“过了重阳更堪醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过了重阳更堪醉”出自哪首诗?
答案: “过了重阳更堪醉”出自: 宋代 方回的 《九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò le chóng yáng gèng kān zuì ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“过了重阳更堪醉”的上一句是什么?
答案:
“过了重阳更堪醉”的上一句是: 抱病情怀未易开 , 诗句拼音为: bào bìng qíng huái wèi yì kāi
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“过了重阳更堪醉”的下一句是什么?
答案: “过了重阳更堪醉”的下一句是: 霜天螃蟹小春梅 , 诗句拼音为: shuāng tiān páng xiè xiǎo chūn méi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“过了重阳更堪醉”全诗
九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出 (jiǔ rì wāng yuán qīng sòng jiǔ yì yǒu xiāng lā zhě yǐ bìng sòu bù chū)
紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。
何忽於斯须煮药,不然夫岂怯衔盃。
登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。
过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“过了重阳更堪醉”繁体原文
九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出
紫蘭黄菊園丁送,亦有鄰翁送酒來。
何忽於斯須煮藥,不然夫豈怯銜盃。
登高朋友空相覓,抱病情懷未易開。
過了重陽更堪醉,霜天螃蟹小春梅。
“过了重阳更堪醉”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何忽於斯须煮药,不然夫岂怯衔盃。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。
“过了重阳更堪醉”全诗注音
紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。
何忽於斯须煮药,不然夫岂怯衔盃。
登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。
过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。
“过了重阳更堪醉”全诗翻译
译文:
紫色的兰花、黄色的菊花,花园的园丁送来,还有隔壁的老翁送来美酒。怎么突然间就在这时候煮起药来了呢?不然的话,岂能怯怯地拿起酒杯呢?登高寻找朋友,可是空空如也,因为疾病让内心感情难以敞开。重阳节已经过去,更适合陶醉的时光,清晨的天空有霜,小螃蟹在爬行,而春梅依然盛开。
总结:
诗人描述了花园的园丁送来紫兰和黄菊,而邻居老翁送来美酒的情景。突然间却在这时候煮药,让人不禁怀疑是否还能享受美酒。他怀念过去与朋友登高寻欢,却因疾病而感情难展。诗中表达了对美好时光的留恋和疾病所带来的困扰,以及在秋天的美景中寻找慰藉的心情。
“过了重阳更堪醉”相关诗句:
- 过了重阳更堪醉 出自 [宋] 方回 ·《九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬项性初 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《和康伯可重阳 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其二 》
- 过了重阳节 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四五 》
- 过了重阳便作寒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《初冬 》
- 未必重阳虚过了 出自 [宋] 华镇 ·《再和 》
- 过了重阳烂漫开 出自 [宋] 高翥 ·《菊花 其二 》
- 过了重阳即诞辰 出自 [宋] 苏泂 ·《寄内 》
- 重阳过了十二日 出自 [宋] 李之仪 ·《书龚彦本庄壁二绝 其二 》
- 过了重阳菊未知 出自 [宋] 方岳 ·《洞元小集 》
- 过了重阳半月余 出自 [宋] 杨公远 ·《重阳已过半月菊花方开 其一 》
- 重阳过了秋逾爽 出自 [宋] 戴昺 ·《秋日独倚东楼 》
- 中秋过了重阳近 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日 》
- 菊花过了重阳节 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游九日山 》
- 重阳过了元不知 出自 [宋] 杨万里 ·《和沈子寿还朝天集之韵 》
- 犹堪烂醉十重阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊辰重阳绝句 》
- 更堪重过百花洲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其二 》
- 半醒半醉了重阳 出自 [宋] 方回 ·《庚寅 》
- 过了却重回 出自 [宋] 杨万里 ·《甲寅二月十八日牡丹初发 》