“愁中绿尊尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁中绿尊尽”出自哪首诗?
答案: “愁中绿尊尽”出自: 唐代 钱起的 《新雨喜得王卿书问》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu zhōng lǜ zūn jìn ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“愁中绿尊尽”的上一句是什么?
答案:
“愁中绿尊尽”的上一句是: 寒花垂紫苔 , 诗句拼音为: hán huā chuí zǐ tái
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“愁中绿尊尽”的下一句是什么?
答案: “愁中绿尊尽”的下一句是: 梦里故人来 , 诗句拼音为: mèng lǐ gù rén lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“愁中绿尊尽”全诗
新雨喜得王卿书问 (xīn yǔ xǐ dé wáng qīng shū wèn)
苦雨暗秋径,寒花垂紫苔。
愁中绿尊尽,梦里故人来。
果有相思字,银钩新月开。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。
“愁中绿尊尽”繁体原文
新雨喜得王卿書問
苦雨暗秋徑,寒花垂紫苔。
愁中綠尊盡,夢裏故人來。
果有相思字,銀鉤新月開。
“愁中绿尊尽”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
苦雨暗秋径,寒花垂紫苔。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
愁中绿尊尽,梦里故人来。
仄仄○○仄,平平平仄平。
果有相思字,银钩新月开。
“愁中绿尊尽”全诗注音
苦雨暗秋径,寒花垂紫苔。
愁中绿尊尽,梦里故人来。
果有相思字,银钩新月开。
“愁中绿尊尽”全诗翻译
译文:
痛苦的雨在阴暗的秋径上落下,寒冷的花朵垂挂着紫色的苔藓。
在忧愁之中,绿色的酒杯已经空尽,但在梦中,故人却突然出现。
果然有一种深深的思念,银色的钩子勾住新月,展现出。
总结:
这首诗描绘了一个阴郁凄凉的景象。秋天里,寒雨淋湿了小径,寒花低垂,苔藓蔓延。在忧愁之中,诗人的绿酒已经喝尽,但在梦中,他却与思念中的故人重逢。最后两句表达了深深的思念之情,用银色的钩子勾住新月,形容出思念之心的绵长。整首诗以凄凉的意象表达了诗人内心的苦闷和思念之情。
“愁中绿尊尽”总结赏析
赏析::
这首诗《新雨喜得王卿书问》是唐代诗人钱起所作。诗人以短小的文字勾勒出秋日淅淅沥沥的细雨,描绘出凄凉的秋径,花儿被雨水浸染成苍凉的紫色,凸显出孤寂的氛围。但接着却以喜悦之情表现出一份期待、盼望,雨水似乎也不再那么凄凉。雨中的绿酒尊喝尽了愁苦,梦中却有故人的出现,为诗人带来了温暖和慰藉。最后两句以“相思字”和“银钩新月”作为象征性的意象,象征着诗人的思念之情,也寄托了诗人对故人的思念之情。
标签:抒情、思念、雨夜
“愁中绿尊尽”相关诗句:
- 愁中绿尊尽 出自 [唐] 钱起 ·《新雨喜得王卿书问 》
- 愁破已空尊酒绿 出自 [宋] 陈深 ·《舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 》
- 绿尊虽尽日 出自 [唐] 杜甫 ·《奉陪郑驸马韦曲二首 一 》
- 愁绝不知尊酒尽 出自 [宋] 张纲 ·《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 》
- 一尊倒尽百愁空 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其二 》
- 尽付羁愁酒一尊 出自 [宋] 曹辅 ·《呈恩府龙学 》
- 尊中尚喜有余绿 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 尊中绿蚁且徐斟 出自 [唐] 郑史 ·《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮 》
- 尊中绿酒觉官闲 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠杨补之 》
- 行人頼有尊中绿 出自 [宋] 吴芾 ·《自建康路中见梅次前韵 》
- 尊中绿酒已堪酌 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 尊中况有蒲萄绿 出自 [宋] 王炎 ·《和廖守岳阳楼韵三首 其一 》
- 尊中且泛绿於苔 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡梅花十绝 其二 》
- 尊中有酒可消愁 出自 [宋] 仇远 ·《送张叔夏游金陵 》
- 预恐尊中尽 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日李公见访 》
- 共君尽尊中 出自 [唐] 王昌龄 ·《赵十四兄见访 》
- 且尽尊中物 出自 [唐] 张祜 ·《喜王子载话旧 》
- 已容尽醉尊中酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林运使三首 其三 》
- 尊中圣贤尽莫逆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 尽付绿樽中 出自 [宋] 李流谦 ·《偶失一丹瓢戏书 》