“早爱赤松游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早爱赤松游”出自哪首诗？
答案： “早爱赤松游”出自： 唐代 陈子昂的 《答洛阳主人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo ài chì sōng yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“早爱赤松游”的上一句是什么？
答案：
“早爱赤松游”的上一句是： 平生白云志 , 诗句拼音为：píng shēng bái yún zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“早爱赤松游”的下一句是什么？
答案： “早爱赤松游”的下一句是： 事亲恨未立 , 诗句拼音为： shì qīn hèn wèi lì ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“早爱赤松游”全诗
答洛阳主人 (dá luò yáng zhǔ rén)
平生白云志，早爱赤松游。
事亲恨未立，从宦此中州。
主人亦何问，旅客非悠悠。
方谒明天子，清宴奉良筹。
再取连城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，归从海上鸥。
宁随当代子，倾侧且沈浮。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，○仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○仄平平平。
仄平仄○仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄○○平。
“早爱赤松游”繁体原文
答洛陽主人
平生白雲志，早愛赤松遊。
事親恨未立，從宦此中州。
主人亦何問，旅客非悠悠。
方謁明天子，清宴奉良籌。
再取連城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，歸從海上鷗。
寧隨當代子，傾側且沈浮。
“早爱赤松游”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生白云志，早爱赤松游。
仄○仄仄仄，○仄仄○平。
事亲恨未立，从宦此中州。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
主人亦何问，旅客非悠悠。
平仄平平仄，平仄仄平平。
方谒明天子，清宴奉良筹。
仄仄平平仄，○仄平平平。
再取连城璧，三陟平津侯。
仄平仄○仄，平○仄仄平。
不然拂衣去，归从海上鸥。
平平○仄仄，平仄○○平。
宁随当代子，倾侧且沈浮。
“早爱赤松游”全诗注音
平生白云志，早爱赤松游。
事亲恨未立，从宦此中州。
主人亦何问，旅客非悠悠。
方谒明天子，清宴奉良筹。
再取连城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，归从海上鸥。
宁随当代子，倾侧且沈浮。
“早爱赤松游”全诗翻译
译文：
平生以来，我痴迷于白云的志向，向往超尘脱俗的隐逸生活；早早就喜爱仙人赤松子那样自由自在的生活。
我渴望侍奉双亲，但功业未立，遗憾无法守在家中。于是，我便来到京城之地，开始做官的生活。
主人又何必问什么呢? 我虽然只是个漂泊京华的异乡人，但并世俗之人。
准备前去拜见圣明的皇帝，并期待清宴上献上治世安邦的良策。
我要像赵国名臣蔺相如一样，再建完璧归赵的功勋；我要像平津侯公孙弘一样，凭借辉煌的功绩，像古代先贤一样封侯拜相。
不然，我会挥袖离去，归隐于海边追随海鸥。
怎么会随着当下的那些宵小之辈；趋炎附势，随波逐流?
赤松：赤松子，赤诵子。神话传说中的上古仙人。
连城璧：价值连城之玉。
平津侯：公孙弘。汉武帝时公孙弘初为博士，后拜御史大夫，三升为丞相，封平津侯。
“早爱赤松游”相关诗句：
- 早爱赤松游 出自 [唐] 陈子昂 ·《答洛阳主人 》
- 早须归伴赤松游 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵龚实之正言见寄 其一 》
- 知公偏爱赤松游 出自 [宋] 陈辅 ·《过延陵 》
- 当年早共赤松去 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其六 》
- 仙游问赤松 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其二 》
- 赤松游紫烟 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 拟追赤松游 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 梦追赤松游 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵钱勰待制秋怀 》
- 聊寻赤松游 出自 [宋] 刘子翬 ·《入开善 》
- 将从赤松游 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 往从赤松游 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 邂逅赤松游 出自 [宋] 周必大 ·《张渊道侍郎挽词二首 其一 》
- 未伴赤松游 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其一 》
- 方接赤松游 出自 [唐] 李德裕 ·《奉和太原张尚书山亭书怀 》
- 莫返赤松游 出自 [宋] 魏了翁 ·《袁参政挽诗 其二 》
- 将追赤松游 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》
- 游命赤松俱 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政宫师张相公 》
- 未遂赤松游 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 缅想赤松游 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋园卧病呈晖上人 》
- 优游慕赤松 出自 [宋] 孔武仲 ·《白鹤观 》