“朝朝暮暮空手回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝朝暮暮空手回”出自哪首诗?
答案: “朝朝暮暮空手回”出自: 唐代 王建的 《射虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāo zhāo mù mù kōng shǒu huí ,诗句平仄: 平平仄仄○仄○ 。
问题2:“朝朝暮暮空手回”的上一句是什么?
答案:
“朝朝暮暮空手回”的上一句是: 两人因疑终不定 , 诗句拼音为: liǎng rén yīn yí zhōng bù dìng
,诗句平仄: 平平仄仄○仄○ 。
问题3:“朝朝暮暮空手回”的下一句是什么?
答案: “朝朝暮暮空手回”的下一句是: 山下绿苗成道径 , 诗句拼音为: shān xià lǜ miáo chéng dào jìng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“朝朝暮暮空手回”全诗
射虎行 (shè hǔ xíng)
自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄○仄仄○仄仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄○仄○,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
“朝朝暮暮空手回”繁体原文
射虎行
自去射虎得虎歸,官差射虎得虎遲。
獨行以死當虎命,兩人因疑終不定。
朝朝暮暮空手回,山下綠苗成道徑。
遠立不敢污箭鏃,聞死還來分虎肉。
惜留猛虎着深山,射殺恐畏終身閑。
“朝朝暮暮空手回”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
仄○仄仄○仄仄,仄平平平平仄仄。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
平平仄仄○仄○,平仄仄平平仄仄。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
仄○仄仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。
“朝朝暮暮空手回”全诗注音
自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。
“朝朝暮暮空手回”全诗翻译
译文:
自从去射虎得到虎归,官差射虎得到虎却很晚。独自一人去冒死当作为虎的宿命,两人因为猜疑最终没有决定。日复一日,夜复一夜,空着手回来,山下绿苗已经成为一条小路。远远地站着不敢弄脏箭镞,听说有人死了还过来分虎肉。可惜要让凶猛的虎留在深山,射杀它们却因为害怕而终生闲散。
全诗概括:这首诗以射虎的主题展示了一些深刻的人生哲理。诗中通过对狩猎射虎的描写,表达了独行与多人争议之间的抉择,以及畏惧与勇敢之间的冲突。诗人感慨人生犹如猎取猛虎的旅程,有时充满挑战与困难,有时充满疑虑与不确定性。诗末反思了留下猛虎或是射杀猛虎的两种选择,传递出对于保留野性还是将其消灭的矛盾心理。整首诗运用古文的形式和艺术手法,生动地描绘出一个复杂而深邃的人生境况。
“朝朝暮暮空手回”相关诗句:
- 朝朝暮暮空手回 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 花月朝朝空暮暮 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 金(今)生不惜未来身;朝朝暮暮多愁苦 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 朝朝暮暮长与花周旋 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 此山朝朝暮暮有爽气 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 朝朝暮暮长相见 出自 [宋] 秦观 ·《灼灼 》
- 何独朝朝暮暮间 出自 [唐] 白居易 ·《长安闲居 》
- 暮暮朝朝成底事 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其三 》
- 暮暮朝朝良不归 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 朝朝暮暮泣阳台 出自 [宋] 高文虎 ·《水仙 》
- 圣主朝朝暮暮情 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 暮暮朝朝看不足 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 自谓朝朝兼暮暮 出自 [宋] 喻良能 ·《张丽华 》
- 朝朝暮暮望君归 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 朝朝暮暮下阳台 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》
- 朝朝暮暮去寻人 出自 [唐] 吕岩 ·《题昌元驿 》
- 朝朝暮暮看不足 出自 [宋] 郑思肖 ·《爱竹歌 》
- 朝朝暮暮山中行 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》