“深篁引幽翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深篁引幽翠”出自哪首诗?
答案: “深篁引幽翠”出自: 唐代 王昌龄的 《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn huáng yǐn yōu cuì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“深篁引幽翠”的上一句是什么?
答案:
“深篁引幽翠”的上一句是: 林色与溪古 , 诗句拼音为:lín sè yǔ xī gǔ
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“深篁引幽翠”的下一句是什么?
答案: “深篁引幽翠”的下一句是: 山尊在渔舟 , 诗句拼音为: shān zūn zài yú zhōu ,诗句平仄:平平仄平平。
“深篁引幽翠”全诗
缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 (gōu shì wèi shěn xīng zōng zhì jiǔ nán xī liú zèng)
林色与溪古,深篁引幽翠。
山尊在渔舟,棹月情已醉。
始穷清源口,壑绝人境异。
春泉滴空崖,萌草拆阴地。
久之风榛寂,远闻樵声至。
海雁时独飞,永然沧洲意。
古时青冥客,灭迹沦一尉。
吾子踌躇心,岂其纷埃事。
缑峯信所克,济北余乃遂。
齐物意已会,息肩理犹未。
卷舒形性表,脱略贤哲议。
仲月期角巾,饭僧嵩阳寺。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄○平平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄平○平,仄○平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
“深篁引幽翠”繁体原文
緱氏尉沈興宗置酒南谿留贈
林色與溪古,深篁引幽翠。
山尊在漁舟,棹月情已醉。
始窮清源口,壑絕人境異。
春泉滴空崖,萌草拆陰地。
久之風榛寂,遠聞樵聲至。
海雁時獨飛,永然滄洲意。
古時青冥客,滅跡淪一尉。
吾子躊躇心,豈其紛埃事。
緱峯信所剋,濟北余乃遂。
齊物意已會,息肩理猶未。
卷舒形性表,脫略賢哲議。
仲月期角巾,飯僧嵩陽寺。
“深篁引幽翠”韵律对照
平仄仄平仄,○平仄平仄。
林色与溪古,深篁引幽翠。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
山尊在渔舟,棹月情已醉。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
始穷清源口,壑绝人境异。
平平仄○平,平仄仄平仄。
春泉滴空崖,萌草拆阴地。
仄平平平仄,仄○平平仄。
久之风榛寂,远闻樵声至。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
海雁时独飞,永然沧洲意。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
古时青冥客,灭迹沦一尉。
平仄平○平,仄○平平仄。
吾子踌躇心,岂其纷埃事。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
缑峯信所克,济北余乃遂。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
齐物意已会,息肩理犹未。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
卷舒形性表,脱略贤哲议。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
仲月期角巾,饭僧嵩阳寺。
“深篁引幽翠”全诗注音
林色与溪古,深篁引幽翠。
山尊在渔舟,棹月情已醉。
始穷清源口,壑绝人境异。
春泉滴空崖,萌草拆阴地。
久之风榛寂,远闻樵声至。
海雁时独飞,永然沧洲意。
古时青冥客,灭迹沦一尉。
吾子踌躇心,岂其纷埃事。
缑峯信所克,济北余乃遂。
齐物意已会,息肩理犹未。
卷舒形性表,脱略贤哲议。
仲月期角巾,饭僧嵩阳寺。
“深篁引幽翠”全诗翻译
译文:
林中的树木繁茂,溪水古老而清澈,茂密的竹林勾勒出幽翠的景色。
山尊坐在渔船上,荡桨时月光下的情意已经醉人。
初次来到清源口,山壑尽头,人迹罕至,与世隔绝。
春天的泉水滴落在悬崖上,新绿的小草破土而出,披散在阴暗的土地上。
经过了漫长的时光,风声榛树寂静,从远处传来的伐木声渐渐临近。
海鸟常常独自飞翔,似乎带着永远的沧海之意。
古时候那些隐居于青冥之中的客人,早已销声匿迹,只剩下一位官员苦守在这里。
你心中忧虑纷扰,岂料又卷入这些尘世之事。
缑山的高峰以其勇猛的气势而闻名,北方的余地也因此得以平定。
与天地万物意会已久,却仍未能理解自己的责任与使命。
卷起放松的形态,散去伟大贤哲的言论。
仲月的时候,我期待着束着头巾,去嵩阳寺与僧人共进晚餐。
“深篁引幽翠”总结赏析
赏析:
这首古诗《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠》是王昌龄创作的,诗人以南谿的自然景色和宴会场景为背景,表达了他对友人的深情厚谊以及对人生的感慨。这首诗充满了山水田园的意境,又融入了友情和人生哲理,让人感受到了诗人的高远情怀和人生感慨。
诗中首先描绘了南谿的美丽景色,用深篁引幽翠的笔法勾勒出山林的宁静和清幽。然后,诗人将宴会的情景与大自然相融合,山尊在渔舟,棹月情已醉,表达了宴会中的愉悦和陶醉,同时也点明了友情之浓。
接下来,诗人描述了山谷的幽深和泉水的清澈,强调了大自然的原始之美。久之风榛寂,远闻樵声至,描写了山谷的宁静和悠远,让人感受到一种宁静与遥远的意境。
诗的后半部分,诗人回顾了古时的青冥客,提到了缑峯,表达了对历史的向往和对英雄人物的景仰。然后,他谈及了自己的朋友,表示朋友有志不已,虽然已经取得一些成就,但仍然有更多的事情要做,表现出对友情的赞美和对未来的期望。
最后,诗人以齐物意已会,息肩理犹未的词句,表达了自己对人生的思考,认为虽然已经有所成就,但仍然需要不断努力,卷舒形性表,脱略贤哲议,表示对知识和智慧的追求。最后,诗人提到自己在僧嵩阳寺与友人共进晚餐,强调了友情和人生的真谛。
“深篁引幽翠”相关诗句:
- 深篁引幽翠 出自 [唐] 王昌龄 ·《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 》
- 幽篁引沼新抽翠 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《东亭茶宴 》
- 松篁交翠入幽深 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一三 》
- 苍桧丛篁引迳幽 出自 [宋] 杨万里 ·《行圃二首 其二 》
- 寒篁露幽翠 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 森幽篁兮拥翠 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 翠柏幽篁是可人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题宗室大年画二首 其二 》
- 幽篁翠冷山鬼啼 出自 [宋] 萧立之 ·《送人之常德 》
- 幽篁深不见天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题东坡竹石 》
- 高桐深密间幽篁 出自 [宋] 寇准 ·《微凉 》
- 松篁深处有幽禽 出自 [宋] 张耒 ·《暇日同孙毕二同舍游李氏园亭 》
- 幽鸟声声在翠篁 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 江明深翠引诸峯 出自 [唐] 王昌龄 ·《宴春源 》
- 幽深镇翠岑 出自 [宋] 焦千之 ·《文君宅 》
- 翠巘幽深处 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- 翠微深处有幽栖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《同余方叔龚南才纳凉於筠谷竹间题五十六字 》
- 寻幽深入翠微间 出自 [宋] 曾布 ·《和陈倩游曾公岩韵 》
- 到处引笙篁 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 丝篁前引後鼓鼙 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》
- 松篁两翠幄 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 海棠轩 》