“金带系袍回禁署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金带系袍回禁署”出自哪首诗？
答案： “金带系袍回禁署”出自： 宋代 梅尧臣的 《谢永叔答述旧之作和禹玉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn dài xì páo huí jìn shǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平○仄 。
问题2：“金带系袍回禁署”的上一句是什么？
答案：
“金带系袍回禁署”的上一句是： 声满华夷一一降 , 诗句拼音为： shēng mǎn huá yí yī yī jiàng
，诗句平仄： 平仄仄平平○仄 。
问题3：“金带系袍回禁署”的下一句是什么？
答案： “金带系袍回禁署”的下一句是： 翠娥持烛侍吟窗 , 诗句拼音为： cuì é chí zhú shì yín chuāng ，诗句平仄：仄平平仄仄○平。
“金带系袍回禁署”全诗
谢永叔答述旧之作和禹玉 (xiè yǒng shū dá shù jiù zhī zuò hé yǔ yù)
天下才名罕有双，今逢陆海与潘江。
笔生造化多多办，声满华夷一一降。
金带系袍回禁署，翠娥持烛侍吟窗。
人间荣贵无如此，谁爱区区拥节幢。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄平平○仄，仄平平仄仄○平。
平○平仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
“金带系袍回禁署”繁体原文
謝永叔答述舊之作和禹玉
天下才名罕有雙，今逢陸海與潘江。
筆生造化多多辦，聲滿華夷一一降。
金带繫袍迴禁署，翠娥持燭侍吟窗。
人間榮貴無如此，誰愛區區擁節幢。
“金带系袍回禁署”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
天下才名罕有双，今逢陆海与潘江。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
笔生造化多多办，声满华夷一一降。
平仄仄平平○仄，仄平平仄仄○平。
金带系袍回禁署，翠娥持烛侍吟窗。
平○平仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
人间荣贵无如此，谁爱区区拥节幢。
“金带系袍回禁署”全诗注音
天下才名罕有双，今逢陆海与潘江。
笔生造化多多办，声满华夷一一降。
金带系袍回禁署，翠娥持烛侍吟窗。
人间荣贵无如此，谁爱区区拥节幢。
“金带系袍回禁署”全诗翻译
译文：
在天下间，才名罕有能双全的，如今碰巧遇到了陆海和潘江。他们的笔墨造化多多，才华横溢，声名传遍华夷之间，受到众人的敬仰。
陆海身着金带袍服，时常回到禁署，担任重要职务。而潘江则有美丽的翠娥侍奉，手持明亮的烛光，默默地陪伴在吟咏窗前。他们在人间享有极高的荣耀和地位，无人能比拟，也没有人能够媲美他们的身份和地位。
他们的才华和荣耀是如此非凡，以至于谁都无法不羡慕和向往。在众多的荣华富贵中，没有什么能与他们相比，所以无论是谁，都愿意为了拥有如此的身份和地位而努力奋斗。
“金带系袍回禁署”总结赏析
《谢永叔答述旧之作和禹玉》这首诗是梅尧臣创作的，诗人在这首诗中表达了对陆游和潘阆两位文学巨匠的钦佩和致敬之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以对陆游和潘阆的赞美为主题，通过运用修辞手法和细腻的文字表达，展现了诗人对他们的高度敬仰。首句"天下才名罕有双"表明陆游和潘阆都是文坛上罕见的双璧，才华出众。接着，诗人用"笔生造化多多办"，"声满华夷一一降"这样的词句，强调了他们在文学创作和声望方面的卓越成就。诗中还描绘了陆游身披金带、潘阆身边有美丽的翠娥侍候，形象生动，表现了他们的荣耀和地位。最后两句表达了对他们的崇高评价，以及普通人难以望其项背的令人向往的地位。
标签：
赞美文学巨匠、仰慕才华、表达崇敬、细腻修辞。
“金带系袍回禁署”相关诗句：
- 金带系袍回禁署 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢永叔答述旧之作和禹玉 》
- 黄金知系何人袍 出自 [宋] 苏轼 ·《赵阅道高斋 》
- 绯袍金带 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 犀带金鱼束紫袍 出自 [唐] 元稹 ·《自责 》
- 银袍金带吾家有 出自 [宋] 姜特立 ·《送升之南宫 》
- 金带连环束战袍 出自 [唐] 马戴 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 紫袍金带不须夸 出自 [唐] 归处讷 ·《代村妇咏边将 》
- 紫袍金带旧簪冠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵借观睢阳五老图 》
- 金带连环束战袍 出自 [唐] 马戴 ·《出塞词 》
- 锦袍雅称黄金带 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其八 》
- 横鱼金系带 出自 [宋] 王迈 ·《二月朔日得诗二十六韵 》
- 马上朔风回系带 出自 [宋] 孔武仲 ·《自宝丰仓归 》
- 金带并趋清禁路 出自 [宋] 陈公辅 ·《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄 》
- 禁中新赐黄金带 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其二 》
- 何金爲带紫爲袍 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其一○ 》
- 朝回试解黄金带 出自 [宋] 史浩 ·《代恩平郡王赋董氏园亭 》
- 禁署方怀忝 出自 [唐] 郑畋 ·《中秋月直禁苑 》
- 禁署隔清切 出自 [宋] 欧阳修 ·《与李献臣宋子京春集东园得节字 》
- 禁署寒气迟 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 禁署风流後 出自 [宋] 强至 ·《依韵和彭九及之归养之什 》