“甘就焚如枯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘就焚如枯”出自哪首诗?
答案: “甘就焚如枯”出自: 宋代 方回的 《西斋秋感二十首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān jiù fén rú kū ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“甘就焚如枯”的上一句是什么?
答案:
“甘就焚如枯”的上一句是: 傅母夜阙一 , 诗句拼音为: fù mǔ yè quē yī
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“甘就焚如枯”的下一句是什么?
答案: “甘就焚如枯”的下一句是: 表此以愧彼 , 诗句拼音为: biǎo cǐ yǐ kuì bǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“甘就焚如枯”全诗
西斋秋感二十首 其一三 (xī zhāi qiū gǎn èr shí shǒu qí yī sān)
木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎。
早卧定不寐,鲁经略卷舒。
共姬一妇人,葬与嫁之初。
四十三年间,九见褒笔书。
傅母夜阙一,甘就焚如枯。
表此以愧彼,有躯不如无。
西子沼人国,改事遨五湖。
嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄○平○,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,○仄仄仄平。
“甘就焚如枯”繁体原文
西齋秋感二十首 其一三
木落雨淅瀝,燈昏鼠窺覦。
早卧定不寐,魯經略卷舒。
共姬一婦人,葬與嫁之初。
四十三年間,九見褒筆書。
傅母夜闕一,甘就焚如枯。
表此以愧彼,有軀不如無。
西子沼人國,改事遨五湖。
嗟嗟東昏侯,猶不失玉奴。
“甘就焚如枯”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
早卧定不寐,鲁经略卷舒。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
共姬一妇人,葬与嫁之初。
仄仄○平○,仄仄平仄平。
四十三年间,九见褒笔书。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
傅母夜阙一,甘就焚如枯。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
表此以愧彼,有躯不如无。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
西子沼人国,改事遨五湖。
平平平平平,○仄仄仄平。
嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴。
“甘就焚如枯”全诗注音
木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎。
早卧定不寐,鲁经略卷舒。
共姬一妇人,葬与嫁之初。
四十三年间,九见褒笔书。
傅母夜阙一,甘就焚如枯。
表此以愧彼,有躯不如无。
西子沼人国,改事遨五湖。
嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴。
“甘就焚如枯”全诗翻译
译文:
雨点敲击着树木,灯光昏暗中老鼠窥视着。早早躺下却难以入眠,手中握着《鲁经略》卷轴展开。共姬,一个妇人的名字,埋葬和嫁娶她的时刻。四十三年的光阴中,九次见到褒姒的笔迹。傅母在漆黑的夜晚独自守夜,甘愿选择烧毁,如同干枯的树枝。以此来表达我的惭愧,与她相比,我一无所有。西子湖畔的国度,改变了往事,漫游于五大湖泊之间。唉唉,东昏侯啊,就连失去了玉奴也还不觉悔恨。
总结:
诗人以雨夜昏暗的景象为背景,以及对古代历史中的女性共姬、傅母和西施的联想,表达出自己的自卑和愧疚之情。通过古代历史中的女性形象,反衬出自己的无能和惭愧,以及对历史人物的敬仰之情。
“甘就焚如枯”相关诗句:
- 甘就焚如枯 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一三 》
- 我已甘心就枯槁 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 自啮枯草甘如饧 出自 [宋] 许及之 ·《悯牛行 》
- 上堂就焚爇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 枯焚巢穴除 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 三 》
- 酌醴焚枯鱼 出自 [唐] 杨炯 ·《和石侍御山庄 》
- 吴遭若枯焚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔 》
- 崖枯小篆焚 出自 [宋] 刘克庄 ·《麦斜 》
- 猛焰焚枯株 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 未忍焚枯茎 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其一○ 》
- 原火渐焚枯 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其四 》
- 辛苦救焚枯 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 列俎焚枯鱼 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 酌醴焚枯鱼 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 徯枯腐之烧焚 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 讼木魅 》
- 甘从玉石焚 出自 [唐] 崔峒 ·《刘展下判官相招以诗答之 》
- 烈士甘焚死 出自 [宋] 徐应镳 ·《绝命词 》
- 甘受黄屋焚 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 田家客至具焚枯 出自 [宋] 刘克庄 ·《别後寄大渊二首 其二 》
- 稚子焚枯饭客迟 出自 [宋] 李龏 ·《村舍 》