“一缕彤霞晚照晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一缕彤霞晚照晴”出自哪首诗？
答案： “一缕彤霞晚照晴”出自： 宋代 陈文蔚的 《和李监税》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī lǚ tóng xiá wǎn zhào qíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一缕彤霞晚照晴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一缕彤霞晚照晴”已经是第一句了。
问题3：“一缕彤霞晚照晴”的下一句是什么？
答案： “一缕彤霞晚照晴”的下一句是： 眼随白鸟去边明 , 诗句拼音为： yǎn suí bái niǎo qù biān míng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“一缕彤霞晚照晴”全诗
和李监税 (hé lǐ jiān shuì)
一缕彤霞晚照晴，眼随白鸟去边明。
疏疏烟树有无际，激激滩流高下声。
归思楚云连日暮，新诗边月带霜清。
前村倘有梅花约，草草相逢盖亦倾。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一缕彤霞晚照晴”繁体原文
和李監稅
一縷彤霞晚照晴，眼隨白鳥去邊明。
疏疏烟樹有無際，激激灘流高下聲。
歸思楚雲連日暮，新詩邊月带霜清。
前村倘有梅花約，草草相逢蓋亦傾。
“一缕彤霞晚照晴”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一缕彤霞晚照晴，眼随白鸟去边明。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
疏疏烟树有无际，激激滩流高下声。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
归思楚云连日暮，新诗边月带霜清。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前村倘有梅花约，草草相逢盖亦倾。
“一缕彤霞晚照晴”全诗注音
一缕彤霞晚照晴，眼随白鸟去边明。
疏疏烟树有无际，激激滩流高下声。
归思楚云连日暮，新诗边月带霜清。
前村倘有梅花约，草草相逢盖亦倾。
“一缕彤霞晚照晴”全诗翻译
译文：
晚霞如彤色一缕，晴空中白鸟飞翔，目送它飞向明边。
烟树稀稀落落，遥无边际，滩水奔流，声音高高低低。
思归之情似楚地的云，绵延连绵至日暮时，新写的诗把边地的月光映照得清冷如霜。
如果前方村落有梅花相约，那我们匆匆相逢也将心意倾诉。
总结：
诗人倚望晚霞和飞鸟，感叹远处烟树无边无际，滩水奔流不息。思念之情如云连绵至日暮，而新诗把月光映照得清冷如霜。诗人幻想与友人在梅花之地相会，愿能抒发心中所思所想。
“一缕彤霞晚照晴”相关诗句：
- 一缕彤霞晚照晴 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和李监税 》
- 赤日彤霞照晚坡 出自 [唐] 齐己 ·《送僧归洛中 》
- 晚霞如画照晴川 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其一 》
- 彤霞照山谷 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 霞起堂 》
- 艳色照彤霞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 彤霞煖照碧玻璃 出自 [宋] 释居简 ·《湖上晓晴 》
- 一段秋光照晚霞 出自 [宋] 李昭玘 ·《和程适正见赠二首 其一 》
- 烘作晴空万缕霞 出自 [宋] 范成大 ·《春後微雪一宿而晴 》
- 天外晴排数缕霞 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 一泛彤霞液 出自 [宋] 张方平 ·《近自锺山采松花和汤甚美送汤一甖呈仲文学士 其一 》
- 绮陌彤彤花照尘 出自 [唐] 戎昱 ·《下第留辞顾侍郎 》
- 暮霞照新晴 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》
- 晴霞照秋空 出自 [宋] 岳珂 ·《归自鄂双莲生于後池偶作再寄紫微 》
- 晴霞照西城 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》
- 暮霞照新晴 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 占晴视晚霞 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其五 》
- 晴云变晚霞 出自 [宋] 李昭玘 ·《雨後二篇 其一 》
- 晚窗见晴霞 出自 [宋] 周密 ·《春晴散策 》
- 晴空素艳照霞新 出自 [唐] 杨巨源 ·《唐昌观玉蘂花 》
- 布帆晴照海边霞 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中言怀寄南海二同年 》