“倚竹破苍苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚竹破苍苔”出自哪首诗？
答案： “倚竹破苍苔”出自： 宋代 李流谦的 《下岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ zhú pò cāng tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“倚竹破苍苔”的上一句是什么？
答案：
“倚竹破苍苔”的上一句是： 扫云跻绝磴 , 诗句拼音为：sǎo yún jī jué dèng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“倚竹破苍苔”的下一句是什么？
答案： “倚竹破苍苔”的下一句是： 冻涩冰帘卷 , 诗句拼音为： dòng sè bīng lián juàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“倚竹破苍苔”全诗
下岩 (xià yán)
扫云跻绝磴，倚竹破苍苔。
冻涩冰帘卷，尘侵佛阁摧。
僧残无给侍，墨妙杂舆台。
就使匆匆去，犹胜不一来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“倚竹破苍苔”繁体原文
下巖
掃雲躋絕磴，倚竹破蒼苔。
凍澀冰簾捲，塵侵佛閣摧。
僧殘無給侍，墨妙雜輿臺。
就使匆匆去，猶勝不一來。
“倚竹破苍苔”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
扫云跻绝磴，倚竹破苍苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冻涩冰帘卷，尘侵佛阁摧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
僧残无给侍，墨妙杂舆台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
就使匆匆去，犹胜不一来。
“倚竹破苍苔”全诗注音
扫云跻绝磴，倚竹破苍苔。
冻涩冰帘卷，尘侵佛阁摧。
僧残无给侍，墨妙杂舆台。
就使匆匆去，犹胜不一来。
“倚竹破苍苔”全诗翻译
译文：
扫除浮云登上陡峭的石级，依靠竹杖跨过青苔。
冰帘冻得沉重，被风卷起，尘土侵蚀佛阁使其摇摇欲坠。
僧人残缺，没有侍奉者伴随，墨迹与精美的车台混杂在一起。
即使匆匆离去，也胜过不曾来过。
全诗描述了一个人扫除云雾，登上险峻的磴道，倚靠着竹杖破开满是青苔的路面。接着描绘了冰帘冻结凝重，被风吹动卷起，尘土侵蚀佛阁，使其岌岌可危。僧人孤独无伴，没有侍奉者相伴，墨迹与精美的车台混杂在一起。最后表达了即使匆匆离去，也胜过不曾来过的感慨。诗人通过描写景物，抒发了对时光流逝和物是人非的感叹。
“倚竹破苍苔”相关诗句：
- 倚竹破苍苔 出自 [宋] 李流谦 ·《下岩 》
- 踏破苍苔幽 出自 [宋] 冯时行 ·《中岩 》
- 拜舞苍苔破 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 踏破苍苔路 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 铁笛亭 》
- 凿破苍苔地 出自 [宋] 洪壮 ·《半月池 》
- 苍苔谁凿破 出自 [宋] 周仲卿 ·《月泉 》
- 踏破苍苔径 出自 [宋] 释希坦 ·《崇寿院 》
- 爲子破苍苔 出自 [宋] 戴表元 ·《题陈秀才溪山佳趣 》
- 凿破苍苔地 出自 [唐] 杜牧 ·《盆池 》
- 斸破苍苔色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《新栽竹 》
- 踏破苍苔径 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一○ 》
- 马蹄破苍苔 出自 [宋] 黄庶 ·《谢刘簿李尉见访 》
- 却使苍苔破 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一三 》
- 屐齿破苍苔 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 屐齿破苍苔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《分得台字走笔 》
- 小凿苍苔破 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 可莹 》
- 道人履迹破苍苔 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 踏破苍苔殊可惜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鶑 其三 》
- 先破苍苔吊紫芝 出自 [宋] 释居简 ·《永嘉壁书记携诸公诗卷索语 》
- 莫嗔屐齿破苍苔 出自 [宋] 周孚 ·《寄汤朝美 》