“曷不归欤枕石眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曷不归欤枕石眠”出自哪首诗?
答案: “曷不归欤枕石眠”出自: 宋代 方回的 《闻舟人既畏寒复畏盗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé bù guī yú zhěn shí mián ,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题2:“曷不归欤枕石眠”的上一句是什么?
答案:
“曷不归欤枕石眠”的上一句是: 瓶梅斗汲山斋夜 , 诗句拼音为: píng méi dòu jí shān zhāi yè
,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题3:“曷不归欤枕石眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“曷不归欤枕石眠”已经是最后一句了。
“曷不归欤枕石眠”全诗
闻舟人既畏寒复畏盗 (wén zhōu rén jì wèi hán fù wèi dào)
缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。
千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。
未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。
瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“曷不归欤枕石眠”繁体原文
聞舟人既畏寒復畏盜
縹緲凌空一葉船,閉篷端類管窺天。
千林盡赭當寒月,萬室俱枵更儉年。
未必風饕真墮指,其如草竊正垂涎。
瓶梅斗汲山齋夜,曷不歸歟枕石眠。
“曷不归欤枕石眠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。
“曷不归欤枕石眠”全诗注音
缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。
千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。
未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。
瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。
“曷不归欤枕石眠”全诗翻译
译文:
缥缈凌空犹如一片漂浮的叶船,合上篷帘犹如一根通天的管道。
千百树林在寒冷的月光下变得赭色,万户人家都变得贫困而岁月更加艰难。
不一定风流人物就真的堕落,就像草木可能偷偷地渴望着落下雨水一样。
梅花插在瓶中,用来对酌山间的清茶,在山间的小斋里夜晚度过,为何不归来,就在石头上安枕而眠呢。
全诗表达了虚幻与现实、贫困与富足、风流与淳朴之间的对比。叶船与管窥天象征着一种超越尘世的意境,而千林赭色与万室贫困则描绘了艰难的现实生活。诗人以风饕与草窃作比,表达了风流人物和普通人的真实性格未必与外表相符。最后,以瓶梅山斋夜与枕石眠作结,凸显了诗人对清静隐逸生活的向往。
“曷不归欤枕石眠”相关诗句:
- 曷不归欤枕石眠 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 曷日赋归欤 出自 [宋] 苏泂 ·《玉麟堂上偶成 》
- 枕上不眠归兴浓 出自 [宋] 黄大受 ·《油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 》
- 归欤高枕寄林泉 出自 [宋] 于石 ·《归兴 》
- 枕石安眠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八七 》
- 高枕欲眠眠不稳 出自 [宋] 冯时行 ·《客丹棱天庆观夜坐 》
- 枕臂眠平石 出自 [宋] 顾逢 ·《访明月堂 》
- 眠云并枕石 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一一 》
- 枕石吟下眠 出自 [宋] 周文璞 ·《夜归 》
- 高枕石头眠 出自 [唐] 太上隐君 ·《荅人 》
- 幽情枕石眠 出自 [唐] 严维 ·《经兰亭故池联句 》
- 眠枕松下石 出自 [宋] 陆游 ·《云门过何山 》
- 万石枕山眠 出自 [宋] 袁说友 ·《峡中瀑布泉 》
- 高枕石头眠 出自 [宋] 太上隐者 ·《山居书事 》
- 醉眠思石枕 出自 [宋] 王赞 ·《和知军毛奎小洞天诗 》
- 归欤访石田 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 我欲临流枕石眠 出自 [唐] 德最 ·《题罗霄洞 》
- 安得闲眠石枕头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 灵椿台 》
- 挽石枕头眠落叶 出自 [宋] 饶节 ·《眠石 》
- 满谷松风枕石眠 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏乱代华山隐者作 》