“相望衣带水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望衣带水”出自哪首诗?
答案: “相望衣带水”出自: 宋代 仇远的 《和蒋全愚韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng yī dài shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“相望衣带水”的上一句是什么?
答案:
“相望衣带水”的上一句是: 藏弆以为宝 , 诗句拼音为: cáng jǔ yǐ wéi bǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“相望衣带水”的下一句是什么?
答案: “相望衣带水”的下一句是: 波弱限蓬岛 , 诗句拼音为: bō ruò xiàn péng dǎo ,诗句平仄:○仄○仄仄。
“相望衣带水”全诗
和蒋全愚韵 (hé jiǎng quán yú yùn)
金坛有耆英,学博声名早。
搜奇薄庄骚,稽古极羲昊。
君甚似乐天,税冕居履道。
息游鬻骆马,尚友敬胡杲。
我生六十年,独欠识此老。
来游溧阳学,文物委秋草。
黄沙眯人目,忽见石皓皓。
君坛高难陟,我垒虚易捣。
新诗十八韵,韵韵俱压倒。
交情托以宣,一字一大好。
自惭沟中断,未足被华藻。
但令小儿辈,藏弆以为宝。
相望衣带水,波弱限蓬岛。
玉石资荡磨,钟鼓宜击考。
何由即会面,疑义共探讨。
岂无问字酒,可以濡吻燥。
昔为坚多节,今为科上槁。
穷达等醉醒,何庸宽怀抱。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○?仄平仄。
○仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,平平平平仄。
“相望衣带水”繁体原文
和蔣全愚韻
金壇有耆英,學博聲名早。
搜奇薄莊騷,稽古極羲昊。
君甚似樂天,稅冕居履道。
息遊鬻駱馬,尚友敬胡杲。
我生六十年,獨欠識此老。
來遊溧陽學,文物委秋草。
黄沙瞇人目,忽見石皓皓。
君壇高難陟,我壘虛易擣。
新詩十八韻,韻韻俱壓倒。
交情託以宣,一字一大好。
自慚溝中斷,未足被華藻。
但令小兒輩,藏弆以爲寶。
相望衣带水,波弱限蓬島。
玉石資盪磨,鐘鼓宜擊考。
何由即會面,疑義共探討。
豈無問字酒,可以濡吻燥。
昔爲堅多節,今爲科上槁。
窮達等醉醒,何庸寬懷抱。
“相望衣带水”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
金坛有耆英,学博声名早。
平平仄平平,平仄仄平仄。
搜奇薄庄骚,稽古极羲昊。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
君甚似乐天,税冕居履道。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
息游鬻骆马,尚友敬胡杲。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
我生六十年,独欠识此老。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
来游溧阳学,文物委秋草。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
黄沙眯人目,忽见石皓皓。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
君坛高难陟,我垒虚易捣。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
新诗十八韵,韵韵俱压倒。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
交情托以宣,一字一大好。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
自惭沟中断,未足被华藻。
仄仄仄平仄,○?仄平仄。
但令小儿辈,藏弆以为宝。
○仄○仄仄,平仄仄平仄。
相望衣带水,波弱限蓬岛。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
玉石资荡磨,钟鼓宜击考。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
何由即会面,疑义共探讨。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
岂无问字酒,可以濡吻燥。
仄平平平仄,平平平仄仄。
昔为坚多节,今为科上槁。
平仄仄仄仄,平平平平仄。
穷达等醉醒,何庸宽怀抱。
“相望衣带水”全诗注音
金坛有耆英,学博声名早。
搜奇薄庄骚,稽古极羲昊。
君甚似乐天,税冕居履道。
息游鬻骆马,尚友敬胡杲。
我生六十年,独欠识此老。
来游溧阳学,文物委秋草。
黄沙眯人目,忽见石皓皓。
君坛高难陟,我垒虚易捣。
新诗十八韵,韵韵俱压倒。
交情托以宣,一字一大好。
自惭沟中断,未足被华藻。
但令小儿辈,藏弆以为宝。
相望衣带水,波弱限蓬岛。
玉石资荡磨,钟鼓宜击考。
何由即会面,疑义共探讨。
岂无问字酒,可以濡吻燥。
昔为坚多节,今为科上槁。
穷达等醉醒,何庸宽怀抱。
“相望衣带水”全诗翻译
译文:
金坛地区有许多尊贵的长者,学问博识的名声早已传扬开来。他们专心致志地探寻奇异之事,推究淡泊庄重的骚文,追溯古代的羲皇帝王之道。你的风采颇似乐天先生,既能履行君主的责任,又能兼顾农事,道路平坦。你放下了游玩,亲自出售骆马,与友人胡杲相待甚为恭敬。
我生活了六十年,却仍未能领略这位长者的崇高风采。我前来溧阳学习,文物已被秋草覆盖。黄色的沙土刺痛了我的眼睛,突然看到了一块皎洁的石头。你的高坛难以攀登,而我所筑的土堆却轻易可以拆毁。你创作了一首新诗,共十八韵,每一个韵脚都如同山岳般压倒。交情真挚,能够借此来宣扬。每一个字都极为出色,我只能惭愧地停留在低谷,无法展现出华丽的花朵。
但愿后来的少年们能够将这些珍贵的作品收藏起来,视为宝贝。我们相隔水面,仅有衣带相连,波浪微弱,分割了我们像蓬岛一样的寂静之地。玉石需要经过摩磨才能显露光彩,钟鼓应当敲击以检验其音律。我们何时能够相见,共同探讨疑难之处呢?莫非没有问字之酒,可以消除干燥之感吗?
昔日你是坚定而有节制的,现在却被科举所困。穷困和富达都如同醉醒之时,难以放松胸怀。
“相望衣带水”相关诗句:
- 相望衣带水 出自 [宋] 仇远 ·《和蒋全愚韵 》
- 跂望亭高衣带水 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 正尔相观衣带水 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴殿撰多景楼见寄 》
- 相思减衣带 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故 》
- 衣带一条水 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其三 》
- 不因衣带水 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 一条衣带水 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》
- 遶身衣带水 出自 [宋] 王阮 ·《池阳道中一首 》
- 莫言衣带水 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 稍余衣带水 出自 [宋] 张孝祥 ·《炎关 》
- 敢谓衣带水 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和涉汝诗呈去非伯仲 》
- 当年衣带水 出自 [宋] 汪梦斗 ·《金陵僦舟渡江至仪真登陆 其三 》
- 仅一衣带水 出自 [宋] 释居简 ·《谒赵仓使二十一韵 》
- 褒衣博带休相笑 出自 [宋] 刘过 ·《柬胡卫道 其二 》
- 直恐相思衣带缓 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 衣带相思日应缓 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 荷衣蕙带始相宜 出自 [宋] 司马光 ·《花庵诗寄邵尧夫 其二 》
- 水如衣带转岩阴 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 过朝天岭 》
- 吴江犹是衣带水 出自 [宋] 陆文圭 ·《己卯题吴江长桥二首 》
- 深惭一水如衣带 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》