“生来畏别不堪闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生来畏别不堪闻”出自哪首诗？
答案： “生来畏别不堪闻”出自： 宋代 徐瑞的 《送南翁待制北上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng lái wèi bié bù kān wén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“生来畏别不堪闻”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“生来畏别不堪闻”已经是第一句了。
问题3：“生来畏别不堪闻”的下一句是什么？
答案： “生来畏别不堪闻”的下一句是： 十四年中三送君 , 诗句拼音为： shí sì nián zhōng sān sòng jūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“生来畏别不堪闻”全诗
送南翁待制北上 (sòng nán wēng dài zhì běi shàng)
生来畏别不堪闻，十四年中三送君。
挂席压平彭蠡浪，载家喜见太行云。
对扬入掌丝纶宠，纪颂行看金石文。
犹有鹅塘遗意在，一麾须早乞江濆。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“生来畏别不堪闻”繁体原文
送南翁待制北上
生來畏別不堪聞，十四年中三送君。
挂席壓平彭蠡浪，載家喜見太行雲。
對揚入掌絲綸寵，紀頌行看金石文。
猶有鵝塘遺意在，一麾須早乞江濆。
“生来畏别不堪闻”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
生来畏别不堪闻，十四年中三送君。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
挂席压平彭蠡浪，载家喜见太行云。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
对扬入掌丝纶宠，纪颂行看金石文。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
犹有鹅塘遗意在，一麾须早乞江濆。
“生来畏别不堪闻”全诗注音
生来畏别不堪闻，十四年中三送君。
挂席压平彭蠡浪，载家喜见太行云。
对扬入掌丝纶宠，纪颂行看金石文。
犹有鹅塘遗意在，一麾须早乞江濆。
“生来畏别不堪闻”全诗翻译
译文：
生来害怕离别，不能忍受这个消息，十四年里三次送君离去。
留下床席被子，压平了彭蠡湖的波浪，搭载亲人，高兴地看到太行山上的云雾。
在朝廷中担任要职，被赐予丝绸和珍宝，以及钦佩称颂。亲眼观赏金石铭文的奇特。
但仍然有着怀念鹅塘的心意残留，留下这一声号令，必须早早地请求江濆。
总结：
诗人生来就害怕与亲人分离，十四年间三次送亲人离去。他留下床席被子，压平湖波，载着家人，欣赏太行山云雾。他在朝廷中受宠，得到丝绸珍宝和美好赞誉。他亲眼观赏金石文的奇妙之处。尽管如此，他仍怀念鹅塘，留下召唤，需早早请求江濆前来。
“生来畏别不堪闻”相关诗句：
- 生来畏别不堪闻 出自 [宋] 徐瑞 ·《送南翁待制北上 》
- 别话不堪闻 出自 [宋] 洪适 ·《送人之姑苏 》
- 不堪闻别引 出自 [唐] 张祜 ·《箜篌 》
- 别期渐近不堪闻 出自 [宋] 苏轼 ·《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可爲怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以爲今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一 》
- 老耳不堪闻别语 出自 [宋] 陈着 ·《次韵朱景伯来见 》
- 不畏苦寒来访别 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 声猷堪畏世无闻 出自 [宋] 赵拚 ·《劝成都府学诸生 》
- 不畏来生忧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二六八 》
- 此来闻见不堪论 出自 [宋] 陈藻 ·《客中书事 》
- 近来风景不堪闻 出自 [宋] 陈着 ·《八字桥 》
- 老来活计不堪闻 出自 [宋] 姜特立 ·《山间晓望 》
- 不闻使人生别离 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 道州民 美臣遇明主也 》
- 滴来堪翫洒堪闻 出自 [宋] 杨万里 ·《江雨三首 其二 》
- 无闻畏後生 出自 [宋] 刘敞 ·《谢主簿示杂文 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 夜深别语岂堪闻 出自 [宋] 释行海 ·《留癯翁 》
- 不畏长堪耻 出自 [唐] 张祜 ·《贫居遣愤 》
- 令我闻风畏後生 出自 [宋] 王之道 ·《寄二儿 》
- 後生可畏尝闻之 出自 [宋] 方回 ·《过李景安论诗爲作长句 》