墙垣颓败,屋内荒芜,形成了一幅凄凉的画面。同时,诗中也描绘了一个黄衣道人,他生活在这座庙观里,与世无争,自在自得,不受拘束。道人一边弹琴,一边煮茶,生活充实而自由,给人一种清静、宁和的感觉。
在诗中,作者表达了自己淡泊名利的态度,不喜烦扰,向往与高人共处,种松菊、弹琴、品茶,过上宁静的生活。整体氛围幽静悠远,给人一种超脱尘世的感觉。
“空殿幽幽掩微烛”相关诗句:
- 空殿幽幽掩微烛 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 柴门昼掩静幽幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 掩关空室幽 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳归 》
- 幽幽古殿门 出自 [唐] 窦参 ·《登潜山观 》
- 幽幽寒事空如梦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其八 》
- 幽幽宴空床 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 幽幽空阶 出自 [宋] 方回 ·《久雨 》
- 空堂幽幽 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 门掩烟微水殿清 出自 [唐] 刘沧 ·《题王母庙 》
- 山已幽幽墅更幽 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 皇明烛幽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗登门肆赦二首 升坐用《乾安》。 》
- 无幽不烛 出自 [宋] 释月磵 ·《东岩寿仪赞 》
- 古殿门空掩 出自 [唐] 刘商 ·《题禅居废寺 》
- 天光烛幽沦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送华阴尉张苕赴邕府使幕 》
- 幽光烛斗牛 出自 [宋] 洪刍 ·《潘延之挽词 》
- 仙霞烛幽谷 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 悬镜烛隠幽 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 垂光烛幽壤 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 要烛幽隠情 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 篝烛沈幽幔 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》