“去天才尺五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去天才尺五”出自哪首诗?
答案: “去天才尺五”出自: 宋代 李彭的 《宿归宗赠轼老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù tiān cái chǐ wǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“去天才尺五”的上一句是什么?
答案:
“去天才尺五”的上一句是: 紫枢与黄合 , 诗句拼音为: zǐ shū yǔ huáng hé
,诗句平仄: 。
问题3:“去天才尺五”的下一句是什么?
答案: “去天才尺五”的下一句是: 不为世网婴 , 诗句拼音为: bù wèi shì wǎng yīng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“去天才尺五”全诗
宿归宗赠轼老 (sù guī zōng zèng shì lǎo)
平生丘壑心,只园多幽趣。
杖藜过悬崖,投足澄百虑。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。
诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
紫枢与黄合,去天才尺五。
不为世网婴,粲可叶心素。
绳牀作禅定,大音响韶濩。
应梦先补陀,祝髪得玉斧。
我来心眼明,意气谐律吕。
金地雨曼殊,天香遶巾屦。
明当整归鞍,天末蜚鸿度。
平平平仄平,平平平平仄。
仄平○平平,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,平平○平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄?仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
“去天才尺五”繁体原文
宿歸宗贈軾老
平生丘壑心,祇園多幽趣。
杖藜過懸崖,投足澄百慮。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
淵源自曹溪,甘腴勝牛乳。
諸峰羅孫寧,一一尊鼻祖。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
紫樞與黄閤,去天纔尺五。
不爲世網嬰,粲可叶心素。
繩牀作禪定,大音響韶濩。
應夢先補陀,祝髪得玉斧。
我來心眼明,意氣諧律呂。
金地雨曼殊,天香遶巾屨。
明當整歸鞍,天末蜚鴻度。
“去天才尺五”韵律对照
平平平仄平,平平平平仄。
平生丘壑心,只园多幽趣。
仄平○平平,平仄平仄○。
杖藜过悬崖,投足澄百虑。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
平平仄平平,平平○平仄。
渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。
平平平平平,仄仄平仄仄。
诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。
仄平仄仄平,平仄仄?仄。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
紫枢与黄合,去天才尺五。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
不为世网婴,粲可叶心素。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
绳牀作禅定,大音响韶濩。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
应梦先补陀,祝髪得玉斧。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我来心眼明,意气谐律吕。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
金地雨曼殊,天香遶巾屦。
平○仄平平,平仄仄平仄。
明当整归鞍,天末蜚鸿度。
“去天才尺五”全诗注音
平生丘壑心,只园多幽趣。
杖藜过悬崖,投足澄百虑。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。
诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
紫枢与黄合,去天才尺五。
不为世网婴,粲可叶心素。
绳牀作禅定,大音响韶濩。
应梦先补陀,祝髪得玉斧。
我来心眼明,意气谐律吕。
金地雨曼殊,天香遶巾屦。
明当整归鞍,天末蜚鸿度。
“去天才尺五”全诗翻译
译文:
平生在山谷间的心灵,只有这座花园有着许多幽趣。手扶着拐杖穿过悬崖,一步一足仿佛可以澄清百种忧虑。涓涓一滴泉水,湛湛三危的露水,它们源自曹溪,比甘美的牛乳还要美味。山上的众峰都罗列着尊贵的祖师,一个个都是高大的鼻祖。法筵上坐着一位碧眼的高人,他家世出自鄠县和杜陵。紫枢和黄合相交,离天差五尺,彼此才华不为世俗之网所困,他们光彩照人,如同白莲一般纯洁。绳牀上作禅定修行,大音响濩萧悦耳。应当怀着梦想先去补助陀罗尼,祝发时能获得玉斧相助。我自己来时心眼明澈,意气和谐,律吕节奏合宜。金色的地面上有殊异的雨,天香围绕着我的巾履。天明之时,我将整理行囊准备归鞍,等待天末蜚鸿的飞过。
全文以描写山间幽静的花园为起点,展现了其中的美好景致和宁静氛围。接着介绍了一位碧眼高人,来自世家且精通禅修,与紫枢、黄合等名人并列。最后,以自己充满智慧、和谐自然的心态结束全文,展现了一种超脱尘俗的意境。
“去天才尺五”相关诗句:
- 去天才尺五 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 去天才尺五 出自 [宋] 楼钥 ·《朱婺州挽词 》
- 才去天尺五 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 从此去天才尺五 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题黄州李史君韦杜山居 》
- 君去青天才尺五 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其二 》
- 此都去天才尺五 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 城西去天才尺五 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 从此去天才尺五 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 已是去天才尺五 出自 [宋] 虞俦 ·《千秋岭 》
- 方寸去天才尺五 出自 [宋] 释道璨 ·《和春谷赵泉使贺端斋赵宪使喜雪 》
- 只恐才余尺五天 出自 [宋] 杨公远 ·《大佛头次程斗山 》
- 去天才一尺 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿雪 》
- 去天才尺许 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其五 》
- 去天尺五 出自 [唐] 不详 ·《杜甫引俚语 》
- 去天尺五 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》
- 去天应尺五 出自 [宋] 邓深 ·《接天阁爲武将荣叔赋 》
- 去天尺五地 出自 [宋] 程俱 ·《以蒋永仲画双松爲故人寿 》
- 去天真尺五 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 去天真尺五 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其五 》
- 今去天尺五 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》