“曷不归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曷不归去来”出自哪首诗？
答案： “曷不归去来”出自： 宋代 虞俦的 《次早再出》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé bù guī qù lái ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“曷不归去来”的上一句是什么？
答案：
“曷不归去来”的上一句是： 世态何当徇 , 诗句拼音为： shì tài hé dāng xùn
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“曷不归去来”的下一句是什么？
答案： “曷不归去来”的下一句是： 荣枯才一瞬 , 诗句拼音为： róng kū cái yī shùn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“曷不归去来”全诗
次早再出 (cì zǎo zài chū)
晨起候鷄鸣，我车催发轫。
列炬犯星微，衣襟蒙雾润。
将迎恐後期，奔走追前进。
拭面愧缁尘，垫巾怜雪鬓。
吾年已如此，世态何当徇。
曷不归去来，荣枯才一瞬。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
○○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
“曷不归去来”繁体原文
次早再出
晨起候鷄鳴，我車催發軔。
列炬犯星微，衣襟蒙霧潤。
將迎恐後期，奔走追前進。
拭面愧緇塵，墊巾憐雪鬢。
吾年已如此，世態何當徇。
曷不歸去來，榮枯才一瞬。
“曷不归去来”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄仄。
晨起候鷄鸣，我车催发轫。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
列炬犯星微，衣襟蒙雾润。
○○仄仄○，平仄平平仄。
将迎恐後期，奔走追前进。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
拭面愧缁尘，垫巾怜雪鬓。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
吾年已如此，世态何当徇。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
曷不归去来，荣枯才一瞬。
“曷不归去来”全诗注音
晨起候鷄鸣，我车催发轫。
列炬犯星微，衣襟蒙雾润。
将迎恐後期，奔走追前进。
拭面愧缁尘，垫巾怜雪鬓。
吾年已如此，世态何当徇。
曷不归去来，荣枯才一瞬。
“曷不归去来”全诗翻译
译文：
天亮时等待鸡鸣，我急切地催促马车前行。
一排炬火挣扎着破晓微星，衣襟上沾满了清晨的雾气。
将要迎接的恐怕是衰老的时光，我不停地奔走追逐前进。
擦拭着脸上的尘埃，惭愧于岁月的沉淀，用巾巧妙地遮住已被雪白包围的鬓发。
我已经到了这个年纪，而社会的风云变幻又何时会顺应我的意愿。
何不回归故土，回到最初的起点，人生的荣辱兴衰只是转瞬即逝。
全诗表达了人生短暂的主题，诗人用清晨的景色和个人的经历来反映光阴易逝，人生荣枯不定的现实。通过对自己年龄、人生状态和社会变迁的思考，诗人流露出对光阴流转的感慨和追求意义的追问。
“曷不归去来”相关诗句：
- 曷不归去来 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其五 》
- 曷不归去来 出自 [宋] 虞俦 ·《次早再出 》
- 曷不归乎来 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 曷不归来乎山中 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 曷不归来上林苑 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 仙人不来兮隠者曷归 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 曷不遂归哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀二首 其一 》
- 曷不归孤山 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 曷不联镳归故林 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 行世不偶予曷归 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 曷不归欤枕石眠 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 老病余生曷不归 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十绝 其一○ 》
- 曷不偕来 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其二 》
- 曷云不来 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其一 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 又曷爲一朝去此而不顾兮 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 我来归不去 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一○ 》
- 不赋归去来 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 不如归去来 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其九 》
- 不若归去来 出自 [宋] 张九成 ·《盆中石菖蒲 》