“如亲兰蕙芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如亲兰蕙芳”出自哪首诗?
答案: “如亲兰蕙芳”出自: 唐代 司空曙的 《同张参军喜李尚书寄新琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú qīn lán huì fāng ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“如亲兰蕙芳”的上一句是什么?
答案:
“如亲兰蕙芳”的上一句是: 暗想山泉合 , 诗句拼音为: àn xiǎng shān quán hé
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“如亲兰蕙芳”的下一句是什么?
答案: “如亲兰蕙芳”的下一句是: 正声消郑衞 , 诗句拼音为: zhèng shēng xiāo zhèng wèi ,诗句平仄:○平平仄仄。
“如亲兰蕙芳”全诗
同张参军喜李尚书寄新琴 (tóng zhāng cān jūn xǐ lǐ shàng shū jì xīn qín)
新琴传凤凰,晴景称高张。
白玉连徽净,朱丝系爪长。
轻埃随拂拭,杂籁满铿锵。
暗想山泉合,如亲兰蕙芳。
正声消郑衞,古状掩笙簧。
远识贤人意,清风愿激扬。
平平○仄平,平仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“如亲兰蕙芳”繁体原文
同張參軍喜李尚書寄新琴
新琴傳鳳凰,晴景稱高張。
白玉連徽淨,朱絲繫爪長。
輕埃隨拂拭,雜籟滿鏗鏘。
暗想山泉合,如親蘭蕙芳。
正聲消鄭衞,古狀掩笙簧。
遠識賢人意,清風願激揚。
“如亲兰蕙芳”韵律对照
平平○仄平,平仄○平○。
新琴传凤凰,晴景称高张。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
白玉连徽净,朱丝系爪长。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
轻埃随拂拭,杂籁满铿锵。
仄仄平平仄,○○平仄平。
暗想山泉合,如亲兰蕙芳。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
正声消郑衞,古状掩笙簧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远识贤人意,清风愿激扬。
“如亲兰蕙芳”全诗注音
新琴传凤凰,晴景称高张。
白玉连徽净,朱丝系爪长。
轻埃随拂拭,杂籁满铿锵。
暗想山泉合,如亲兰蕙芳。
正声消郑衞,古状掩笙簧。
远识贤人意,清风愿激扬。
“如亲兰蕙芳”全诗翻译
译文:
新琴传凤凰,晴景称高张。
新琴,像凤凰一样传承,美丽的景色称赞得很高。
白玉连徽净,朱丝系爪长。
琴身洁白如玉,琴弦系得又长又红。
轻埃随拂拭,杂籁满铿锵。
轻轻拂去尘埃,琴声此起彼伏,响彻铿锵。
暗想山泉合,如亲兰蕙芳。
我心中暗想着山泉汇聚,如同亲近芬芳的兰草花香。
正声消郑卫,古状掩笙簧。
正统的音律淹没了郑国和卫国的声音,古代的琴箫音乐的美妙状态被掩盖了。
远识贤人意,清风愿激扬。
远见卓识的贤人明白其中的意义,期望清风能够激荡起来。
总结:
这首诗描绘了一架新琴的美妙和庄重。它的琴身洁白如玉,琴弦长而红色。当弹奏时,琴声如同清风,铿锵有力。作者心中暗想着山泉的美景,感叹正统音律将古代的琴箫音乐遮掩。然而,只有远见卓识的贤人才能理解其中的意义,并期望清风能够再次激荡起来。整首诗表达了对音乐的赞美和对美好时光的向往。
“如亲兰蕙芳”总结赏析
赏析::
司空曙的《同张参军喜李尚书寄新琴》是一首以音乐为主题的古诗。诗人以深刻的音乐情感和巧妙的比喻手法,表达了对新琴的喜爱和对音乐艺术的赞美。
首先,诗人以凤凰来传扬新琴的美誉,将其比作传奇中的神鸟,强调了新琴的珍贵和美丽。诗中提到的“白玉连徽净”和“朱丝系爪长”等描述,突出了琴的精美工艺和华丽外观。
接着,诗人通过“轻埃随拂拭,杂籁满铿锵”的描写,生动地展现了琴声的清越和悠扬。这些词语不仅刻画出琴弦的轻柔,还传达了音乐的神奇之处。同时,诗人通过“暗想山泉合,如亲兰蕙芳”的比喻,将琴声与大自然相融合,使人感受到琴音的清新和芬芳。
在后半部分,诗人提到了古代音乐器皿的情景,如“正声消郑卫,古状掩笙簧”,暗示了新琴传承了古代音乐的精髓和传统,使其成为了一种宝贵的文化传承。
最后,诗人表达了对音乐的热爱和对音乐家的崇敬,希望音乐能够传达智者的思想和感情,传承下去,以清风激扬的方式传遍世界。
整首诗以细腻的笔触和丰富的意象,将音乐的美妙、传统、情感和文化价值都表现得淋漓尽致,展现出了诗人对音乐的深刻理解和热爱之情。
标签: 抒情、咏物、音乐、赞美
“如亲兰蕙芳”相关诗句:
- 如亲兰蕙芳 出自 [唐] 司空曙 ·《同张参军喜李尚书寄新琴 》
- 曾亲蕙兰薰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《玉麈尾寄傅尉越石联句 》
- 曾亲蕙兰薰 出自 [宋] 谢绦 ·《玉麈尾寄傅尉越石联句 》
- 气回兰蕙芳 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 芳名掩蕙兰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送虞资道赴阙 》
- 芳生兰蕙草 出自 [唐] 孙逖 ·《进船泛洛水应制 》
- 芳姿等兰蕙 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其一 》
- 蕙兰幽自芳 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其四 》
- 芬芳识蕙兰 出自 [宋] 许景衡 ·《送李季成 》
- 鸟鸣兰蕙芳 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 骤歌兰蕙芳 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 兰蕙不徒芳 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 淑质兰蕙芳 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 芳期兰蕙芜 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 蕙兰芳意消 出自 [唐] 武元衡 ·《秋思 》
- 无人兰蕙芳 出自 [唐] 不详 ·《青衣春条诗 》
- 蕙兰侈芳筵 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 芬芳兰蕙畹 出自 [宋] 度正 ·《徐夫人挽章 》
- 空山兰蕙芳 出自 [唐] 王建 ·《江南杂体二首 二 》
- 长与兰蕙芳 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》