“列俎焚枯鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“列俎焚枯鱼”出自哪首诗？
答案： “列俎焚枯鱼”出自： 宋代 刘敞的 《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liè zǔ fén kū yú ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“列俎焚枯鱼”的上一句是什么？
答案：
“列俎焚枯鱼”的上一句是： 开窗埽残雪 , 诗句拼音为： kāi chuāng sào cán xuě
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“列俎焚枯鱼”的下一句是什么？
答案： “列俎焚枯鱼”的下一句是： 谹言规姚姒 , 诗句拼音为： hóng yán guī yáo sì ，诗句平仄：平平平平仄。
“列俎焚枯鱼”全诗
直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 (zhí shè liú dào cuì guǎng yuān jūn shí shèng mín bǎi chū yǐn shì rì lín jǐ jì chuān yàn wáng jīn wú yuán tíng bù yù huì xì zuò wǔ yán jì zhī)
校雠中秘书，闻子宴城隅。
大第丞相府，主人执金吾。
浮云驻清唱，回雪舞妖姝。
金罍溢醇液，犀筯厌鲜腴。
高谈郁不发，应接固已劬。
我从四五公，置酒此石渠。
开窗埽残雪，列俎焚枯鱼。
谹言规姚姒，小说本虞初。
不知敝緼寒，未觉膏粱殊。
从容忽竟日，此乐亦谁如。
长安事交游，贫富固有徒。
不恨我失君，恨子不顾予。
回头成陈迹，万事与化俱。
题诗寄余欢，毋乃笑其迂。
仄平○仄平，○仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
○平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，平仄仄○平。
“列俎焚枯鱼”繁体原文
直舍留道粹廣淵君實聖民伯初飲是日鄰幾濟川宴王金吾園亭不預會戯作五言寄之
校讎中秘書，聞子宴城隅。
大第丞相府，主人執金吾。
浮雲駐清唱，回雪舞妖姝。
金罍溢醇液，犀筯厭鮮腴。
高談鬱不發，應接固已劬。
我從四五公，置酒此石渠。
開窗埽殘雪，列俎焚枯魚。
谹言規姚姒，小說本虞初。
不知敝緼寒，未覺膏粱殊。
從容忽竟日，此樂亦誰如。
長安事交游，貧富固有徒。
不恨我失君，恨子不顧予。
回頭成陳迹，萬事與化俱。
題詩寄餘歡，毋乃笑其迂。
“列俎焚枯鱼”韵律对照
仄平○仄平，○仄仄平平。
校雠中秘书，闻子宴城隅。
仄仄平○仄，仄平仄平平。
大第丞相府，主人执金吾。
平平仄平仄，○仄仄平平。
浮云驻清唱，回雪舞妖姝。
平平仄平仄，平仄仄○平。
金罍溢醇液，犀筯厌鲜腴。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
高谈郁不发，应接固已劬。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
我从四五公，置酒此石渠。
平平仄平仄，仄仄平平平。
开窗埽残雪，列俎焚枯鱼。
平平平平仄，仄仄仄平平。
谹言规姚姒，小说本虞初。
仄平仄○平，仄仄○平平。
不知敝緼寒，未觉膏粱殊。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
从容忽竟日，此乐亦谁如。
○平仄平平，平仄仄仄平。
长安事交游，贫富固有徒。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
不恨我失君，恨子不顾予。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
回头成陈迹，万事与化俱。
○平仄平平，平仄仄○平。
题诗寄余欢，毋乃笑其迂。
“列俎焚枯鱼”全诗注音
校雠中秘书，闻子宴城隅。
大第丞相府，主人执金吾。
浮云驻清唱，回雪舞妖姝。
金罍溢醇液，犀筯厌鲜腴。
高谈郁不发，应接固已劬。
我从四五公，置酒此石渠。
开窗埽残雪，列俎焚枯鱼。
谹言规姚姒，小说本虞初。
不知敝緼寒，未觉膏粱殊。
从容忽竟日，此乐亦谁如。
长安事交游，贫富固有徒。
不恨我失君，恨子不顾予。
回头成陈迹，万事与化俱。
题诗寄余欢，毋乃笑其迂。
“列俎焚枯鱼”全诗翻译
译文：
校雠中的秘书，听说子宴在城隅宴会。大第丞相府，主人身份高贵。浮云停留在晴朗的天空，回雪舞动如妖姝。金罍里溢满美酒，犀筯上摆满鲜美的食物。
主人高谈阔论却不言愿望，应答之间显得有些勉强。我作为四五公（可能是尊称或名号），在此地设宴款待。开窗扫去残雪，摆列祭祀的食物，焚烧干枯的鱼。
闲谈之中涉及谏言给姚姒，这或许是关于虞国初期的历史。不知寒暑更迭，未觉得饮食有什么区别。从容地享受着无忧无虑的日子，此时的欢乐又有谁能与之相比。
在长安城里交游，贫富之间确实有所差异。我不恨失去了君王的宠爱，只是遗憾子宴不再理睬我。回头看看，过去的一切都已成为过去。题诗寄托我内心的欢愉，请不要嘲笑它的唯美迂回。
“列俎焚枯鱼”总结赏析
赏析：此诗《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之》是刘敞的作品，描述了作者与友人在金吾园亭共饮欢宴的情景。诗中通过丰富的意象和抒发的情感，展现了作者豁达豪放、重情重义的性格。
作者首先以宴会的背景为开篇，描绘了宴会的场景和主人执金吾的身份，营造出庄重而盛大的氛围。接着，诗中出现了如浮云、雪舞等意象，以及金罍、犀筯等实物，增添了诗意和趣味。在诗的后半部分，作者表达了对友人的赞美和惋惜之情，感叹时光流逝，世事变迁，但仍然珍惜友谊和美好时光。
“列俎焚枯鱼”相关诗句：
- 列俎焚枯鱼 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 枯鱼对酒泪溅俎 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》
- 酌醴焚枯鱼 出自 [唐] 杨炯 ·《和石侍御山庄 》
- 酌醴焚枯鱼 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 爲君酌酒焚枯鱼 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 日饭脱粟焚枯鱼 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食戏书 》
- 长鱼难觅且焚枯 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚盘尊索然戏书 》
- 俎实具列 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 奉俎用《咸安》。 》
- 列爵陈俎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 罍洗用《嘉安》。 》
- 列俎棋布 出自 [唐] 卢从愿 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太簇角 》
- 瑶俎既列 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 金奏 》
- 俎列豢刍 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 瑶俎既列 出自 [唐] 徐彦伯 ·《仪坤庙乐章 金奏 》
- 列俎棊布 出自 [唐] 卢从愿 ·《祭汾阴乐章 》
- 列俎孔陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 尚书奉俎。 》
- 俎豆輙罗列 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 兵厨列樽俎 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》
- 列俎移桃菊 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈脍 》
- 献酬尊俎列 出自 [唐] 李隆基 ·《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 》
- 省扫俎豆列 出自 [宋] 韩淲 ·《叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长侄赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以爲诗也 》