首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠刊印朱才俊 > 朱生赠我古印章

“朱生赠我古印章”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱生赠我古印章”出自哪首诗？

答案： “朱生赠我古印章”出自： 宋代 方回的 《赠刊印朱才俊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū shēng zèng wǒ gǔ yìn zhāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题2：“朱生赠我古印章”的上一句是什么？

答案： “朱生赠我古印章”的上一句是： 臣翱反切臣锴释 , 诗句拼音为： chén áo fǎn qiè chén kǎi shì ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题3：“朱生赠我古印章”的下一句是什么？

答案： “朱生赠我古印章”的下一句是： 奎躔壁度森开张 , 诗句拼音为： kuí chán bì dù sēn kāi zhāng ，诗句平仄：平平仄仄平平○。

“朱生赠我古印章”全诗

赠刊印朱才俊 (zèng kān yìn zhū cái jùn)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

科斗何年变篆字，至秦程邈翻为隶。
今人但习真草行，谁会六书三耦意。
篆所最难柱与圈，学打一圈费三年。
岂容臆决蔑师授，汩没形象迷傍偏。
九江法帖钟鼎刻，兵火以来犹可得。
人间亦有说文本，臣翱反切臣锴释。
朱生赠我古印章，奎躔壁度森开张。
自言少小嗜此艺，意欲径上阳冰堂。
细观刀笔最佳处，颇识传笺通训故。
苟焉餬口栖此身，元来亦是知书人。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄○，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄，○仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄平平平。

kē dòu hé nián biàn zhuàn zì ， zhì qín chéng miǎo fān wèi lì 。
jīn rén dàn xí zhēn cǎo xíng ， shuí huì liù shū sān ǒu yì 。
zhuàn suǒ zuì nán zhù yǔ quān ， xué dǎ yī quān fèi sān nián 。
qǐ róng yì jué miè shī shòu ， gǔ méi xíng xiàng mí bàng piān 。
jiǔ jiāng fǎ tiè zhōng dǐng kè ， bīng huǒ yǐ lái yóu kě dé 。
rén jiān yì yǒu shuō wén běn ， chén áo fǎn qiè chén kǎi shì 。
zhū shēng zèng wǒ gǔ yìn zhāng ， kuí chán bì dù sēn kāi zhāng 。
zì yán shǎo xiǎo shì cǐ yì ， yì yù jìng shàng yáng bīng táng 。
xì guān dāo bǐ zuì jiā chù ， pō shí chuán jiān tōng xùn gù 。
gǒu yān hú kǒu qī cǐ shēn ， yuán lái yì shì zhī shū rén 。

“朱生赠我古印章”繁体原文

贈刊印朱才俊

科斗何年變篆字，至秦程邈翻爲隸。
今人但習真草行，誰會六書三耦意。
篆所最難柱與圈，學打一圈費三年。
豈容臆决蔑師授，汩沒形象迷傍偏。
九江法帖鐘鼎刻，兵火以來猶可得。
人間亦有說文本，臣翱反切臣鍇釋。
朱生贈我古印章，奎躔壁度森開張。
自言少小嗜此藝，意欲徑上陽冰堂。
細觀刀筆最佳處，頗識傳箋通訓故。
苟焉餬口棲此身，元來亦是知書人。

“朱生赠我古印章”韵律对照

平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
科斗何年变篆字，至秦程邈翻为隶。

平平仄仄平仄○，平仄仄平○仄仄。
今人但习真草行，谁会六书三耦意。

仄仄仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。
篆所最难柱与圈，学打一圈费三年。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
岂容臆决蔑师授，汩没形象迷傍偏。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
九江法帖钟鼎刻，兵火以来犹可得。

平○仄仄仄平仄，平平仄仄平仄仄。
人间亦有说文本，臣翱反切臣锴释。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
朱生赠我古印章，奎躔壁度森开张。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
自言少小嗜此艺，意欲径上阳冰堂。

仄○平仄仄平仄，○仄○平平仄仄。
细观刀笔最佳处，颇识传笺通训故。

平平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
苟焉餬口栖此身，元来亦是知书人。

“朱生赠我古印章”全诗注音

kē dòu hé nián biàn zhuàn zì ， zhì qín chéng miǎo fān wèi lì 。

科斗何年变篆字，至秦程邈翻为隶。

jīn rén dàn xí zhēn cǎo xíng ， shuí huì liù shū sān ǒu yì 。

今人但习真草行，谁会六书三耦意。

zhuàn suǒ zuì nán zhù yǔ quān ， xué dǎ yī quān fèi sān nián 。

篆所最难柱与圈，学打一圈费三年。

qǐ róng yì jué miè shī shòu ， gǔ méi xíng xiàng mí bàng piān 。

岂容臆决蔑师授，汩没形象迷傍偏。

jiǔ jiāng fǎ tiè zhōng dǐng kè ， bīng huǒ yǐ lái yóu kě dé 。

九江法帖钟鼎刻，兵火以来犹可得。

rén jiān yì yǒu shuō wén běn ， chén áo fǎn qiè chén kǎi shì 。

人间亦有说文本，臣翱反切臣锴释。

zhū shēng zèng wǒ gǔ yìn zhāng ， kuí chán bì dù sēn kāi zhāng 。

朱生赠我古印章，奎躔壁度森开张。

zì yán shǎo xiǎo shì cǐ yì ， yì yù jìng shàng yáng bīng táng 。

自言少小嗜此艺，意欲径上阳冰堂。

xì guān dāo bǐ zuì jiā chù ， pō shí chuán jiān tōng xùn gù 。

细观刀笔最佳处，颇识传笺通训故。

gǒu yān hú kǒu qī cǐ shēn ， yuán lái yì shì zhī shū rén 。

苟焉餬口栖此身，元来亦是知书人。

“朱生赠我古印章”全诗翻译

译文：

科斗何年变篆字，至秦程邈翻为隶。
如今的人只学习真草和行书，谁能理解六书三耦的深意。
篆书的笔画结构中，柱与圈的结合最为难练，学习画一个圆圈就得费上三年光阴。
岂容让臆断而轻忽师长的教诲，沉溺其中难以理解真正的形象，迷失了主次关系。
九江法帖和钟鼎刻本，虽然经历了兵火的蹂躏，但依然能够得到。
人间亦有《说文解字》这一古典文本，臣翱反切了臣锴的释义。
朱生赠予我古老的印章，镌刻着奎躔壁度的森然气象。
他自言自幼便痴迷于这门艺术，渴望一直通往阳冰堂的境界。
仔细观察刀笔的运用，最为精妙的地方，颇能领悟传承文献的通训之处。
即便生活清苦，依然以此为生，原来他也是个饱学之人。

总结：

诗人以古书法为题材，抒发对古文字艺术的热爱和钻研之志。他深刻理解了篆书、隶书等不同字体的变迁与精髓，感慨如今人们只学习表面的草书和行书，无法体悟六书之间的奥妙。他认为篆书的难点在于柱与圈的结合，学习画圆圈都需耗费数年时间。他强调师长的教诲重要，警示不可自以为是，迷失方向。他称赞九江法帖和钟鼎刻本的传承，提及《说文解字》的影响，还赞美朋友赠送的印章，表达自己长久以来对书法的喜爱和追求。

“朱生赠我古印章”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“朱生赠我古印章”相关诗句：

“朱生赠我古印章”每个字的意思：

包含“朱生赠我古印章”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂