“三绝文章留丽正”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三绝文章留丽正”出自哪首诗?
答案: “三绝文章留丽正”出自: 宋代 张炎民的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān jué wén zhāng liú lì zhèng ,诗句平仄: ○仄平平○仄○ 。
问题2:“三绝文章留丽正”的上一句是什么?
答案:
“三绝文章留丽正”的上一句是: 杖节还朝欲请缨 , 诗句拼音为: zhàng jié huán cháo yù qǐng yīng
,诗句平仄: ○仄平平○仄○ 。
问题3:“三绝文章留丽正”的下一句是什么?
答案: “三绝文章留丽正”的下一句是: 一麾江海去承明 , 诗句拼音为: yī huī jiāng hǎi qù chéng míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“三绝文章留丽正”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
威名尝使虏人惊,杖节还朝欲请缨。
三绝文章留丽正,一麾江海去承明。
夕闱入对虚青琐,昼锦行归耀绦旌。
秋雨鲈蓴厨膳美,晓风铙鼓使船轻。
监湖云水关心久,蓬阁烟峦照眼清。
西省自应论出守,未容全慰吏民情。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平○仄○,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
“三绝文章留丽正”繁体原文
送程給事知越州
威名嘗使虜人驚,杖節還朝欲請纓。
三絕文章留麗正,一麾江海去承明。
夕闈入對虛青瑣,晝錦行歸耀絳旌。
秋雨鱸蓴廚膳美,曉風鐃鼓使船輕。
鑑湖雲水關心久,蓬閣煙巒照眼清。
西省自應論出守,未容全慰吏民情。
“三绝文章留丽正”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
威名尝使虏人惊,杖节还朝欲请缨。
○仄平平○仄○,仄平平仄仄平平。
三绝文章留丽正,一麾江海去承明。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
夕闱入对虚青琐,昼锦行归耀绦旌。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
秋雨鲈蓴厨膳美,晓风铙鼓使船轻。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
监湖云水关心久,蓬阁烟峦照眼清。
平仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
西省自应论出守,未容全慰吏民情。
“三绝文章留丽正”全诗注音
威名尝使虏人惊,杖节还朝欲请缨。
三绝文章留丽正,一麾江海去承明。
夕闱入对虚青琐,昼锦行归耀绦旌。
秋雨鲈蓴厨膳美,晓风铙鼓使船轻。
监湖云水关心久,蓬阁烟峦照眼清。
西省自应论出守,未容全慰吏民情。
“三绝文章留丽正”全诗翻译
译文:
威名曾使敌人惊恐,丞相手持着杖节还到朝廷,欲请缨征战。
他的文章三次登上榜首,留存着美丽的传世佳作,正值文风鼎盛之时。一声号令,江山河海都顺从明君的统帅。
晚上,他进入空无一人的朝廷,静心处理政务。白天,身着锦衣归来,耀眼的绦纱旌旗高挂。
秋雨时节,美味的鲈鱼和蓴羹上了宴席,丰盛的美食使宴会更加愉悦。清晨的微风伴随着铙鼓声,让船只轻盈地前行。
他关心着监视湖泊的云水,早已经有了许久的心思。站在蓬莱阁上,远眺烟云缭绕的山峦,眼中透出一片明净。
西方的边省需要他出任守臣,但他还未有机会安慰全国百姓的情绪。
“三绝文章留丽正”总结赏析
《送程给事知越州》是张炎民创作的一首诗歌。这首诗表现了送别程给事出任越州的场景,同时也表达了对他的赞扬和祝福。
赏析:
这首诗的开篇,描述程给事的威名,曾经使得虏人都感到震惊,而现在他要再次执掌军权,显然是一种回归和再出发的情景。接下来的句子,提到程给事是文学才子,他的文章曾经留下美丽的传世之作,这也为他的回归增添了一份正气。一麾之下,江海都要为他而动,这表现了他的威望和影响力。
在诗的后半部分,描述了程给事的回归和新任越州官职的盛况。夕闱入对虚青琐,意味着他晚上入宴参加宴会,昼锦行归耀绦旌则暗示他白天穿着锦绣行归,彰显了他的荣耀和威严。还提到秋雨下,鲈蓴是一种美味的鱼,厨膳美丽,晓风吹拂下,铙鼓声响,使船行得轻盈,表现了越州的繁荣和安宁。
接下来,诗中提到监湖云水,蓬阁烟峦,这些自然景观和宫殿建筑的描写,突出了越州的美丽和宏伟。最后两句,提到西省自应论出守,未容全慰吏民情,意味着程给事将要出任越州官职,但他还未能完全安抚吏民的情感,表现了一位领导者的担当和责任。
“三绝文章留丽正”相关诗句:
- 三绝文章留丽正 出自 [宋] 张炎民 ·《送程给事知越州 》
- 典丽文章雅正躬 出自 [宋] 韩维 ·《哭曾令绰三首 其二 》
- 三题天汉文章丽 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其四 》
- 文章妙绝具三多 出自 [宋] 释道潜 ·《寄伯言明发 》
- 三古文章留大史 出自 [宋] 刘奉世 ·《入直 》
- 宸文正比天文丽 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和中书梁侍郎君臣庆会阁赐御筵诗 》
- 织络文章丽 出自 [唐] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 文章多佳丽 出自 [唐] 李白 ·《荅高山人兼呈权顾二侯 》
- 纤络文章丽 出自 [宋] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 宫锦丽文章 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 文章丽朝班 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙莘老 》
- 鸾凤文章丽 出自 [唐] 韦夏卿 ·《送顾况归茅山 》
- 文章擅妍丽 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其三 》
- 文章典丽铿䪫韺 出自 [宋] 黄垺 ·《寿徐仓使 》
- 文章清丽有典则 出自 [宋] 谢逸 ·《代送柳权郡 》
- 文章宏丽学西京 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 日映文章霞细丽 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天重题别东楼 》
- 却似文章称锦丽 出自 [宋] 马之纯 ·《雨花台 》
- 文章宏丽学西京 出自 [宋] 晁补之 ·《与同年廖明略 》
- 眩目文章舒丽锦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄敦仁 》