“遥聆春晚斧斤响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥聆春晚斧斤响”出自哪首诗？
答案： “遥聆春晚斧斤响”出自： 宋代 张扩的 《再次笋韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo líng chūn wǎn fǔ jīn xiǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“遥聆春晚斧斤响”的上一句是什么？
答案：
“遥聆春晚斧斤响”的上一句是： 空林失箭已千枝 , 诗句拼音为： kōng lín shī jiàn yǐ qiān zhī
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“遥聆春晚斧斤响”的下一句是什么？
答案： “遥聆春晚斧斤响”的下一句是： 不到岁寒霜雪时 , 诗句拼音为： bù dào suì hán shuāng xuě shí ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“遥聆春晚斧斤响”全诗
再次笋韵 (zài cì sǔn yùn)
羽猎谁寻狐貉皮，空林失箭已千枝。
遥聆春晚斧斤响，不到岁寒霜雪时。
喜有斋熏延上座，愧无椽管付师宜。
平生漫作汉宫妾，十指许长君未知。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“遥聆春晚斧斤响”繁体原文
再次筍韻
羽獵誰尋狐貉皮，空林失箭已千枝。
遥聆春晚斧斤響，不到歲寒霜雪時。
喜有齋熏延上座，愧無椽管付師宜。
平生漫作漢宫妾，十指許長君未知。
“遥聆春晚斧斤响”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
羽猎谁寻狐貉皮，空林失箭已千枝。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
遥聆春晚斧斤响，不到岁寒霜雪时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
喜有斋熏延上座，愧无椽管付师宜。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平生漫作汉宫妾，十指许长君未知。
“遥聆春晚斧斤响”全诗注音
羽猎谁寻狐貉皮，空林失箭已千枝。
遥聆春晚斧斤响，不到岁寒霜雪时。
喜有斋熏延上座，愧无椽管付师宜。
平生漫作汉宫妾，十指许长君未知。
“遥聆春晚斧斤响”全诗翻译
译文：
羽猎谁在寻找狐貉的皮毛，但空荡的林中已经遗失了上千支箭矢。
遥远地聆听春天晚上斧斤的声响，却未到岁寒时节的霜雪天气。
喜悦地有斋室中飘来香气迎接上座，却愧对不起无法用椽和管器来供奉老师。
平生里虽然像汉宫中的妾室一样漫不经心，但我的十个手指却许下了长久的承诺，只是君主还未察觉。
总结：这首诗写了一个人狩猎时丢失了许多箭矢，夜晚听到斧斤声但还未到寒霜时节。作者在斋室中闻到香气迎接贵客，却感到愧对没有用上等材料供奉老师。平时虽然过着悠闲的生活，但内心却有一份长久的期许，只是对方尚未领悟。
“遥聆春晚斧斤响”相关诗句：
- 遥聆春晚斧斤响 出自 [宋] 张扩 ·《再次笋韵 》
- 山空斤斧响 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 剥琢斧斤响 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨 》
- 寂无斤斧响 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 斤斧响山臻 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其二 》
- 掖垣初罢斧斤响 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 飞斤殷遥响 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 齐 》
- 坎坎空岩响斤斧 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 音响如可聆 出自 [唐] 元稹 ·《清都夜境 》
- 响答聆伐木 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 山斋 》
- 香车遥认春雷响 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其三 》
- 孰施斧斤 出自 [宋] 张方平 ·《姑苏蒋公北池诗 》
- 斧斤自从 出自 [宋] 许琮 ·《感秋诗 其二 》
- 伫聆魁捷响仙城 出自 [宋] 李昴英 ·《和广帅宋自牧劝驾韵 》
- 不假斤斧修 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 路穷斤斧绝 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 南寺 》
- 暴客斧斤初 出自 [宋] 马廷鸾 ·《创木行 》
- 时受斤斧侵 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其四 》
- 斤斧不浪干 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 未露斤斧迹 出自 [宋] 刘敞 ·《古寺 》