“风过长林杂花起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风过长林杂花起”出自哪首诗？
答案： “风过长林杂花起”出自： 唐代 刘希夷的 《江南曲八首 六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng guò cháng lín zá huā qǐ ，诗句平仄： 平○○平仄平仄 。
问题2：“风过长林杂花起”的上一句是什么？
答案：
“风过长林杂花起”的上一句是： 月明芳树羣鸟飞 , 诗句拼音为： yuè míng fāng shù qún niǎo fēi
，诗句平仄： 平○○平仄平仄 。
问题3：“风过长林杂花起”的下一句是什么？
答案： “风过长林杂花起”的下一句是： 可怜离别谁家子 , 诗句拼音为： kě lián lí bié shuí jiā zǐ ，诗句平仄：仄平○仄平平仄。
“风过长林杂花起”全诗
江南曲八首 六 (jiāng nán qū bā shǒu liù)
暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
仄平○仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
“风过长林杂花起”繁体原文
江南曲八首 六
暮春三月晴，維揚吳楚城。
城臨大江汜，回映洞浦清。
晴雲曲金閣，珠樓碧煙裏。
月明芳樹羣鳥飛，風過長林雜花起。
可憐離別誰家子，於此一至情何已。
“风过长林杂花起”韵律对照
仄平○仄平，平平平仄平。
暮春三月晴，维扬吴楚城。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
城临大江汜，回映洞浦清。
平平仄平仄，平平仄平仄。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
“风过长林杂花起”全诗注音
暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
“风过长林杂花起”全诗翻译
译文：
暮春三月，天晴气爽，我们来到了维扬吴楚之地。
城市坐落在大江边上，江水宛如镜面，清澈地映照着洞浦的美景。
晴朗的云彩环绕着金阁曲楼，碧绿的烟雾在珠楼中缭绕。
明亮的月光照耀下，芬芳的树木上群鸟飞翔，微风吹过长林，吹起了花朵的芬芳。
让人怜惜的是，离别之情让哪家的子弟不禁感叹，来到这里，心中的感情如何能止息。
“风过长林杂花起”相关诗句：
- 风过长林杂花起 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 六 》
- 风过长林杂花起 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 六 》
- 高林风过杂笙钟 出自 [宋] 刘宰 ·《秋怀二首 其一 》
- 晴林长落过春花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 风起林花晚 出自 [唐] 许浑 ·《洛阳道中 》
- 长林极目起悲风 出自 [宋] 司马光 ·《和吴辨叔知凤翔见寄 》
- 长林爲我清风起 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱贤良 》
- 风过落花吹不起 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其一 》
- 狂风入林花乱起 出自 [唐] 窦冀 ·《怀素上人草书歌 》
- 阴林杂花稀 出自 [宋] 张嵲 ·《庚申寒食湖上作 》
- 杂花林际明 出自 [宋] 胡圭 ·《春行南村 》
- 君不见长风翏翏起山林 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和罗著作风琴诗送毕长官 》
- 过江未失杂花春 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元 》
- 林间花杂平阳舞 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 杂花妆林草盖地 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 二 》
- 林间花杂平阳舞 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 风高杂浪花 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 船家 》
- 花气杂和风 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其四 》
- 春风杂花池 出自 [宋] 韩淲 ·《访滕贤良邂逅周察推同饮池上 》
- 春风吹园杂花开 出自 [宋] 李复 ·《答安阳叔两绝 其一 》