首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 飞仙道中 > 晚雨一丝愁一缕

“晚雨一丝愁一缕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晚雨一丝愁一缕”出自哪首诗？

答案： “晚雨一丝愁一缕”出自： 宋代 李新的 《飞仙道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn yǔ yī sī chóu yī lǚ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“晚雨一丝愁一缕”的上一句是什么？

答案： “晚雨一丝愁一缕”的上一句是： 修途老来倍酸苦 , 诗句拼音为： xiū tú lǎo lái bèi suān kǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“晚雨一丝愁一缕”的下一句是什么？

答案： “晚雨一丝愁一缕”的下一句是： 晓征春事太半无 , 诗句拼音为： xiǎo zhēng chūn shì tài bàn wú ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。

“晚雨一丝愁一缕”全诗

飞仙道中 (fēi xiān dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

鸟衔桃李堕高卑，陵谷逢春花作衣。
犹忆去年携小筥，上山独自采春薇。
涧流到海住家处，今我无家何更归。
修途老来倍酸苦，晚雨一丝愁一缕。
晓征春事太半无，未尽蜀天已秦语。
仰看鸿鹄向南飞，笑杀鸱鸢争腐鼠。

仄平平仄○平平，平仄平平平仄○。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平○平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

niǎo xián táo lǐ duò gāo bēi ， líng gǔ féng chūn huā zuò yī 。
yóu yì qù nián xié xiǎo jǔ ， shàng shān dú zì cǎi chūn wēi 。
jiàn liú dào hǎi zhù jiā chù ， jīn wǒ wú jiā hé gèng guī 。
xiū tú lǎo lái bèi suān kǔ ， wǎn yǔ yī sī chóu yī lǚ 。
xiǎo zhēng chūn shì tài bàn wú ， wèi jìn shǔ tiān yǐ qín yǔ 。
yǎng kàn hóng hú xiàng nán fēi ， xiào shā chī yuān zhēng fǔ shǔ 。

“晚雨一丝愁一缕”繁体原文

飛仙道中

鳥銜桃李墮高卑，陵谷逢春花作衣。
猶憶去年攜小筥，上山獨自採春薇。
澗流到海住家處，今我無家何更歸。
修途老來倍酸苦，晚雨一絲愁一縷。
曉征春事太半無，未盡蜀天已秦語。
仰看鴻鵠向南飛，笑殺鴟鳶争腐鼠。

“晚雨一丝愁一缕”韵律对照

仄平平仄○平平，平仄平平平仄○。
鸟衔桃李堕高卑，陵谷逢春花作衣。

○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
犹忆去年携小筥，上山独自采春薇。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平○平。
涧流到海住家处，今我无家何更归。

平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
修途老来倍酸苦，晚雨一丝愁一缕。

仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
晓征春事太半无，未尽蜀天已秦语。

仄○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仰看鸿鹄向南飞，笑杀鸱鸢争腐鼠。

“晚雨一丝愁一缕”全诗注音

niǎo xián táo lǐ duò gāo bēi ， líng gǔ féng chūn huā zuò yī 。

鸟衔桃李堕高卑，陵谷逢春花作衣。

yóu yì qù nián xié xiǎo jǔ ， shàng shān dú zì cǎi chūn wēi 。

犹忆去年携小筥，上山独自采春薇。

jiàn liú dào hǎi zhù jiā chù ， jīn wǒ wú jiā hé gèng guī 。

涧流到海住家处，今我无家何更归。

xiū tú lǎo lái bèi suān kǔ ， wǎn yǔ yī sī chóu yī lǚ 。

修途老来倍酸苦，晚雨一丝愁一缕。

xiǎo zhēng chūn shì tài bàn wú ， wèi jìn shǔ tiān yǐ qín yǔ 。

晓征春事太半无，未尽蜀天已秦语。

yǎng kàn hóng hú xiàng nán fēi ， xiào shā chī yuān zhēng fǔ shǔ 。

仰看鸿鹄向南飞，笑杀鸱鸢争腐鼠。

“晚雨一丝愁一缕”全诗翻译

译文：
鸟儿啄食着桃李，无论高低贵贱，山谷间迎来春天，花朵成了他们的衣裳。我仍然记得去年携带着小篮，独自上山采摘春薇。涧流奔向大海，定居的地方，但如今我已无家可归。修行的路途年老后倍感艰辛，夜晚的雨丝带来愁绪纠缠。清晨出行寻春景，却只发现一半，蜀地的春天已变成了秦地的语言。抬头看着大雁向南飞去，笑着让鹞鹰争抢腐尸的老鼠。
总结：这篇古文描述了春季的景色和生活的苦乐，作者采集春薇、赏花观鸟之余，对流逝的岁月和无家可归之感产生忧愁，也对修行路途的艰辛有所体悟。文中以自然景物和动物来抒发内心情感，展现出对自然的热爱与思考。

“晚雨一丝愁一缕”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“晚雨一丝愁一缕”相关诗句：

“晚雨一丝愁一缕”每个字的意思：

包含“晚雨一丝愁一缕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂