“俯仰遽终毕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰遽终毕”出自哪首诗?
答案: “俯仰遽终毕”出自: 唐代 韦应物的 《送终》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng jù zhōng bì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“俯仰遽终毕”的上一句是什么?
答案:
“俯仰遽终毕”的上一句是: 仰视白日光 , 诗句拼音为: yǎng shì bái rì guāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“俯仰遽终毕”的下一句是什么?
答案: “俯仰遽终毕”的下一句是: 封树已荒凉 , 诗句拼音为: fēng shù yǐ huāng liáng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“俯仰遽终毕”全诗
送终 (sòng zhōng)
奄忽逾时节,日月获其良。
萧萧车马悲,祖载发中堂。
生平同此居,一旦异存亡。
斯须亦何益,终复委山冈。
行出国南门,南望郁苍苍。
日入乃云造,恸哭宿风霜。
晨迁俯玄庐,临诀但遑遑。
方当永潜翳,仰视白日光。
俯仰遽终毕,封树已荒凉。
独留不得还,欲去结中肠。
童稚知所失,啼号捉我裳。
既事犹仓卒,岁月始难忘。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄仄平平,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
仄○仄仄平,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄○仄。
“俯仰遽终毕”繁体原文
送終
奄忽逾時節,日月獲其良。
蕭蕭車馬悲,祖載發中堂。
生平同此居,一旦異存亡。
斯須亦何益,終復委山岡。
行出國南門,南望鬱蒼蒼。
日入乃云造,慟哭宿風霜。
晨遷俯玄廬,臨訣但遑遑。
方當永潛翳,仰視白日光。
俯仰遽終畢,封樹已荒涼。
獨留不得還,欲去結中腸。
童稚知所失,啼號捉我裳。
既事猶倉卒,歲月始難忘。
“俯仰遽终毕”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
奄忽逾时节,日月获其良。
平平平仄平,仄仄仄○平。
萧萧车马悲,祖载发中堂。
平平平仄平,仄仄仄平平。
生平同此居,一旦异存亡。
平平仄平仄,平仄仄平平。
斯须亦何益,终复委山冈。
○仄仄平平,平仄仄○○。
行出国南门,南望郁苍苍。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
日入乃云造,恸哭宿风霜。
平平仄平平,○仄仄平平。
晨迁俯玄庐,临诀但遑遑。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
方当永潜翳,仰视白日光。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
俯仰遽终毕,封树已荒凉。
仄○仄仄平,仄仄仄○平。
独留不得还,欲去结中肠。
平仄平仄仄,平○仄仄平。
童稚知所失,啼号捉我裳。
仄仄○平仄,仄仄仄○仄。
既事犹仓卒,岁月始难忘。
“俯仰遽终毕”全诗注音
奄忽逾时节,日月获其良。
萧萧车马悲,祖载发中堂。
生平同此居,一旦异存亡。
斯须亦何益,终复委山冈。
行出国南门,南望郁苍苍。
日入乃云造,恸哭宿风霜。
晨迁俯玄庐,临诀但遑遑。
方当永潜翳,仰视白日光。
俯仰遽终毕,封树已荒凉。
独留不得还,欲去结中肠。
童稚知所失,啼号捉我裳。
既事犹仓卒,岁月始难忘。
“俯仰遽终毕”全诗翻译
译文:
奄忽超过了时节,日月获得了它们的光明。
萧萧车马悲哀地行驶,祖载发自中堂。
生平就像现在这样居住,突然间生死有别。
这样的短暂又有何益,最终又将被埋葬在山冈之下。
离开国家的南门,眺望着苍苍葱翠的景色。
太阳西落,乌云密布,悲痛地哭泣着在风霜中过夜。
清晨搬迁到俯视着玄庐,面对离别只剩下匆匆之际。
当即就要永远隐藏于黑暗之中,仰望着白日的光辉。
俯仰之间,突然结束,封住的树已经荒凉。
独自留下,无法再回来,欲离开却束缚内心。
孩童知道失去了什么,啼哭着抓住我的衣襟。
既然事情已经发生,岁月开始变得难以忘怀。
“俯仰遽终毕”相关诗句:
- 俯仰遽终毕 出自 [唐] 韦应物 ·《送终 》
- 俯仰千圣遽可肩 出自 [宋] 释道潜 ·《临江月上人 》
- 俛仰讵终毕 出自 [宋] 朱熹 ·《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字 》
- 俯仰终一世 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其五 》
- 俯仰岁一终 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其四 》
- 俯仰终所爲 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 世间俯仰终难强 出自 [宋] 朱松 ·《九日 》
- 年来俯仰终无补 出自 [宋] 虞俦 ·《思归 》
- 观毕勿遽弃 出自 [宋] 王当 ·《江侯邀予作山水书以赠之 》
- 岂应於毕遽相亲 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋雨 》
- 依俯遽泣岐 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅骤开旋有落者 》
- 俯首就占毕 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 葑田毕竟胜高仰 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》
- 仰奉俯畜 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 仰父俯子 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 七 》
- 俯仰折旋 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其二二 》
- 俯仰山川 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 俯仰无怍 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其三 》
- 俯仰折旋 出自 [宋] 释祖钦 ·《了恩典座 》
- 折旋俯仰 出自 [宋] 释祖钦 ·《智贤上人 》