“庭竹移阴就小斋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭竹移阴就小斋”出自哪首诗?
答案: “庭竹移阴就小斋”出自: 唐代 李绅的 《州中小饮便别牛相》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng zhú yí yīn jiù xiǎo zhāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“庭竹移阴就小斋”的上一句是什么?
答案:
“庭竹移阴就小斋”的上一句是: 笙歌罢曲辞宾侣 , 诗句拼音为:shēng gē bà qū cí bīn lǚ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“庭竹移阴就小斋”的下一句是什么?
答案: “庭竹移阴就小斋”的下一句是: 愁不解颜徒满酌 , 诗句拼音为: chóu bù jiě yán tú mǎn zhuó ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“庭竹移阴就小斋”全诗
州中小饮便别牛相 (zhōu zhōng xiǎo yǐn biàn bié niú xiāng)
笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
“庭竹移阴就小斋”繁体原文
州中小飲便別牛相
笙歌罷曲辭賓侶,庭竹移陰就小齋。
愁不解顏徒滿酌,病非傷肺爲憂懷。
耻矜學步貽身患,豈慕醒狂躡禍階。
從此別離長酩酊,洛陽狂狷任椎埋。
“庭竹移阴就小斋”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
“庭竹移阴就小斋”全诗注音
笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
“庭竹移阴就小斋”全诗翻译
译文:
笙歌停止,音乐终结,离别了欢乐的伴侣,我移步到庭院中的竹林,寻找凉爽的阴凉,进入了我的小斋。
忧愁无法解除,表情仍然沉重,我只是空饮酒,病痛并非肺部受伤,而是心中的忧虑。
羞耻自夸自我吹嘘只会给自己带来麻烦,岂会向往那种醒目的狂妄,去踏上带来灾祸的道路。
从此之后,离别之苦依然如此深沉,心中充满悲伤,像酩酊酒醉一般,洛阳城中的疯狂和执拗便将我埋葬。
“庭竹移阴就小斋”总结赏析
赏析::
这首诗描绘了诗人李绅在州中小饮别牛相的情景。诗人庆祝宴会结束,与友人分别后,独自往小斋避暑,听着庭院中竹叶的声音,心情忧愁,无法消解内心的烦恼。他不仅受到疾病的困扰,还因为忧愁而愁容不解。诗人心怀愧疚,不愿步入前辈的错误,戒慎恐惧。他表达了对于世俗纷扰的忧虑,强调了避世与清心的追求。
标签: 抒情、思忧、避世
“庭竹移阴就小斋”相关诗句:
- 庭竹移阴就小斋 出自 [唐] 李绅 ·《州中小饮便别牛相 》
- 移棊就竹阴 出自 [唐] 韦庄 ·《同旧韵 》
- 竹斋食罢竹阴午 出自 [宋] 唐庚 ·《食笋行 》
- 只随舷侧就阴移 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其七 》
- 暑天移榻就深竹 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 茶罢移床就竹眠 出自 [宋] 林季仲 ·《题护国院竹光轩 》
- 聊移小榻就风廊 出自 [宋] 秦观 ·《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴室院始识汶师後二年复来阅诸公诗因次韵 》
- 武陵移就小园栽 出自 [宋] 易士达 ·《二色桃 》
- 月里移根傍小斋 出自 [宋] 张守 ·《桂斋 》
- 幽香移入小斋中 出自 [宋] 李纲 ·《再赋酴醿赠志宏 》
- 庭晓树阴移 出自 [唐] 姚鹄 ·《野寺寓居即事二首 一 》
- 庭移芳树阴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公南斋小讌听阮咸 》
- 甘卧荒斋竹满庭 出自 [唐] 周贺 ·《送忍禅师归庐岳 》
- 阴阴修竹小茅庐 出自 [宋] 郑刚中 ·《闲兴 》
- 就阴时小息 出自 [宋] 陆游 ·《野步 》
- 小卧竹间斋 出自 [宋] 陈造 ·《雨後病起二首 其二 》
- 虚庭幽閴日阴移 出自 [宋] 张侃 ·《虚庭 》
- 老木移阴可一庭 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 竹床推椀就藤阴 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 其三 》
- 栢树松阴覆竹斋 出自 [唐] 颜仁郁 ·《山居 》