“势去响如雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“势去响如雷”出自哪首诗？
答案： “势去响如雷”出自： 唐代 杨发的 《山泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì qù xiǎng rú léi ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“势去响如雷”的上一句是什么？
答案：
“势去响如雷”的上一句是： 半空飞下水 , 诗句拼音为：bàn kōng fēi xià shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“势去响如雷”的下一句是什么？
答案： “势去响如雷”的下一句是： 静彻啼猨寺 , 诗句拼音为： jìng chè tí yuán sì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“势去响如雷”全诗
山泉 (shān quán)
半空飞下水，势去响如雷。
静彻啼猨寺，高陵坐客台。
耳同经劒阁，身若到天台。
溅树吹成冻，邻祠触作灰。
深中试榔栗，浅处落莓苔。
半夜重城闭，潺湲枕底来。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
“势去响如雷”繁体原文
山泉
半空飛下水，勢去響如雷。
靜徹啼猨寺，高陵坐客臺。
耳同經劒閣，身若到天台。
濺樹吹成凍，鄰祠觸作灰。
深中試榔栗，淺處落莓苔。
半夜重城閉，潺湲枕底來。
“势去响如雷”韵律对照
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
半空飞下水，势去响如雷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静彻啼猨寺，高陵坐客台。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
耳同经劒阁，身若到天台。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
溅树吹成冻，邻祠触作灰。
○○仄○仄，仄仄仄平平。
深中试榔栗，浅处落莓苔。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
半夜重城闭，潺湲枕底来。
“势去响如雷”全诗注音
半空飞下水，势去响如雷。
静彻啼猨寺，高陵坐客台。
耳同经劒阁，身若到天台。
溅树吹成冻，邻祠触作灰。
深中试榔栗，浅处落莓苔。
半夜重城闭，潺湲枕底来。
“势去响如雷”全诗翻译
译文：
半空中有水飞落下来，势头汹涌宛如雷鸣。
宁静之中传来啼哭的猿猴声，那是位于高山上的寺庙。
耳边仿佛穿过了经书之馆，身体似乎置身于天台之上。
水花溅到树上，吹成了冰霜，邻近的祠堂也被触及化为灰烬。
深处试着敲击着榔栗，浅处则落满了莓苔。
半夜时分，城门重重关闭，潺潺的水声传到枕边来。
总结：
诗中描绘了一幅景象，半空中水势猛烈地落下，带来如雷般的声响。寺庙静谧，却能听到远处猿猴的啼声，高山上有坐客台。诗人仿佛耳听经书之声，身临天台之上。水花溅到树上形成冰霜，邻近的祠堂也被触及而烧成灰烬。深处敲击着榔栗，浅处覆盖了莓苔。半夜时分，城门关闭，枕边传来潺潺的水声。整首诗以描绘自然景物为主线，通过对景物的描写展示了寂静与动荡的对比，传递出一种禅境般的思考与感悟。
“势去响如雷”相关诗句：
- 势去响如雷 出自 [唐] 李洞 ·《山泉 》
- 势去响如雷 出自 [唐] 杨发 ·《山泉 》
- 叠响如惊雷 出自 [宋] 陈肃 ·《投龙潭 》
- 鼻息响如雷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 扞索响如雷 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 声震响如雷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十一 》
- 兴化一喝响如雷 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二九 》
- 滩声落石响如雷 出自 [宋] 潘正夫 ·《悟性寺 》
- 因言溪谷响如雷 出自 [宋] 潘牥 ·《雷鸣不雨 其二 》
- 奔流出峡响如雷 出自 [宋] 刘应时 ·《曹直夫水石短轴二首 其一 》
- 尊师鼻息如雷响 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金陵海月潮卷 》
- 雷响透空如欲坠 出自 [宋] 刘攽 ·《和张给事喜雨 》
- 因言溪谷响如雷 出自 [宋] 刘克庄 ·《七月九日二首 其二 》
- 蓦地一声如雷响 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十一 》
- 下听谷响如奔雷 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 谿头千步响如雷 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其一 》
- 鵾弦铁拨响如雷 出自 [宋] 苏轼 ·《杜介熙熙堂 》
- 旻德一喝如雷响 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二九 》
- 大响谹谹如殷雷 出自 [唐] 温庭筠 ·《拂舞词 》
- 大响谹谹如殷雷 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 公无渡河 》