“摇摇离绪不能持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“摇摇离绪不能持”出自哪首诗？
答案： “摇摇离绪不能持”出自： 唐代 刘兼的 《春游 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo yáo lí xù bù néng chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“摇摇离绪不能持”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“摇摇离绪不能持”已经是第一句了。
问题3：“摇摇离绪不能持”的下一句是什么？
答案： “摇摇离绪不能持”的下一句是： 满郡花开酒熟时 , 诗句拼音为： mǎn jùn huā kāi jiǔ shú shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“摇摇离绪不能持”全诗
春游 二 (chūn yóu èr)
摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“摇摇离绪不能持”繁体原文
春遊 二
搖搖離緒不能持，滿郡花開酒熟時。
羞聽黃鶯求善友，強隨綠柳展愁眉。
隔雲故國山千疊，傍水芳林錦萬枝。
聖主未容歸北闕，且將勤儉撫南夷。
“摇摇离绪不能持”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
“摇摇离绪不能持”全诗注音
摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
“摇摇离绪不能持”全诗翻译
译文：
摇摇离散的心绪难以安守，满城的花朵绽放时酒已成熟。
羞怯地倾听黄莺唤作知己，强忍着忧愁的眉头随绿柳摆动。
遥望云隔的故国山峦叠嶂，靠近水边芬芳的林间锦绣万枝。
明主尚未容许归回北阙，暂且以勤俭之道治理南夷。
全诗概括：诗人心境起伏不定，面对花开酒熟的美好景象，却因情思纠缠而无法享受。他羞怯地倾听黄莺的歌声，希望找到一个真正的朋友来倾诉心事。尽管与故国相隔千山万水，但他依然渴望回到故土的怀抱，感受家乡的山川风景。然而，他还不能归去北阙，只能暂时在南方勤俭节俭地治理国家。整首诗表达了诗人的思乡之情和对友谊的向往，同时也透露出对家国的忧虑和对国家治理的期望。
“摇摇离绪不能持”相关诗句：
- 摇摇离绪不能持 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》
- 摇摇离绪不能持 出自 [唐] 刘兼 ·《春游 二 》
- 孤绪摇摇更东望 出自 [宋] 赵拚 ·《和交代韩公绦端明别後见寄 》
- 摇摇引心绪 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀二首 其一 》
- 万响摇摇不停息 出自 [宋] 魏了翁 ·《登元佑阁次韵李左史所和范泸州诗 》
- 不知心逐摇摇旆 出自 [宋] 李新 ·《病中二首 其二 》
- 锦柁摇摇坐不牢 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一○ 》
- 归不得寐心摇摇 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 心旆摇摇不可降 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其二 》
- 摇摇心旆不胜悬 出自 [宋] 朱松 ·《次韵汪彦允见寄 》
- 摇摇风柳不胜垂 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其一○ 》
- 乌寺摇头不住持 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠音上人 》
- 摇摇不暂忘 出自 [唐] 权德舆 ·《江城夜泊寄所思 》
- 摇摇不安寐 出自 [唐] 宋之问 ·《游云门寺 》
- 摇摇不可止 出自 [唐] 韩愈 ·《喜侯喜至赠张籍张彻 》
- 摇摇不根舟 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 心绪逢摇落 出自 [唐] 苏頲 ·《汾上惊秋 》
- 可怜心绪独摇旌 出自 [宋] 许遵 ·《庐州 》
- 可怜心绪独摇旌 出自 [宋] 王禹偁 ·《和庐州通判李学士见寄 其二 》
- 船摇不能卧 出自 [宋] 方回 ·《洛社晓行 》