“当时亲友半不在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时亲友半不在”出自哪首诗?
答案: “当时亲友半不在”出自: 宋代 沈辽的 《送夏八赴南陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí qīn yǒu bàn bù zài ,诗句平仄: 。
问题2:“当时亲友半不在”的上一句是什么?
答案:
“当时亲友半不在”的上一句是: 青眼多惭老兄弟 , 诗句拼音为: qīng yǎn duō cán lǎo xiōng dì
,诗句平仄: 。
问题3:“当时亲友半不在”的下一句是什么?
答案: “当时亲友半不在”的下一句是: 中表相存如梦寐 , 诗句拼音为: zhōng biǎo xiāng cún rú mèng mèi ,诗句平仄:○仄○平○仄仄。
“当时亲友半不在”全诗
送夏八赴南陵 (sòng xià bā fù nán líng)
老夫久客三湘水,归来喜食江南鮆。
白云犹识旧山川,青眼多惭老兄弟。
当时亲友半不在,中表相存如梦寐。
公酉冡上春草生,白眉始与君相际。
髙堂老人八十一,不间衰微论末契。
招我卜宅居其旁,自顾麋鹿何由系。
春风引我齐山行,穿云踏石构巢橧。
相见常无一樽酒,山中枯淡令人憎。
凉风未至正苦热,君忽佩印临南陵。
南陵相去五舍近,马蹄车辙常相仍。
安舆彩衣得荣飬,况有大舸如飞鹏。
步上南山一延首,江风浩浩云腾腾。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平○仄仄仄仄,○仄○平○仄仄。
平仄平仄平仄平,仄平仄仄平○仄。
平平仄平仄仄仄,仄○平平○仄仄。
平仄仄仄平○仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平平○,○平仄仄仄平平。
○仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄○平平。
平平○仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
平平仄○仄平?,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
“当时亲友半不在”繁体原文
送夏八赴南陵
老夫久客三湘水,歸來喜食江南鮆。
白雲猶識舊山川,青眼多慚老兄弟。
當時親友半不在,中表相存如夢寐。
公酉冡上春草生,白眉始與君相際。
髙堂老人八十一,不間衰微論末契。
招我卜宅居其旁,自顧麋鹿何由係。
春風引我齊山行,穿雲踏石構巢橧。
相見常無一樽酒,山中枯淡令人憎。
凉風未至正苦熱,君忽佩印臨南陵。
南陵相去五舍近,馬蹄車轍常相仍。
安輿綵衣得榮飬,況有大舸如飛鵬。
步上南山一延首,江風浩浩雲騰騰。
“当时亲友半不在”韵律对照
仄平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
老夫久客三湘水,归来喜食江南鮆。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
白云犹识旧山川,青眼多惭老兄弟。
○平○仄仄仄仄,○仄○平○仄仄。
当时亲友半不在,中表相存如梦寐。
平仄平仄平仄平,仄平仄仄平○仄。
公酉冡上春草生,白眉始与君相际。
平平仄平仄仄仄,仄○平平○仄仄。
髙堂老人八十一,不间衰微论末契。
平仄仄仄平○仄,仄仄平仄平平仄。
招我卜宅居其旁,自顾麋鹿何由系。
平平仄仄平平○,○平仄仄仄平平。
春风引我齐山行,穿云踏石构巢橧。
○仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
相见常无一樽酒,山中枯淡令人憎。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄○平平。
凉风未至正苦热,君忽佩印临南陵。
平平○仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
南陵相去五舍近,马蹄车辙常相仍。
平平仄○仄平?,仄仄仄仄○平平。
安舆彩衣得荣飬,况有大舸如飞鹏。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
步上南山一延首,江风浩浩云腾腾。
“当时亲友半不在”全诗注音
老夫久客三湘水,归来喜食江南鮆。
白云犹识旧山川,青眼多惭老兄弟。
当时亲友半不在,中表相存如梦寐。
公酉冡上春草生,白眉始与君相际。
髙堂老人八十一,不间衰微论末契。
招我卜宅居其旁,自顾麋鹿何由系。
春风引我齐山行,穿云踏石构巢橧。
相见常无一樽酒,山中枯淡令人憎。
凉风未至正苦热,君忽佩印临南陵。
南陵相去五舍近,马蹄车辙常相仍。
安舆彩衣得荣飬,况有大舸如飞鹏。
步上南山一延首,江风浩浩云腾腾。
“当时亲友半不在”全诗翻译
译文:
老夫长期在三湘水地区游历,归来时喜欢在江南享用鮆(一种鱼)。白云依旧认识老山川,但是心有愧疚,多感慨老友兄弟之间的变化。
当年的亲友们有一半已经不在人世,亲戚间的交情犹如梦中的一场相拥。在公酉冡上,春草生长,我白发初与你相见。
高堂的老人已经八十一岁,不再谈论荣辱成败。他招我卜宅,住在他的旁边,却自顾不知麋鹿该如何牵系。
春风引着我来到齐山行走,穿过云雾,跨过石头,筑巢橧。我们见面时常无一樽酒,山中的清淡食物令人厌恶。
凉风尚未到来,天气仍然炎热,你却突然带着印信来到南陵。南陵与我相距五舍之近,马蹄车辙常常交织。
安舆彩衣的盛装增添了荣耀,更有大船如飞鹏一般驶来。步上南山,我向远处望去,江风阵阵,云腾腾。
“当时亲友半不在”相关诗句:
- 当时亲友半不在 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》
- 半在亲庭半在乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和张道济长官立秋後作 》
- 西归亲友半成空 出自 [宋] 任玠 ·《题黄休复茅亭 》
- 昔年亲友半凋零 出自 [唐] 窦叔向 ·《夏夜宿表兄话旧 》
- 十年亲友半零落 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其一 》
- 平生亲友半迁逝 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师寄赵少师次韵 》
- 惟当亲益友 出自 [宋] 宋庠 ·《忧阕诣台先寄献臣天休二学士 》
- 和亲不及当时策 出自 [宋] 刘敞 ·《读汉书 》
- 见说满朝亲友在 出自 [唐] 李咸用 ·《送河南韦主簿归京 》
- 时时会亲友 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 八 》
- 时时与亲友 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 诗友飘零半在亡 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠欧阳伯威二绝句 其二 》
- 亲友相分久病时 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 乃向斯时别亲友 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 秋半凉当夜半时 出自 [宋] 方回 ·《八月十五夜对月 》
- 敢叙当年半面亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其二 》
- 当时江山意不在 出自 [宋] 薛绍彭 ·《崇宁元年闰六月廿五日道祖再按盐亭经光禄坂留题顿轩 》
- 不似当时在洛阳 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 当时元老不在廷 出自 [宋] 释善珍 ·《和忠献堂诸官韵 》
- 当友不敢当师礼 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》