“去去任蓬飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去去任蓬飘”出自哪首诗？
答案： “去去任蓬飘”出自： 唐代 许浑的 《秋霁潼关驿亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù qù rèn péng piāo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“去去任蓬飘”的上一句是什么？
答案：
“去去任蓬飘”的上一句是： 何言此时节 , 诗句拼音为： hé yán cǐ shí jié
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“去去任蓬飘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“去去任蓬飘”已经是最后一句了。
“去去任蓬飘”全诗
秋霁潼关驿亭 (qiū jì tóng guān yì tíng)
霁色明高巘，关河独望遥。
残云归太华，疎雨过中条。
鸟散绿萝静，蝉鸣红树凋。
何言此时节，去去任蓬飘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“去去任蓬飘”繁体原文
秋霽潼關驛亭
霽色明高巘，關河獨望遙。
殘雲歸太華，疎雨過中條。
鳥散綠蘿靜，蟬鳴紅樹凋。
何言此時節，去去任蓬飄。
“去去任蓬飘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
霁色明高巘，关河独望遥。
平平平仄平，仄仄仄平平。
残云归太华，疎雨过中条。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
鸟散绿萝静，蝉鸣红树凋。
平平仄平仄，仄仄平平平。
何言此时节，去去任蓬飘。
“去去任蓬飘”全诗注音
霁色明高巘，关河独望遥。
残云归太华，疎雨过中条。
鸟散绿萝静，蝉鸣红树凋。
何言此时节，去去任蓬飘。
“去去任蓬飘”全诗翻译
译文：
晴朗的天空高悬，站在关河之巅，独自望着远方。
残留的云彩归于太华山，稀疏的雨滴飘过中条村。
鸟儿散去了绿意葳蕤的藤蔓，蝉鸣声响在凋零的红色树林中。
何必言说此时的季节，只管随风漂荡而去吧。
“去去任蓬飘”相关诗句：
- 去去任蓬飘 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁潼关驿亭 》
- 老去一飘蓬 出自 [宋] 苏泂 ·《得句 其二 》
- 老去叹飘蓬 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 不须扫去任飘零 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂再开尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因爲赋小诗 》
- 坐任飘风去自南 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其三 》
- 飘花任逐红尘去 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯巳会醴亭 》
- 弦管旋飘蓬岛去 出自 [唐] 殷文圭 ·《行朝早春侍师门宴西溪席上作 》
- 吴兴别去久飘蓬 出自 [宋] 李纲 ·《张子公再得湖倅因书寄之 》
- 残蓬任汝飘 出自 [宋] 徐积 ·《秋风 》
- 秋至任飘蓬 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其八 》
- 此身无患任飘蓬 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其六 》
- 客蓬岁晚任飘零 出自 [宋] 朱弁 ·《题云馆二星集後 》
- 十年书劒任飘蓬 出自 [唐] 许浑 ·《送岭南卢判官罢职归华阴山居 》
- 余生只是任飘蓬 出自 [唐] 刘长卿 ·《避地江东留别淮南使院诸公 》
- 蓬莱要去如今去 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三 》
- 去去任行藏 出自 [唐] 高适 ·《鲁郡途中遇徐十八录事 》
- 去去任飞鸣 出自 [宋] 冯时行 ·《送友人兄弟赴省 》
- 去去蓬莱路 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 」）任来还任去 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 八十一 》
- 飘飘衣袂青云去 出自 [宋] 度正 ·《送李左之制干东归探韵得今字 》