“僧厨笋蕨随斋鉢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧厨笋蕨随斋鉢”出自哪首诗？
答案： “僧厨笋蕨随斋鉢”出自： 宋代 李流谦的 《游长松闻捷音》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng chú sǔn jué suí zhāi bō ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“僧厨笋蕨随斋鉢”的上一句是什么？
答案：
“僧厨笋蕨随斋鉢”的上一句是： 衣边犹带簿书尘 , 诗句拼音为： yī biān yóu dài bó shū chén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“僧厨笋蕨随斋鉢”的下一句是什么？
答案： “僧厨笋蕨随斋鉢”的下一句是： 禅窟香灯话宿因 , 诗句拼音为： chán kū xiāng dēng huà sù yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“僧厨笋蕨随斋鉢”全诗
游长松闻捷音 (yóu cháng sōng wén jié yīn)
十里登山访定身，衣边犹带簿书尘。
僧厨笋蕨随斋鉢，禅窟香灯话宿因。
便可扶犁老岷蜀，已闻传檄定咸秦。
家家钗钏何须惜，难买尧眉一笑春。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“僧厨笋蕨随斋鉢”繁体原文
游長松聞捷音
十里登山訪定身，衣邊猶带簿書塵。
僧厨筍蕨隨齋鉢，禪窟香燈話宿因。
便可扶犁老岷蜀，已聞傳檄定咸秦。
家家釵釧何須惜，難買堯眉一笑春。
“僧厨笋蕨随斋鉢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
十里登山访定身，衣边犹带簿书尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
僧厨笋蕨随斋鉢，禅窟香灯话宿因。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
便可扶犁老岷蜀，已闻传檄定咸秦。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
家家钗钏何须惜，难买尧眉一笑春。
“僧厨笋蕨随斋鉢”全诗注音
十里登山访定身，衣边犹带簿书尘。
僧厨笋蕨随斋鉢，禅窟香灯话宿因。
便可扶犁老岷蜀，已闻传檄定咸秦。
家家钗钏何须惜，难买尧眉一笑春。
“僧厨笋蕨随斋鉢”全诗翻译
译文：
十里登山去拜访定身，衣服边上依然沾着厚厚的簿书灰尘。
僧侣的厨房里，有笋和蕨菜作为斋食，禅室里的香灯点燃，大家聚在一起谈论过去的住宿经历。
现在你可以辅佐着种地耕田老去，也听说了传檄下达，固定了咸阳、秦川的局势。
每个家庭的首饰珍宝又何必计较，难得买得到象征尧帝美好眉目的笑容如春暖花开一般的愉悦。
全诗概括为：诗人十里登山去拜访定身，衣服沾满了书籍的尘埃。在僧侣的厨房里，斋食有笋和蕨菜，禅室里点燃香灯，大家聚在一起谈论过去的住宿经历。诗人表示愿意辅佐着种地耕田老去，听说咸阳、秦川的局势已经固定。他呼吁大家不要计较钗钏珠宝，因为难得一见的笑容如春天般的愉悦更加珍贵。
“僧厨笋蕨随斋鉢”相关诗句：
- 僧厨笋蕨随斋鉢 出自 [宋] 李流谦 ·《游长松闻捷音 》
- 正喜斋厨供笋蕨 出自 [宋] 胡 ·《题大涤洞天留题 》
- 斋厨笋蕨有余春 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其一 》
- 试寻僧鉢斋厨近 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵欧阳广明以诗送鉢盂 》
- 斋後随僧同洗鉢 出自 [宋] 释善珍 ·《代赵景贤和林定庵韵 》
- 山厨富笋蕨 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其二 》
- 余伎犹传笋蕨厨 出自 [宋] 岳珂 ·《馒头 》
- 笋蕨待岩僧 出自 [宋] 刘攽 ·《晓起东园 》
- 斋鉢笋应肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送才上人还雪窦寄达观禅师 》
- 且喜斋厨蔬笋香 出自 [宋] 曹勋 ·《赠灵隠老 》
- 笋蕨登盘僧馈茶 出自 [宋] 赵蕃 ·《季春十有三日作 》
- 僧住山间笋蕨肥 出自 [宋] 赵德纶 ·《澹山岩 》
- 僧分晨鉢笋 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 笋蕨随宜亦满盘 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其六 》
- 僧斋鉢荐芹 出自 [宋] 金履详 ·《题城南塔院 》
- 斋鉢僧嘲薄 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 从此斋厨欠一僧 出自 [宋] 范成大 ·《题现老真 》
- 无僧解辍斋厨米 出自 [宋] 陆游 ·《初冬有感二首 其二 》
- 已携斋鉢分僧饭 出自 [宋] 周紫芝 ·《游多福寺寺有佛牙光色殊胜而安定郡王墓在其後二绝 其一 》
- 斋鉢相呼坐僧榻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《用立方韵二首 其一 》