“幕府权宜向此开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幕府权宜向此开”出自哪首诗？
答案： “幕府权宜向此开”出自： 宋代 马之纯的 《幕府山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù fǔ quán yí xiàng cǐ kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“幕府权宜向此开”的上一句是什么？
答案：
“幕府权宜向此开”的上一句是： 当初一马过江来 , 诗句拼音为：dāng chū yī mǎ guò jiāng lái
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“幕府权宜向此开”的下一句是什么？
答案： “幕府权宜向此开”的下一句是： 万里封疆吾旧物 , 诗句拼音为： wàn lǐ fēng jiāng wú jiù wù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“幕府权宜向此开”全诗
幕府山 (mù fǔ shān)
当初一马过江来，幕府权宜向此开。
万里封疆吾旧物，一时宾客尔多才。
建台此事虽堪羡，掩泣其人更可哀。
相视不曾言及此，欲教天意此时回。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“幕府权宜向此开”繁体原文
幕府山
當初一馬過江來，幕府權宜向此開。
萬里封疆吾舊物，一時賓客爾多才。
建臺此事雖堪羨，掩泣其人更可哀。
相視不曾言及此，欲教天意此時回。
“幕府权宜向此开”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
当初一马过江来，幕府权宜向此开。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里封疆吾旧物，一时宾客尔多才。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
建台此事虽堪羡，掩泣其人更可哀。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
相视不曾言及此，欲教天意此时回。
“幕府权宜向此开”全诗注音
当初一马过江来，幕府权宜向此开。
万里封疆吾旧物，一时宾客尔多才。
建台此事虽堪羡，掩泣其人更可哀。
相视不曾言及此，欲教天意此时回。
“幕府权宜向此开”全诗翻译
译文：
当初我骑马跨过江河来到这里，幕府为了权宜之计而开放此地。
千里封疆曾经是我的老家，眼下却有很多才华横溢的宾客。
建造台榭这件事虽然令人羡慕，但其中的筹办者更可悲地掩泪。
我们相对而坐，却未曾谈及这一切，想让天意此刻回归。
总结：
诗人描述了自己当初一马过江来到此地，此地幕府为了权宜之计而开放。他回忆了过去千里封疆的旧物，但如今却有许多才华横溢的宾客。虽然建造台榭令人羡慕，但其中的筹办者却愁苦无限。他们相对而坐，却未曾谈及这一切，心中渴望天意能够回归。整首诗以简洁的语言表达出了诗人对过去的回忆和对当下现状的感慨。
“幕府权宜向此开”相关诗句：
- 幕府权宜向此开 出自 [宋] 马之纯 ·《幕府山 》
- 近向安西幕府开 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 幕府制中权 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 向此开轩最所宜 出自 [宋] 虞策 ·《涤虑轩 》
- 向来幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 万兵开府壮威权 出自 [宋] 文彦博 ·《经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵 》
- 幕府方宏开 出自 [宋] 张栻 ·《送刘枢密留守建康 》
- 大夫开幕府 出自 [唐] 储光羲 ·《送人随大夫和蕃 》
- 莲幕开新府 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张立之赴临江判官 》
- 相府开油幕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 》
- 卫青开幕府 出自 [唐] 杜甫 ·《广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗 》
- 万骑开幕府 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵圣谟见寄二首 其一 》
- 依刘开幕府 出自 [宋] 丁谓 ·《江陵 》
- 广府开巨幕 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》
- 幕府开雄盛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 自闻开幕府 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄处州季侍御二首 其一 》
- 卫青开幕府 出自 [宋] 韩淲 ·《陈宣抚待制挽诗 其一 》
- 两都开幕府 出自 [唐] 杜甫 ·《偶题 》
- 西征开幕府 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔载华张起之闽中 》
- 盛府开爲幕 出自 [宋] 宋祁 ·《荷花 》