“江晓白鱼跳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江晓白鱼跳”出自哪首诗?
答案: “江晓白鱼跳”出自: 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng xiǎo bái yú tiào ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江晓白鱼跳”的上一句是什么?
答案:
“江晓白鱼跳”的上一句是: 岭寒苍兕叫 , 诗句拼音为: lǐng hán cāng sì jiào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江晓白鱼跳”的下一句是什么?
答案: “江晓白鱼跳”的下一句是: 壮士披金甲 , 诗句拼音为: zhuàng shì pī jīn jiǎ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“江晓白鱼跳”全诗
杭州杂诗和林石田 其六 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí liù)
烽火来千里,狼烟度六桥。
岭寒苍兕叫,江晓白鱼跳。
壮士披金甲,佳人弄玉箫。
偶余尊酒在,聊以永今朝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“江晓白鱼跳”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其六
烽火來千里,狼烟度六橋。
嶺寒蒼兕叫,江曉白魚跳。
壯士披金甲,佳人弄玉簫。
偶餘尊酒在,聊以永今朝。
“江晓白鱼跳”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
烽火来千里,狼烟度六桥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岭寒苍兕叫,江晓白鱼跳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壮士披金甲,佳人弄玉箫。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
偶余尊酒在,聊以永今朝。
“江晓白鱼跳”全诗注音
烽火来千里,狼烟度六桥。
岭寒苍兕叫,江晓白鱼跳。
壮士披金甲,佳人弄玉箫。
偶余尊酒在,聊以永今朝。
“江晓白鱼跳”全诗翻译
译文:
烽火传来千里之外,狼烟升起在六桥之上。
山岭寒冷,苍兕发出嘶叫;江水在黎明时分,白鱼跃出水面。
勇士披着金色的铠甲,美人吹奏着玉制的箫管。
我偶然还剩余一杯酒,就愿意留着,让今朝的欢乐延续下去。
总结:
诗人描绘了战争和和平的对比,烽火和狼烟象征战乱,而山岭的寒冷和江水的宁静则呈现了两种不同的景象。壮士和佳人分别象征着英勇和美丽,通过金甲和玉箫来表现。最后,诗人表达了留住一杯酒的心情,意在珍惜当下的快乐时光。
“江晓白鱼跳”相关诗句:
- 江晓白鱼跳 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 喜鱼跳满江 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十四 》
- 喜鱼跳满江 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十四 》
- 鱼忘江海跳 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 白鱼跳处急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涡口 》
- 泉落白鱼跳 出自 [宋] 刘攽 ·《引泉 》
- 白鱼跳尺玉 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 翻藻白鱼跳 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句六首 四 》
- 江涩鱼跳鼍空吼 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 清波白石小鱼跳 出自 [宋] 杨万里 ·《过周陂江 》
- 野水趁船跳白鱼 出自 [宋] 吕本中 ·《初夏即事 》
- 白鱼跳舟神禹出 出自 [宋] 顔博文 ·《题龟峰铺 》
- 市门晓日鱼虾白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作 》
- 露白秋江晓 出自 [唐] 柳宗元 ·《与崔策登西山 》
- 长江钓白鱼 出自 [唐] 韦应物 ·《送张侍御秘书江左觐省 》
- 江鱼切玉白 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其三 》
- 白云散尽江天晓 出自 [宋] 释智愚 ·《孤山 》
- 晓来江气连城白 出自 [唐] 张籍 ·《寄和州刘使君 》
- 朱桥逼江晓沙白 出自 [宋] 文同 ·《拾羽曲 》
- 白沙江路晓无泥 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其三 》