“今日一浮屠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日一浮屠”出自哪首诗?
答案: “今日一浮屠”出自: 宋代 敖陶孙的 《赠得一禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì yī fú tú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“今日一浮屠”的上一句是什么?
答案:
“今日一浮屠”的上一句是: 旧时黄正父 , 诗句拼音为:jiù shí huáng zhèng fù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“今日一浮屠”的下一句是什么?
答案: “今日一浮屠”的下一句是: 四海谁知己 , 诗句拼音为: sì hǎi shuí zhī jǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“今日一浮屠”全诗
赠得一禅师 (zèng dé yī chán shī)
旧时黄正父,今日一浮屠。
四海谁知己,三更忽捻须。
空山吼狮子,暗壁缚於菟。
何日当吾眼,藜牀淡尔臞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“今日一浮屠”繁体原文
贈得一禪師
舊時黄正父,今日一浮屠。
四海誰知己,三更忽撚鬚。
空山吼獅子,暗壁縛於菟。
何日當吾眼,藜牀淡爾臞。
“今日一浮屠”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧时黄正父,今日一浮屠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四海谁知己,三更忽捻须。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
空山吼狮子,暗壁缚於菟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何日当吾眼,藜牀淡尔臞。
“今日一浮屠”全诗注音
旧时黄正父,今日一浮屠。
四海谁知己,三更忽捻须。
空山吼狮子,暗壁缚於菟。
何日当吾眼,藜牀淡尔臞。
“今日一浮屠”全诗翻译
译文:
昔日的黄正父,如今成了一个僧人。
四方的人有谁能够真正了解我,半夜时分突然拧起胡须。
空山中传来狮子的咆哮,昏暗的墙壁里拘束着一只野兔。
何时才能让我见到,淡蓝色的藜芦编制而成的席子。
总结:
叙述了黄正父转为僧人后的遭遇,表达了寂寞无人理解之感;描写了夜晚中的一些怪异现象,营造出神秘氛围;最后表达了对安逸生活的向往。
“今日一浮屠”相关诗句:
- 今日一浮屠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠得一禅师 》
- 日诵浮屠文 出自 [宋] 李廌 ·《送王仲求 》
- 偶然屠甸见浮屠 出自 [宋] 莫若冲 ·《屠甸 》
- 幻影浮屠同一世 出自 [宋] 释德洪 ·《王表臣忘机堂次蔡德符韵 》
- 浮屠高直一溪云 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其六 》
- 一樽今日意慵浮 出自 [宋] 程以谦 ·《游涪溪 其一 》
- 绝怜今日屠苏酒 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊午元日 其一 》
- 衣冠今日有屠沽 出自 [宋] 黄庶 ·《过朱亥墓 》
- 今日却屠秋兔毫 出自 [宋] 晁说之 ·《赠笔处士屠希 》
- 一日屠戮三庶人 出自 [宋] 王銍 ·《蔡天启作中兴碑诗且邀同赋 》
- 禁绝浮屠 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 惠师浮屠者 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 颇怪浮屠人 出自 [宋] 苏轼 ·《送参寥师 》
- 三绕石浮屠 出自 [宋] 释正觉 ·《礼大阳明安塔道中得句 》
- 反不若浮屠 出自 [宋] 冯时行 ·《题张粹夫万卷楼 》
- 浮屠峙其巅 出自 [宋] 白珽 ·《同陈太博诸公登六和塔 》
- 我合浮屠尖 出自 [宋] 许及之 ·《园丁以菊爲屏爲船转庵竹院谛赏不足分题得塔字 》
- 吾家浮屠老 出自 [宋] 沈辽 ·《送荣叔归萧山 》
- 浮屠喜跻攀 出自 [宋] 李复 ·《因何常德招游西塔有诗遂和 》
- 浮屠出近郊 出自 [宋] 袁说友 ·《岘山塔院 》