“山迷尺五天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山迷尺五天”出自哪首诗？
答案： “山迷尺五天”出自： 宋代 赵蕃的 《周愚卿同内子游仰山南岳後予一日行途中寄之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān mí chǐ wǔ tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山迷尺五天”的上一句是什么？
答案：
“山迷尺五天”的上一句是： 地岂三千界 , 诗句拼音为： dì qǐ sān qiān jiè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山迷尺五天”的下一句是什么？
答案： “山迷尺五天”的下一句是： 画图宁有此 , 诗句拼音为： huà tú níng yǒu cǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山迷尺五天”全诗
周愚卿同内子游仰山南岳後予一日行途中寄之 (zhōu yú qīng tóng nèi zǐ yóu yǎng shān nán yuè hòu yǔ yī rì xíng tú zhōng jì zhī)
溟蒙初莫辨，飘洒忽成妍。
地岂三千界，山迷尺五天。
画图宁有此，言句可无传。
却恨与周子，行差一日先。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“山迷尺五天”繁体原文
周愚卿同內子遊仰山南嶽後予一日行途中寄之
溟濛初莫辨，飄灑忽成妍。
地豈三千界，山迷尺五天。
畫圖寧有此，言句可無傳。
却恨與周子，行差一日先。
“山迷尺五天”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
溟蒙初莫辨，飘洒忽成妍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地岂三千界，山迷尺五天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
画图宁有此，言句可无传。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
却恨与周子，行差一日先。
“山迷尺五天”全诗注音
溟蒙初莫辨，飘洒忽成妍。
地岂三千界，山迷尺五天。
画图宁有此，言句可无传。
却恨与周子，行差一日先。
“山迷尺五天”全诗翻译
译文：
在刚开始时浑浊模糊，难以分辨，渐渐地却变得美丽动人。
大地岂仅有三千大千世界，高山笼罩下难以辨识天幕尺五之间。
纵然用笔描绘，也难以表达出这景象的宏伟，言语句子又何能传达。
唯有可惜与周子（指古代传说中的巫山之神，意为懂得玄妙之人），行程出现了一日的误差，略显遗憾。
总结：诗人描绘了起初模糊逐渐变得美丽的景象，抒发了人类有限表达能力的无奈，以及因行程误差而感到的遗憾之情。
“山迷尺五天”相关诗句：
- 山迷尺五天 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿同内子游仰山南岳後予一日行途中寄之 》
- 径山天尺五 出自 [宋] 王灼 ·《送译上人出蜀 》
- 南山去天尺五近 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九八 》
- 闽山去天余尺五 出自 [宋] 邓肃 ·《邂逅宇文 》
- 闽山去天惟尺五 出自 [宋] 邓肃 ·《别虞守 》
- 云迷五尺道 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月二日至九江过陈汉卿 》
- 尺五攀天天惨顔 出自 [宋] 黄大临 ·《题哥罗驿竹枝词 》
- 去天尺五 出自 [唐] 不详 ·《杜甫引俚语 》
- 去天尺五 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》
- 尺五天不远 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一 》
- 肩摩尺五天 出自 [宋] 戴复古 ·《登祝融 》
- 去天真尺五 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其五 》
- 云峰尺五天 出自 [宋] 李纲 ·《栖云庵 》
- 今去天尺五 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 从来天尺五 出自 [宋] 刘敞 ·《太一斋居 》
- 谁云天尺五 出自 [宋] 米芾 ·《大臣荐对诗 》
- 东望尺五天 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 青梯尺五天 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳道士朱尊师 》
- 去天才尺五 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 舅住天尺五 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其二 》