“家传相业百未施”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家传相业百未施”出自哪首诗?
答案: “家传相业百未施”出自: 宋代 姜特立的 《送陈寺丞得请补外归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā chuán xiāng yè bǎi wèi shī ,诗句平仄: 平○○仄仄仄仄 。
问题2:“家传相业百未施”的上一句是什么?
答案:
“家传相业百未施”的上一句是: 公独胡为起归意 , 诗句拼音为: gōng dú hú wèi qǐ guī yì
,诗句平仄: 平○○仄仄仄仄 。
问题3:“家传相业百未施”的下一句是什么?
答案: “家传相业百未施”的下一句是: 请佩左符聊一试 , 诗句拼音为: qǐng pèi zuǒ fú liáo yī shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“家传相业百未施”全诗
送陈寺丞得请补外归乡 (sòng chén sì chéng dé qǐng bǔ wài guī xiāng)
京华正是热官地,公独胡为起归意。
家传相业百未施,请佩左符聊一试。
相君道德人中英,达识早保悬车荣。
君王屡诏不肯起,只今父子俱芳馨。
小春十月壶山尾,橘柚垂黄风日美。
青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
“家传相业百未施”繁体原文
送陳寺丞得請補外歸鄉
京華正是熱官地,公獨胡爲起歸意。
家傳相業百未施,請佩左符聊一試。
相君道德人中英,達識早保懸車榮。
君王屢詔不肯起,祇今父子俱芳馨。
小春十月壺山尾,橘柚垂黄風日美。
青衫昔出紫袍歸,拜壽雙親親色喜。
“家传相业百未施”韵律对照
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
京华正是热官地,公独胡为起归意。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
家传相业百未施,请佩左符聊一试。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
相君道德人中英,达识早保悬车荣。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
君王屡诏不肯起,只今父子俱芳馨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
小春十月壶山尾,橘柚垂黄风日美。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜。
“家传相业百未施”全诗注音
京华正是热官地,公独胡为起归意。
家传相业百未施,请佩左符聊一试。
相君道德人中英,达识早保悬车荣。
君王屡诏不肯起,只今父子俱芳馨。
小春十月壶山尾,橘柚垂黄风日美。
青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜。
“家传相业百未施”全诗翻译
译文:
京城炎热的官员之地,公独心中为何要起归意?
家中代代传承的事业百年来未曾施展,请求佩戴左符来试一试。
相君的道德在人中显赫,才智早已保住悬车的荣耀。
君王屡次诏令却不肯起身,现在父子俱都幸福美满。
小春时节,十月的壶山尾,橘柚垂黄,风和日丽。
青衫昔日穿出紫袍的荣华,如今却回家拜寿,双亲喜悦。
总结:
本诗写作者京华担任官职的时光里,心中所怀的归乡之愿,渴望回到家乡继承家传百年的事业。作者称颂相君的德行,在众人中显得格外卓越,才智更是保住了家族的声望。然而,尽管君王多次诏令相君回朝,但相君仍留恋家乡,与父母一同度过幸福的日子。最后,诗人描绘了小春时节,山中果实成熟的景象,表达了家人的喜庆之情。整首诗表现了作者对家乡亲人的眷恋之情,以及对传统家业的承继之志。
“家传相业百未施”相关诗句:
- 家传相业百未施 出自 [宋] 姜特立 ·《送陈寺丞得请补外归乡 》
- 大手家风传相业 出自 [宋] 曹勋 ·《和蔡瞻明知府 》
- 相业传家户牖侯 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其三 》
- 百家传本略相似 出自 [宋] 黄庭坚 ·《句 其一 》
- 家学相传几百年 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬曾教正 》
- 施朱施粉未相宜 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖堤步游客言此苏小墓也 》
- 志业未全施 出自 [宋] 司马光 ·《臧郎中挽歌二首 其一 》
- 家学相传卒未休 出自 [宋] 王义山 ·《挽白鹿洞宾吕善居 》
- 将相传家俱未远 出自 [宋] 苏辙 ·《送王恪郎中知襄州 》
- 远业设施殊未老 出自 [宋] 崔与之 ·《哭赵清之 其一 》
- 清白家传业 出自 [宋] 苏颂 ·《广东转运张公挽辞二首 其一 》
- 家传司业学 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其一 》
- 学术家传业 出自 [宋] 苏籀 ·《夜凉 》
- 传家知业坠 出自 [唐] 清昼 ·《冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首 》
- 家世传儒业 出自 [宋] 楼钥 ·《周德远挽词 》
- 善学家传业 出自 [宋] 陈师道 ·《胡士彦挽词二首 其一 》
- 家计传韦业 出自 [宋] 朱松 ·《熊积道桂轩 》
- 基业百年传圣子 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御容有感 》
- 远业粗施施 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 传家素业祗图书 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其七 》