“气回兰蕙芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气回兰蕙芳”出自哪首诗?
答案: “气回兰蕙芳”出自: 宋代 曹勋的 《送徐正时归浦城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì huí lán huì fāng ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“气回兰蕙芳”的上一句是什么?
答案:
“气回兰蕙芳”的上一句是: 语兼琼瑶温 , 诗句拼音为: yǔ jiān qióng yáo wēn
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“气回兰蕙芳”的下一句是什么?
答案: “气回兰蕙芳”的下一句是: 炎云正烁石 , 诗句拼音为: yán yún zhèng shuò shí ,诗句平仄:平平○仄仄。
“气回兰蕙芳”全诗
送徐正时归浦城 (sòng xú zhèng shí guī pǔ chéng)
徐子志义士,触热如探汤。
远从南浦来,访我存与亡。
语兼琼瑶温,气回兰蕙芳。
炎云正烁石,怀抱为清凉。
顾予岩壑姿,小筑台山傍。
儿辈杂编氓,荆扉绕松篁。
感公久留兹,语离热中肠。
行行括苍道,念此山路长。
公怀武夷春,复多知见香。
青云勉震耀,宜近天汉光。
草堂不道远,时寄烟苍茫。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄○平平平,仄○平仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平仄○平,仄○仄○平。
○○仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
“气回兰蕙芳”繁体原文
送徐正時歸浦城
徐子志義士,觸熱如探湯。
遠從南浦來,訪我存與亡。
語兼瓊瑶溫,氣回蘭蕙芳。
炎雲正爍石,懷抱爲清凉。
顧予巖壑姿,小築台山傍。
兒輩雜編氓,荆扉繞松篁。
感公久留茲,語離熱中腸。
行行括蒼道,念此山路長。
公懷武夷春,復多知見香。
青雲勉震耀,宜近天漢光。
草堂不道遠,時寄烟蒼茫。
“气回兰蕙芳”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
徐子志义士,触热如探汤。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
远从南浦来,访我存与亡。
仄○平平平,仄○平仄平。
语兼琼瑶温,气回兰蕙芳。
平平○仄仄,平仄平平平。
炎云正烁石,怀抱为清凉。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
顾予岩壑姿,小筑台山傍。
平仄仄平平,平平仄平平。
儿辈杂编氓,荆扉绕松篁。
仄平仄○平,仄○仄○平。
感公久留兹,语离热中肠。
○○仄○仄,仄仄平仄○。
行行括苍道,念此山路长。
平平仄平平,仄平平仄平。
公怀武夷春,复多知见香。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
青云勉震耀,宜近天汉光。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
草堂不道远,时寄烟苍茫。
“气回兰蕙芳”全诗注音
徐子志义士,触热如探汤。
远从南浦来,访我存与亡。
语兼琼瑶温,气回兰蕙芳。
炎云正烁石,怀抱为清凉。
顾予岩壑姿,小筑台山傍。
儿辈杂编氓,荆扉绕松篁。
感公久留兹,语离热中肠。
行行括苍道,念此山路长。
公怀武夷春,复多知见香。
青云勉震耀,宜近天汉光。
草堂不道远,时寄烟苍茫。
“气回兰蕙芳”全诗翻译
译文:
徐子志是一位高尚的义士,他心灵纯净,对热情如同触摸温暖的汤水。他远从南方的浦来,来探访我生死的存亡之事。他的言谈温和如琼瑶美玉,气息回荡着兰花和蕙兰的芳香。炎热的云彩正在闪耀石头,而他的怀抱却能带来清凉。我顾望着他岩壑般的高贵姿态,就像小筑在台山旁边。他带着年轻一代、杂编的氓人,绕过荆棘,穿行于松篁之间。我感激公子久留在这里,但对于离别感到内心燃烧。
他踏着坚定的步伐,走向苍茫的山路,心怀对长远道路的思念。公子怀揣着武夷春光的愿望,却也通晓很多有关芳香的奥秘。蓝色的云彩努力地发出震耀的光芒,宜近接触天汉的光辉。他的草堂似乎并不远离,却也时常寄托于烟雾笼罩的苍茫之中。
“气回兰蕙芳”相关诗句:
- 气回兰蕙芳 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 气回兰蕙含芳 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其二 》
- 长与兰蕙芳 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》
- 先摧兰蕙芳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《萋兮吟 》
- 芬芳识蕙兰 出自 [宋] 许景衡 ·《送李季成 》
- 沐浴蕙兰芳 出自 [宋] 刘攽 ·《五行王相诗 》
- 芳期兰蕙芜 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 蕙兰芳意消 出自 [唐] 武元衡 ·《秋思 》
- 空山兰蕙芳 出自 [唐] 王建 ·《江南杂体二首 二 》
- 如亲兰蕙芳 出自 [唐] 司空曙 ·《同张参军喜李尚书寄新琴 》
- 骤歌兰蕙芳 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 兰蕙不徒芳 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 蕙兰幽自芳 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其四 》
- 无人兰蕙芳 出自 [唐] 不详 ·《青衣春条诗 》
- 鸟鸣兰蕙芳 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 芬芳兰蕙畹 出自 [宋] 度正 ·《徐夫人挽章 》
- 芳名掩蕙兰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送虞资道赴阙 》
- 淑质兰蕙芳 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 芳姿等兰蕙 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其一 》
- 芳生兰蕙草 出自 [唐] 孙逖 ·《进船泛洛水应制 》