“冥冥无所知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥无所知”出自哪首诗?
答案: “冥冥无所知”出自: 唐代 王梵志的 《道情诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng wú suǒ zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“冥冥无所知”的上一句是什么?
答案:
“冥冥无所知”的上一句是: 我昔未生时 , 诗句拼音为:wǒ xī wèi shēng shí
,诗句平仄: 。
问题3:“冥冥无所知”的下一句是什么?
答案: “冥冥无所知”的下一句是: 天公强生我 , 诗句拼音为: tiān gōng qiáng shēng wǒ ,诗句平仄:平平平平仄。
“冥冥无所知”全诗
道情诗 (dào qíng shī)
我昔未生时,冥冥无所知。
天公强生我,生我复何为?无衣使我寒,无食使我饥。
还你天公我,还我未生时。
(此首唐释皎然《诗式》卷一《跌宕格二品·骇俗》中引之,郑辑本未收。
)(〖1〗《全唐诗编剧补遗》卷二据《云溪友议》收此诗,今删去。
异文录如次:首句作「天公未生我」,三句「强」作「忽」,五句「使」作「遣」,六句「使」作「遣」,六句「使」作「令」,七句「你」作「尔」。
)。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。平○仄仄平,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄?仄仄○仄平,仄仄仄仄○。
?????平平平平仄仄○仄仄仄平平仄仄○仄平,平平仄。
仄平仄○仄?仄仄仄?平平仄平仄?,○仄?平?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。
“冥冥无所知”繁体原文
道情詩
我昔未生時,冥冥無所知。
天公強生我,生我復何爲?無衣使我寒,無食使我飢。
還你天公我,還我未生時。
(此首唐釋皎然《詩式》卷一《跌宕格二品·駭俗》中引之,鄭輯本未收。
)(〖1〗《全唐詩編劇補遺》卷二據《雲溪友議》收此詩,今刪去。
異文錄如次:首句作「天公未生我」,三句「强」作「忽」,五句「使」作「遣」,六句「使」作「遣」,六句「使」作「令」,七句「你」作「爾」。
)。
“冥冥无所知”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
我昔未生时,冥冥无所知。
平平平平仄,平仄仄平平。平○仄仄平,平仄仄仄平。
天公强生我,生我复何为?无衣使我寒,无食使我饥。
平仄平平仄,平仄仄平平。
还你天公我,还我未生时。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄?仄仄○仄平,仄仄仄仄○。
(此首唐释皎然《诗式》卷一《跌宕格二品·骇俗》中引之,郑辑本未收。
?????平平平平仄仄○仄仄仄平平仄仄○仄平,平平仄。
)(〖1〗《全唐诗编剧补遗》卷二据《云溪友议》收此诗,今删去。
仄平仄○仄?仄仄仄?平平仄平仄?,○仄?平?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
异文录如次:首句作「天公未生我」,三句「强」作「忽」,五句「使」作「遣」,六句「使」作「遣」,六句「使」作「令」,七句「你」作「尔」。
?。
)。
“冥冥无所知”全诗注音
我昔未生时,冥冥无所知。
天公强生我,生我复何为?无衣使我寒,无食使我饥。
还你天公我,还我未生时。
(此首唐释皎然《诗式》卷一《跌宕格二品·骇俗》中引之,郑辑本未收。
)(〖1〗《全唐诗编剧补遗》卷二据《云溪友议》收此诗,今删去。
异文录如次:首句作「天公未生我」,三句「强」作「忽」,五句「使」作「遣」,六句「使」作「遣」,六句「使」作「令」,七句「你」作「尔」。
)。
“冥冥无所知”全诗翻译
译文:
我在未出生之前,茫然无知。
天之神力使我诞生,我一生的目的是什么呢?
没有衣物让我感到寒冷,没有食物让我感到饥饿。
将你归还给天之神力,还我未曾出生的时光。
(这首诗引自唐代释皎然的《诗式》卷一《跌宕格二品·骇俗》中,郑辑本未收录。
)(〖1〗《全唐诗编剧补遗》卷二根据《云溪友议》收录了这首诗,现已删去。
异文如下:第一句作「天公未生我」,第三句「强」改作「忽」,第五句「使」改作「遣」,第六句「使」改作「遣」,第六句「使」改作「令」,第七句「你」改作「尔」。
)。
总结:
这首诗探讨了人类存在的意义和命运。诗人描述了自己在未出生之前的无知和被动状态,感叹天之神力给予他生命,却不知生来的目的何在。他抱怨缺乏衣物和食物的苦况,并表达了归还自己给天之神力,还回未曾存在的时光的愿望。诗意深沉,反映了人们对于命运和存在的思考。
“冥冥无所知”相关诗句:
- 冥冥无所知 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十一 》
- 冥冥无所知 出自 [唐] 王梵志 ·《道情诗 》
- 海无所际空冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 无人知得更冥冥 出自 [宋] 高似孙 ·《参政钱公山园 》
- 中有所感思冥冥 出自 [宋] 胡宏 ·《西林寺廓然堂有怀 》
- 觉冥冥兮性所宜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四○ 》
- 冥冥任所往 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉县署屋壁後薛少保画鹤 》
- 冥冥何所须 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 冥冥任所往 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十八 》
- 冥冥奚所滞 出自 [宋] 韦骧 ·《观飞雁偶十有三 》
- 所恨冥冥雨 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丁怀忠教授象州 》
- 冥冥蒲苇不知村 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其三 》
- 正使冥冥有知识 出自 [宋] 赵文 ·《昔年二首 其二 》
- 大道冥冥不知处 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 一去冥冥百不知 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 空江冥冥不知晓 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 大道冥冥不知处 出自 [宋] 李龏 ·《公无出门 》
- 大道冥冥不知处 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 二 》
- 凡夫冥冥不知晓 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 谁知荒芜日冥冥 出自 [宋] 葛绍体 ·《宣公泉歌 》